Apa yang dimaksud dengan sfociare dalam Italia?

Apa arti kata sfociare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sfociare di Italia.

Kata sfociare dalam Italia berarti menghasilkan, memimpin, membuahkan, memandu, membimbing. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sfociare

menghasilkan

(result)

memimpin

(result)

membuahkan

(result)

memandu

(result)

membimbing

(result)

Lihat contoh lainnya

Più intenso del pregiudizio è il fanatismo, che può sfociare in odio violento.

Yang lebih buruk dari prasangka adalah kefanatikan, yang dapat diperlihatkan dalam bentuk kebencian yang bengis.

L’esperienza insegna che anche piccoli episodi di aggressività sul posto di lavoro possono sfociare in gravi angherie.

Bahkan, insiden kecil akibat perilaku yang agresif di tempat kerja telah didapati bisa berkembang menjadi kasus-kasus pelecehan yang serius.

Ciò che inizia come un’occhiata apparentemente innocente può sfociare in un’infedeltà sordida con tutte le sue conseguenze disastrose.

Apa yang dimulai dengan pandangan yang tampaknya polos dapat tumbuh menjadi perselingkuhan keji dengan segala konsekuensinya yang menghancurkan.

Molti temevano un'escalation in una guerra generale contro la Cina comunista e persino lo sfociare in una guerra nucleare.

Banyak yang ketakutan bahwa perang ini akan meningkat menjadi perang besar dengan Komunis Cina, atau bahkan menjadi perang nuklir.

Da un giorno all’altro possono avvenire grossi sconvolgimenti, che possono sfociare nel caos e in aperte violazioni dei diritti umani.

Pergolakan yg dramatis dapat muncul sekejap, mendatangkan kekacauan dan penyiksaan yg kejam atas hak asasi.

“Portata all’estremo, l’idea che la donna dovrebbe ‘essere lieta di sottomettersi’ [al marito] può sfociare in maltrattamenti, sia fisici che emotivi”, ha osservato una coppia.

”Doktrin bahwa wanita harus ’tunduk dengan senang hati’ [kepada suami mereka], jika diterapkan secara ekstrem, dapat mengakibatkan penyiksaan secara fisik maupun emosi”, demikian komentar sepasang suami istri.

Può sfociare in un’amicizia o in una storia romantica”.

Ini dapat mengarah kepada persahabatan atau percintaan.”

Dovrà pure sfociare da qualche parte.

pasti akan keluar di suatu tempat.

Scorre con andamento nord-ovest e poi verso sud, entrando negli Stati Uniti d'America (Washington); successivamente inizia a scorrere verso ovest per fungere da confine tra Washington e l'Oregon, prima di sfociare nell'Oceano Pacifico.

Mengalir ke barat laut dan kemudian ke selatan ke negara bagian AS Washington, kemudian berubah ke barat untuk membentuk sebagian besar perbatasan antara Washington dan negara bagian Oregon sebelum bermuara ke Samudra Pasifik.

La minaccia dell’acqua non viene soltanto dal mare ma anche dai fiumi che attraversano i Paesi Bassi prima di sfociare nel mare.

Ancaman air tidak hanya berasal dari laut tetapi juga dari sungai-sungai yang mengalir membelah-belah Negeri Belanda sebelum bermuara ke laut.

Secondo, l’infezione deve progredire fino a sfociare nella malattia.

Kedua, infeksi tersebut harus berkembang menjadi penyakit.

Perciò si consiglia di non parlare di argomenti che possono sfociare in un diverbio.

Oleh karena itu, disarankan agar penumpang mobil menghindari topik-topik sensitif yang dapat menimbulkan perselisihan.

In tali circostanze non sarebbe contrario alle norme cristiane denunciare la cosa alle autorità, anche se questo potrebbe sfociare in una causa o in un procedimento penale.

Maka, tidaklah bertentangan dengan sifat Kristen untuk melaporkan perbuatan semacam itu kepada kalangan berwenang, sekalipun tindakan itu bisa mengarah ke kasus pengadilan atau pengadilan pidana.

Infatti gran parte dell'acqua del Reno scorre più a ovest attraverso il Waal, il Nieuwe Waterweg e, unendosi alla Mosa, attraverso l'Hollandsch Diep e l'Haringvliet, per poi sfociare nel Mare del Nord.

Kebanyakan air Sungai Rhein mengalir lebih lanjut ke barat melewati Sungai Waal dan kemudian melewati Nieuwe Waterweg dan, bergabung dengan Meuse, melewati Hollands Diep dan muara Haringvliet ke Laut Utara.

North (1976), non c’era “praticamente nessuna indicazione che i conflitti e le tensioni dovessero aumentare costantemente o precipitare fino a sfociare direttamente in una guerra”.

North (1976), mengatakan bahwa ”sedikit atau tidak ada bukti peningkatan yang mantap atau penurunan yang cepat dari konflik-konflik serta ketegangan yang langsung mengarah kepada pecahnya peperangan.”

Penetrando attraverso questa densa foresta pluviale, i fiumi Maroni e Oyapock scorrono da sud a nord prima di sfociare nel mare.

Hutan tropis yang lebat ini dibelah oleh Sungai Maroni dan Sungai Oyapock, mengalir dari selatan ke utara sebelum menyatu dengan laut.

Le liti possono persino sfociare in violenza. — Esodo 21:18.

Pertengkaran bahkan dapat mengarah ke kekerasan. —Keluaran 21:18.

Fu dopo la morte di Tito, avvenuta nel 1980, che scoppiarono nuovamente i conflitti, i quali si intensificarono fino a sfociare nel 1991 nella guerra civile.

Setelah kematian Tito pada tahun 1980, konflik berkobar kembali, semakin menghebat hingga perang saudara meletus pada tahun 1991.

Ripetuti tentativi di ragionare con loro potrebbero sfociare in atti di violenza.

Terus berupaya berunding mungkin dapat menimbulkan tindak kekerasan.

Anche nel migliore dei matrimoni i cambiamenti di umore possono sfociare in scontri di personalità.

Perubahan suasana hati dapat membawa kepada perselisihan kepribadian bahkan dalam perkawinan yang digolongkan sukses.

I bambini non sono dei diplomatici; di conseguenza, negoziare con loro porta a discussioni, rabbia e frustrazione, e può anche sfociare in grida e violenza.

Anak-anak bukanlah diplomat; oleh karena itu, tawar-menawar dengan mereka dapat mengarah kepada perbantahan, kemarahan, dan frustrasi, serta bahkan dapat meningkat menjadi teriakan dan kekerasan.

I litigi, invece, spesso non fanno che sfociare in altre discussioni.

Di pihak lain, bertengkar sering kali hanya memicu lebih banyak pertengkaran.

Una domanda o una breve osservazione su una notizia del genere può sfociare in una piacevole conversazione.

Pertanyaan atau komentar singkat tentang hal-hal tersebut dapat mengarah ke percakapan yang bersahabat.

Tuttavia sarebbe saggio fare del proprio meglio per evitare situazioni che potrebbero sfociare nella violenza. — Proverbi 16:32.

Kendati demikian, haluan yang bijaksana adalah kita sedapat-dapatnya menghindari situasi yang bisa memicu kekerasan. —Amsal 16:32.

Gli ultimi due scorrono assieme prima di sfociare nell'Oceano Atlantico, formando l'estuario del Río de la Plata.

2 yang terakhir mengalir bertama sebelum bertemu Samudra Atlantik, membentuk estuaria di Rio de la Plata (Sungai Perak).

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sfociare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.