Apa yang dimaksud dengan sicurezza sul lavoro dalam Italia?

Apa arti kata sicurezza sul lavoro di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sicurezza sul lavoro di Italia.

Kata sicurezza sul lavoro dalam Italia berarti Kesehatan dan keselamatan kerja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sicurezza sul lavoro

Kesehatan dan keselamatan kerja

(insieme delle misure preventive da adottare per rendere salubri e sicuri i luoghi di lavoro)

Lihat contoh lainnya

Sicurezza sul lavoro Grazie per la serie di articoli “Quanto siete sicuri sul lavoro?”

Keselamatan Kerja Terima kasih atas seri artikel sampul ”Seberapa Amankah Anda di Tempat Kerja?”

È chiaro quindi che per avere sicurezza sul lavoro non bastano le leggi.

Oleh karena itu, jelaslah, keselamatan di tempat kerja tidak cukup diatasi hanya oleh hukum.

Oggi alcuni sindacati cercano semplicemente di stabilire i salari, le ore e le condizioni di lavoro, nonché di garantire ai loro iscritti la sicurezza sul lavoro, raggiungendo questi fini per mezzo di trattative o ricorrendo agli scioperi.

Dewasa ini, beberapa serikat buruh hanya memperjuangkan perbaikan upah, jam kerja, kondisi kerja dan jaminan kerja bagi para anggotanya, berhasil memperjuangkannya dengan negosiasi secara kolektif atau dengan menggunakan pemogokan-pemogokan.

David Mattey, ispettore capo del settore agricoltura dell’organismo britannico per la sicurezza sul lavoro (Health and Safety Executive), ha detto: “La maggior parte di queste tragedie si sarebbe potuta evitare se le vittime si fossero fermate un momento a valutare i rischi di quel lavoro e poi l’avessero svolto in modo un po’ diverso”.

David Mattey, inspektur utama bidang pertanian untuk Eksekutif Kesehatan dan Keselamatan Kerja, berkata, ”Kebanyakan tragedi itu dapat dicegah seandainya orang berpikir sejenak selama beberapa detik, memikirkan dengan saksama pekerjaan tersebut dan menyelesaikannya dengan cara yang sedikit berbeda.”

Le risposte a domande come queste possono dire molto circa il grado di sicurezza che avete sul lavoro.

Jawaban atas pertanyaan-pertanyaan seperti ini dapat cukup menyingkapkan tentang seberapa aman tempat kerja Anda.

È anche vero che il modo in cui consideriamo la vita, il lavoro e il tempo libero può influire sul tipo di lavoro che scegliamo e sul modo in cui consideriamo la sicurezza.

Selain itu, sikap kita terhadap kehidupan, pekerjaan, dan waktu rileks dapat mempengaruhi pekerjaan apa yang kita pilih dan dapat mempengaruhi sikap kita terhadap keselamatan.

NONOSTANTE le norme sulla salute e la sicurezza sul lavoro gli infortuni, anche mortali, continuano ad essere un grosso problema.

SEKALIPUN tersedia hukum tentang kesehatan dan keselamatan kerja, cedera dan kematian di tempat kerja masih merupakan masalah besar.

Il NIOSH (Istituto Nazionale per la Sicurezza e la Salute sul Lavoro) rivela quanto segue: “Dal 1993 al 1997 nel Maine il tasso di decessi sul lavoro nel settore della pesca di astici è stato di 14 su 100.000 pescatori autorizzati, oltre 2,5 volte superiore alla media nazionale relativa a tutti i settori occupazionali (4,8 su 100.000 lavoratori)”.

Misalnya, Lembaga Nasional untuk Keselamatan dan Kesehatan Kerja (NIOSH) mengatakan bahwa ”dari 1993 sampai 1997, rasio kecelakaan kerja nelayan lobster di Maine adalah 14 per 100.000 nelayan lobster berlisensi; 2,5 kali lipat lebih banyak daripada rata-rata nasional (4,8 per 100.000 pekerja) untuk semua bidang industri”.

A questo proposito un capofabbrica con molti anni di esperienza ha detto: “Una delle cose peggiori che si possano fare sul lavoro è ignorare le procedure di sicurezza e farla franca!”

Sehubungan dengan masalah ini, seorang manajer pabrik yang berpengalaman berkata, ”Salah satu hal terburuk dalam bekerja adalah mengabaikan prosedur keselamatan dan tidak mengalami konsekuensi apa-apa!”

Nel 1994 la Watch Tower Society sottopose all’attenzione dell’organismo per la tutela della sicurezza e della salute (Health and Safety Executive [HSE]) un resoconto dettagliato su come ridurre il numero di infortuni alla schiena sul lavoro.

Pada tahun 1994, Lembaga Menara Pengawal menyerahkan kepada Eksekutif Kesehatan dan Keselamatan Kerja (HSE) sebuah analisis terperinci tentang cara mengurangi kasus cedera punggung di tempat kerja.

Secondo l’Agenzia Europea per la Sicurezza e la Salute sul Lavoro, lo stress correlato al lavoro influisce su milioni di lavoratori europei in tutti i settori di impiego.

Menurut Lembaga Keselamatan dan Kesehatan Kerja Eropa, ”stres di tempat kerja tampaknya mempengaruhi jutaan pekerja di Eropa dalam segala sektor pekerjaan”.

