Apa yang dimaksud dengan sguardo dalam Italia?
Apa arti kata sguardo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sguardo di Italia.
Kata sguardo dalam Italia berarti gaya, kelihatan, kelihatannya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sguardo
gayanoun |
kelihatannoun Li incrociamo per la strada senza uno sguardo, senza sospettare, senza sapere. Kita melaluinya dijalan tanpa melihatnya, tidak mencurigai, tidak pernah mengetahui. |
kelihatannyanoun Lei ha alzato lo sguardo al cielo. Ia melihat ke atas langit. |
Lihat contoh lainnya
Quando indossate gli occhiali del Vangelo, riuscite a pensare alle vostre priorità, ai vostri problemi, alle vostre tentazioni e persino ai vostri errori con una prospettiva, uno sguardo e una visione più nitidi. Sewaktu Anda mengenakan kacamata Injil Anda, Anda akan menemukan perspektif, fokus serta penglihatan diperluas dalam cara Anda memikirkan tentang prioritas Anda, masalah Anda, godaan Anda, dan bahkan kekeliruan Anda. |
Bicky lo seguì con lo sguardo fino alla porta chiusa. Bicky mengikutinya dengan matanya sampai pintu tertutup. |
Uno sguardo attento alla città, però, rivela uno schema che fu concepito ai giorni dell’antica Edo. Namun, dengan mencermati kota itu dari dekat, akan tersingkap beberapa pola yang berasal dari zaman Edo. |
E mentre erano attenti a guardare, rivolsero lo sguardo al cielo e videro i cieli aperti, e videro degli angeli scendere dal cielo come se fossero in mezzo al fuoco; ed essi vennero giù e circondarono i piccoli, ed essi furono circondati dal fuoco; e gli angeli li istruirono” (3 Nefi 17:12, 21, 24). Dan sewaktu mereka memandang untuk melihat mereka mengarahkan mata mereka ke arah langit, dan ... mereka melihat para malaikat turun dari surga seakan-akan di tengah api; dan mereka turun dan mengelilingi anak-anak kecil itu, ... dan para malaikat melayani mereka” (3 Nefi 17:12, 21, 24). |
Ho dato uno sguardo al computer, prima che si rompesse, e c'erano dei progetti sullo schermo. Aku sempat melihat laptop itu sebelum ditembak, dan ada cetak biru di layarnya. |
E mi ha anche detto, con particolare sguardo, quando morì, che era solo un modo indiretto di informare me che abbia mai vissuto. Hal ini juga mengatakan kepada saya, dengan penekanan menatap, ketika ia meninggal, yang namun cara yang tidak langsung menginformasikan saya bahwa ia pernah hidup. |
Si mostrerà riservato, con lo sguardo basso, parlerà a bassa voce, farà delle pause, non controllerà i movimenti. Orang itu mungkin akan mundur, melihat ke bawah, merendahkan suara, berhenti, bagai tertegun. |
E ho visto lo sguardo di mia madre dopo aver parlato con l'avvocato, l'ultima volta. Dan aku lihat wajah ibuku setelah kita bertemu pengacaraku untuk terakhir kalinya. |
Conosco quello sguardo. Aku tahu tatapan itu. |
Li incrociamo per la strada senza uno sguardo, senza sospettare, senza sapere. Kita melaluinya dijalan tanpa melihatnya, tidak mencurigai, tidak pernah mengetahui. |
Amici, ha uno sguardo omicida. Kawan, kelihatannya bagiku sudah mati sekarang. |
Il suo sguardo e il suo sorriso mi diedero l’impressione che fosse inoffensivo, quindi lo lasciai per andare vicino al tavolo. Mata dan senyumnya yang menawan memberi saya kesan bahwa dia tidak bersalah, dan karenanya saya segera meninggalkannya dan mulai bergerak menuju meja. |
Un tuo solo sguardo, e la mia vita sara'tua. Sekilas tatapan darimu, hidupku akan menjadi milikmu. |
5 Uno sguardo alla parabola rivela che ci sono tre gruppi da identificare. 5 Pandangan sekilas pada perumpamaan ini menyingkapkan tiga kelompok yang perlu kita identifikasi. |
Conosco quello sguardo con cui mi stai guardando, Dan. Dan aku tahu arti pandangan itu, Dan. |
Gia', distogli lo sguardo da quella tua testa di cazzo... Yeah, keluarkan matamu dari kepala sialmu. |
Dallo sguardo sul volto di mia mamma, sapevo che il mio sogno di diventare un professionista si era infranto. Dari ekspresi wajah ibuku, Aku tahu setiap mimpi yang kudambakan untuk bermain di pertandingan bola profesional sudah berakhir. |
Il tuo sguardo. Dia berbohong. |
Un solo sguardo al suo splendore vale più di mille racconti. Satu tatapan bernilai seratus cerita. |
43 E avvenne che quando gettarono lo sguardo attorno e videro che la nube di tenebra che li ricopriva si era dissipata, ecco, videro che erano acircondati, sì, ogni anima, da una colonna di fuoco. 43 Dan terjadilah bahwa ketika mereka mengarahkan mata mereka ke sekitar, dan melihat bahwa awan kegelapan terserak dari menaungi mereka, lihatlah, mereka melihat bahwa mereka adikelilingi, ya setiap jiwa, oleh suatu tiang api. |
Su cosa dobbiamo concentrare lo sguardo? Kita harus berfokus pada apa? |
Sguardo di Gregor poi si girò verso la finestra. Sekilas Gregor yang kemudian beralih ke jendela. |
A chi è rivolto il nostro sguardo? Apakah Saudara Terus Memandang Yehuwa? |
Forse dovremmo dare uno sguardo più da vicino. Mungkin tak ada salahnya untuk melihat lebih dekat. |
(Proverbi 8:31) E la Bibbia ci dice che “gli angeli desiderano penetrare con lo sguardo” nelle cose che furono rivelate ai profeti di Dio riguardo a Cristo e al futuro. — 1 Pietro 1:11, 12. (Amsal 8:31) Dan, Alkitab memberi tahu kita bahwa ’para malaikat ingin sekali meneliti’ fakta-fakta tentang Kristus dan masa depan yang telah disingkapkan kepada para nabi Allah. —1 Petrus 1:11, 12. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sguardo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari sguardo
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.