Apa yang dimaksud dengan sproporzionato dalam Italia?

Apa arti kata sproporzionato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sproporzionato di Italia.

Kata sproporzionato dalam Italia berarti berlebih-lebihan, melebihi, melampau, keterlaluan, terlampau. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sproporzionato

berlebih-lebihan

(undue)

melebihi

(undue)

melampau

(undue)

keterlaluan

(undue)

terlampau

(undue)

Lihat contoh lainnya

Queste sono le persone che finiscono per ingerire un ammontare sproporzionato di questa plastica avvelenata e che la utilizzano.

Ini adalah orang-orang yang pada akhirnya menelan jumlah yang tidak proporsional dari plastik yang beracun ini dan menggunakannya.

Gli studi evidenziano che nelle persone che reagiscono in maniera sproporzionata ai problemi della vita quotidiana si riscontra una maggiore quantità di ormoni legati allo stress.

Penelitian menunjukkan bahwa orang-orang yang memperlihatkan reaksi berlebihan terhadap benturan-benturan umum dalam jalan kehidupan memproduksi lebih banyak hormon penyebab stres.

Quando l’ansia cresce a dismisura, tanto da essere sproporzionata rispetto ai problemi o alle situazioni stressanti che una persona sta affrontando, potrebbe nascondere un problema più profondo.

Ketika kekhawatiran menjadi lebih besar dari masalah yang dihadapi, ini mungkin menunjukkan ada masalah lain.

Però poi sostiene leggi come la famigerata legge dei "tre strike" che disconnetterebbe i cittadini da Internet se trovati colpevoli di file sharing, proposta che è stata condannata dal Relatore Speciale delle Nazioni Unite per la Libertà d'Espressione come una violazione sproporzionata del diritto dei cittadini alle comunicazioni, ed ha scatenato questioni tra i gruppi della società civile, che si sono chiesti se alcuni rappresentanti politici siano più interessati a preservare gli interessi dell'industria dello spettacolo piuttosto che a difendere i diritti dei propri cittadini.

Tapi kemudian dia pergi menguasai hukum seperti hukum "three strikes" yang terkenal yang akan memutuskan hubungan masyarakat dengan Internet dalam hal berbagi berkas yang telah dikutuk oleh pelapor khusus PBB dalam Kebebasan Berekspresi layaknya sebuah pelanggaran yang tidak seimbang pada hak masyarakat untuk berkomunikasi dan mengakibatkan timbulnya banyak pertanyaan di antara kelompok masyarakat tentang apakah beberapa wakil politik lebih tertarik mempertahankan minat terhadap industri hiburan daripada mempertahankan hak-hak rakyatnya.

“La fama postuma di Elisabetta è sproporzionata rispetto ai suoi reali meriti”

”Setelah wafat, Elizabeth memperoleh reputasi yang jauh melebihi prestasi sesungguhnya”

Si attribuì una dignità sproporzionata.

Ia berupaya memperoleh harga diri yang berlebihan bagi dirinya sendiri.

I versi striduli e continui delle beccacce di mare sono del tutto sproporzionati al loro numero.

Suitan burung-penangkap-tiram yang terus bersahutan tidak sebanding dengan jumlahnya.

E, in modo critico, gli islamisti radicali non sono l'unico gruppo con una quota sproporzionata di ingegneri.

Selain itu, kelompok radikal Islam bukanlah satu-satunya kelompok yang memiliki ketimpangan jumlah insinyur.

(Matteo 9:22) E quando alcuni giudicarono sproporzionato il dono che aveva fatto una donna mossa dalla gratitudine, Gesù non giudicò cinicamente i suoi motivi, ma disse: “Dovunque questa buona notizia sarà predicata, in tutto il mondo, anche ciò che questa donna ha fatto sarà detto in ricordo di lei”.

(Matius 9:22) Dan, sewaktu beberapa orang merasa bahwa pemberian penghargaan seorang wanita merupakan suatu pemborosan, Yesus tidak bersikap sinis terhadap motifnya, tetapi mengatakan, ”Di mana pun kabar baik ini diberitakan di seluruh dunia, apa yang wanita ini lakukan akan diceritakan juga sebagai pengingat akan dia.”

Passano una sproporzionata quantità di tempo a procurarsi e mantenere l’infinità di cose materiali che il mondo ci presenta come indispensabili per essere felici.

Mereka menghabiskan waktu yang berlebihan untuk memperoleh dan memiliki barang-barang yang tak ada habisnya yang oleh dunia kita dibuat percaya bahwa kita membutuhkannya supaya bahagia.

non reagisce in maniera sproporzionata: Colossesi 3:12-14

tidak menunjukkan reaksi yang berlebihan: Kolose 3:12-14

Facendo il paragone con persone il cui stipendio sembra vergognosamente sproporzionato al lavoro che svolgono, sembrerebbe che la società attribuisca poco valore alla categoria degli insegnanti.