Tra 1995 e 1996 lavorò come Direttore dello Sviluppo per la Envases Antillano, dell'ex presidente Banesto Mario Conte, realizzando ricerche sulla sicurezza, sul riconoscimento elettronico delle impronte digitali, su di un fax ad alta velocità, sui dispositivi di assistenza elettronica per le decisioni arbitrali, scarpe intelligenti, toppe di insulina per diabetici, etc. Nel 1999 fu responsabile in progetti di desalinizzazione dell'acqua di mare e nello sviluppo di motori elettrici per automobili.

Antara tahun 1995 dan 1996, ia bekerja sebagai direktur pengembangan di Valores Antillanos, yang dikendalikan oleh mantan presiden Banesto, Mario Conde, dengan melakukan penelitian pada keamanan, pengenalan sidik jari, faks dengan kecepatan tinggi, dari pda untuk keputusan arbitrase, sepatu, smart, patch insulin untuk diabetes, dll Pada tahun 1999, ia telah menyadari proyek desalinasi air laut dan pengembangan motor listrik untuk mobil.

Partecipare a simili progetti è anche istruttivo perché ti insegna a prestare attenzione alla sicurezza, a prendere sul serio il lavoro e a cooperare con chi ha incarichi di responsabilità.

Dan, kalian akan belajar banyak hal, misalnya cara melakukan pekerjaan dengan aman dan cara bekerja sama dengan pengawas.

Badare al fattore sicurezza rappresenta anche un’utile forma di “assicurazione” in casa e sul lavoro.

Menjadi sadar akan keamanan juga adalah asuransi yang bagus di rumah dan di tempat kerja.

Nulla mina la pace e la sicurezza più della mancanza di completa onestà, a casa, sul lavoro, negli affari, nella ricreazione e nei rapporti sociali.

Tidak ada sesuatu pun yang lebih merongrong perdamaian dan keamanan dari pada kegagalan untuk berlaku jujur setiap saat di rumah, di tempat kerja atau bisnis, dalam rekreasi, dan dalam hubungan-hubungan sosial.

Un rapporto dell’Agenzia Europea per la Sicurezza e la Salute sul Lavoro afferma che spesso i lavoratori sono stressati perché, fra le altre cose, sul lavoro c’è scarsa comunicazione con la direzione, perché i dipendenti non hanno quasi nessuna voce in capitolo nelle decisioni che li riguardano, perché ci sono contrasti con gli altri lavoratori, oppure c’è insicurezza o lo stipendio è inadeguato o entrambe le cose.

Sebuah laporan dari Lembaga Keselamatan dan Kesehatan Kerja Eropa menyatakan bahwa para pekerja sering stres dalam pekerjaan mereka karena, antara lain, ada komunikasi yang buruk antara direksi dan karyawan, direksi hampir tidak memberikan kesempatan kepada para pekerja untuk menyuarakan pendapat dalam keputusan-keputusan yang menyangkut diri mereka, ada konflik antarkaryawan, atau pekerjaan yang tidak terjamin dan/atau gaji yang tidak cukup.

Yosef Porath, che dirigeva i lavori a Cesarea per conto dell’Israel Antiquities Authority, ha detto che gli archeologi avevano rinvenuto sul posto un mosaico con un’iscrizione latina indicante che uno di quei locali potrebbe essere servito come ufficio della sicurezza interna.

Yosef Porath, kepala operasi dari Pengelola Benda-Benda Kuno Israel di Kaisarea, mengatakan bahwa para arkeolog di lokasi tersebut telah menemukan sebuah mosaik yang memuat inskripsi Latin yang menunjukkan bahwa salah satu kantor di sana kemungkinan berfungsi sebagai biro keamanan interen.

* Stati Uniti - La legislazione sul lavoro statunitense manca di dare ai bambini impiegati nell'agricoltura le stesse protezioni garantite a tutti gli altri bambini che lavorano negli Stati Uniti, lasciandoli esposti a un lavoro che mette in pericolo la loro salute, sicurezza, ed istruzione.

* Amerika Serikat - Peraturan tenaga kerja Amerika tidak memberikan perlindungan yang setara kepada anak-anak yang bekerja di sektor perkebunan dibanding dengan anak-anak yang bekerja di sektor lain. Akibatnya, anak-anak yang bekerja di sektor perkebunan rentan terhadap pekerjaan yang membahayakan kesehatan, keamanan dan pendidikan mereka.

Da una città indiana i cui abitanti vanno fieri della relativa sicurezza delle strade arriva questa notizia: “Il problema [di questa città] non è nelle strade, ma negli uffici. . . . Il 35 per cento delle donne intervistate lamenta di aver subìto molestie sessuali sul luogo di lavoro. . . . Il 52 per cento delle donne dice che a motivo del timore di molestie sessuali sul luogo di lavoro preferisce accettare un’occupazione meno retribuita . . . dove ha a che fare con [sole] donne”.

Dari sebuah kota di India yang penduduknya berbangga memiliki jalan-jalan yang relatif aman dilaporkan, ”Problem [kota ini] bukan di jalan, tetapi di perkantoran. . . . 35 persen wanita yang disurvei mengaku dilecehkan secara seksual di tempat kerja. . . . 52 persen wanita mengatakan bahwa karena takut dilecehkan di tempat kerja, mereka memilih bekerja di tempat yang lebih rendah gajinya . . . sehingga mereka [hanya] perlu berurusan dengan sesama wanita.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sicurezza sul lavoro di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.