Jika dibandingkan dengan orang-orang yang upahnya kelihatannya terlalu tinggi dan tidak sebanding dengan proporsi pekerjaan yang mereka lakukan, akan tampak bahwa di bidang ini masyarakat telah menetapkan nilai yang rendah atas profesi mengajar.

Anche se gran parte dell’opinione pubblica percepisce le malattie non comunicabili come malattie dei ricchi, queste malattie in realtà interessano in modo sproporzionato i poveri nei paesi in tutte le fasi dello sviluppo economico, ma in particolar modo i poveri dei paesi a basso e medio reddito.

Walaupun diyakini oleh masyarakat umum bahwa PTM adalah penyakit orang kaya, justru penyakit-penyakit ini jauh lebih banyak diderita oleh penduduk miskin di semua negara, terutama di negara-negara berpendapatan rendah dan menengah.

Ma se consumano una quantità sproporzionata di denaro e di sforzi — se servono come scusa per ignorare i rischi legati al tipo di società in cui vivono le vittime, e che rendono più gravi le sciagure — allora possono fare più male che bene”.

Tetapi, jika ini menghabiskan sejumlah uang dan upaya yang tidak sepadan—jika langkah ini digunakan sebagai alasan untuk mengabaikan bahaya yang merupakan bagian integral dari masyarakat sehingga memperburuk bencana—maka langkah ini dapat lebih mendatangkan bahaya daripada kebaikan.”

Per questo sui poveri del mondo, per usare le parole dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, grava “una parte sproporzionata del fardello delle malattie”.

Karena faktor-faktor ini, orang miskin di dunia mengalami apa yang disebut Organisasi Kesehatan Dunia sebagai ”pembagian beban penyakit yang tidak merata”.

Per rendere più oneroso il peso per le famiglie, il numero dei soldati mandati in una casa era sproporzionato alle risorse della famiglia.

Untuk memperberat beban atas keluarga, jumlah prajurit yang dikirimkan ke satu rumah tidak sebanding dengan sumber daya keluarga itu.

Quando è pienamente sviluppato, il cervello umano assomiglia a una sproporzionata noce grigio-rosa e pesa un chilo e trecento grammi (meno di 3 libbre).

Jika otak manusia telah berkembang sepenuhnya, ia seperti buah kenari yang besar sekali berwarna merah muda keabu-abuan dan beratnya kurang dari 1,3 kilogram.

Questa è una ragione per cui denaro, possedimenti, prestigio, potere, la famiglia o altri interessi del genere assumono per loro un’importanza sproporzionata.

Itu salah satu alasan mengapa uang, harta, prestise, wewenang atas orang-orang lain, keluarga, atau minat lain menjadi terlalu penting bagi mereka.

La forma dei continenti può essere accurata, ma le dimensioni sono sproporzionate.

Bentuk benuanya mungkin akurat, tetapi ukurannya tidak proporsional.

Anche se fu indubbio che l'affondamento fosse involontario, vi furono controversie sul fatto che fosse stato causato da manovre pericolose e che esse potessero essere sproporzionate in relazione alla necessità di fermare la nave irregolare.

Meskipun peristiwa tenggelamnya kapal tersebut tidak disengaja, terdapat kontroversi mengenai apakah hal tersebut merupakan akibat dari manuver kapal yang berbahaya, dan tidak proporsional.

Per mesi una sproporzionata quantità di tempo è stata impiegata in questo modo.

Selama berbulan-bulan, waktu mereka banyak tersita karena hal ini.

Anche le città piccole possono influire su di noi, alcune in un modo del tutto sproporzionato alle loro dimensioni.

Bahkan kota-kota yang lebih kecil pun dapat mempengaruhi kita, beberapa dengan cara yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan ukuran kota-kota tersebut.

Sento che hanno una paura sproporzionata... alla trivialità di questa vertenza commerciale.

Aku merasakan ketakutan yang tak biasa untuk hal remeh temeh seperti masalah dagang ini.

(Matteo 6:12-15) Quando riceve qualche sgarbatezza non ha reazioni sproporzionate e confida che Geova correggerà le situazioni che non si possono correggere in altro modo. — Salmo 37:5; Proverbi 3:5, 6.

(Matius 6: 12-15) Reaksinya tidak akan berlebihan sewaktu merasa tersinggung, dan ia percaya bahwa Yehuwa akan meluruskan perkara-perkara yang sudah tidak sanggup diluruskan lagi. —Mazmur 37:5; Amsal 3: 5, 6.

Come abbiamo analizzato nel nostro libro Engineers of Jihad, dal 1970, una quota sproporzionata di radicali islamici si è dedicata a settori tecnici difficili piuttosto che a settori più facili che offrono risposte meno chiare.

Sebagaimana kami telusuri dalam buku kami yang berjudul Engineers of Jihad, sejak tahun 1970-an, sebagian besar pengikut radikal Islam memilih bidang-bidang teknik “keras” daripada bidang-bidang “lebih lembut” yang tidak terlalu banyak menawarkan jawaban-jawaban yang jelas.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sproporzionato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.