Apa yang dimaksud dengan scossa dalam Italia?

Apa arti kata scossa di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan scossa di Italia.

Kata scossa dalam Italia berarti kejut, kejutan, renjatan, sentakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata scossa

kejut

noun

Senti una scossa elettrica e poi li vedi.

Kamu merasakan kejut listrik melewati tubuhmu, dan kemudian mereka di dekatmu.

kejutan

noun

Impiegando leggere scosse insegnano all’uccello a evitare i cavi dell’alta tensione.

Mereka menggunakan kejutan lembut untuk mengajar burung itu menghindari kabel listrik.

renjatan

noun

sentakan

noun

Il cuore del tizio in qualche modo ha una scossa elettrica e riparte.

Jantungnya entah bagaimana mendapat sentakan elektris dan mulai berdetak lagi.

Lihat contoh lainnya

Amelia mi ha detto di quanto la morte di Micheal McAra l'abbia scosso.

Amelia mengatakan dia kewalahan McAra kematian.

Al principio degli anni ’70 gli Stati Uniti furono scossi da un reato politico di tale gravità che il nome legato ad esso è entrato addirittura a far parte della lingua inglese.

Pada awal tahun 1970-an, Amerika Serikat diguncang oleh sebuah kejahatan politis dengan bobot sedemikian rupa sehingga nama yang dikaitkan dengannya bahkan menjadi bagian dari bahasa Inggris.

Non sarò mai scosso, perché egli è alla mia destra” (Sal.

Aku tidak akan pernah goyah, karena Dia ada di sebelah kananku.” —Mz.

Non per via aerea o attraverso il contatto con fluidi biologici infetti, ma con una scossa elettrostatica.

caranya menyebar bukan melalui udara atau pertukaran cairan langsung tapi melalui kejutan listrik statis.

" E ́assolutamente scosso ".

" Dia benar- benar bingung. "

Scosso e ben sveglio, si accorge di non ricordare niente degli ultimi secondi.

Setelah terguncang bangun, ia menyadari bahwa ia tidak dapat mengingat kejadian beberapa detik sebelumnya.

Vi sarà versata in grembo una misura eccellente, pigiata, scossa e traboccante.

Mereka akan mencurahkan ke dalam kantong jubahmu dengan takaran yang baik, yang dipadatkan, diguncangkan dan melimpah.

Solo più tardi mi sentii scosso”.

Baru belakangan saya merasakan guncangan secara emosi.”

Dall’11 settembre 2001 siamo stati scossi e intimoriti dagli eventi internazionali e dal quasi completamente nuovo significato della parola terrore.

Sejak tanggal 11 September 2001, kita telah dibuat semakin takut dan lebih diperingatkan dengan peristiwa-peristiwa internasional dan meluasnya penggunaan arti baru dari kata teror.

Le notizie che arrivano e le continue scosse non promettono nulla di buono.

Berita-berita yang tersebar dan tanah yang terus bergetar tidak menjanjikan sesuatu yang positif.

Dietro a te la figlia di Gerusalemme ha scosso la testa [con scherno]”.

Di belakangmu putri Yerusalem menggeleng-gelengkan kepalanya [tanda mencemooh].”

Questo mi scosse e mi risvegliò dalla 'trance' urbana, nella quale, quando vediamo, quando passiamo accanto ad un senzatetto seduto ai margini della nostra visione, rimane appunto ai margini.

Membuat saya -- diagnosa itu membuat saya tergoncang keluar dari hipnotis perkotaan dimana, ketika kita melihat, ketika kita melewati seseorang yang adalah seorang tunawisma di batas luar pandangan kita, objek itu tetap berada di batas luar pandangan kita.

Tuttavia nel XVI e nel XVII secolo l’ordine stabilito fu scosso.

Namun, pada abad ke-16 dan ke-17, tatanan yang sudah mapan ini diguncang.

Chiedi alla classe di seguire prestando attenzione a ciò che possiamo fare per sviluppare e per mantenere la nostra testimonianza affinché, nei momenti difficili — ad esempio quando veniamo a conoscenza di episodi in cui i membri della Chiesa hanno mancato di vivere secondo gli insegnamenti di Gesù Cristo — la nostra fede non sia scossa.

Mintalah kelas mengikuti, mencari apa yang dapat kita lakukan untuk mengembangkan dan mempertahankan kesaksian kita agar selama masa-masa sulit, seperti ketika kita mendengar tentang kejadian ketika anggota Gereja telah gagal untuk hidup sesuai dengan ajaran Yesus Kristus, iman kita tidak akan tergoyahkan.

Il movimento ondulatorio fece venire il mal di mare ad alcuni beteliti, ma l’edificio resistette proprio come era stato progettato e superò indenne le forti scosse.

Goyangannya yang ke sana kemari itu membuat beberapa pekerja Betel merasa pusing, tetapi gedung ini memang dirancang persis seperti itu untuk menghadapi gempa bumi, sehingga terhindar dari kerusakan.

Sai, siamo tutti molto scossi, jered.

You know, we all quite zdruncinati, Jared.

Questo scioccò il mondo, scosse il governo Americano, e spinse la gente a fare molte domande, poiché la grande quantità di informazioni che erano state fatte trapelare, e il suo potenziale impatto, era significativo.

Dunia terkejut, pemerintah Amerika tergoncang, dan masyarakat awam mempunyai banyak pertanyaan, karena besarnya informasi yang dibocorkan dan potensi dampak yang ditimbulkannya, sangat signifikan.

Scosse la testa, no.

Dia menggelengkan kepala, tidak.

L'attentato alla vita di Nordberg mi lasciò scosso e turbato.

Usaha pada kehidupan Nordberg Meninggalkan aku terguncang dan terganggu.

Ha ricordato all’uditorio Salmo 2:1, 2 e altre profezie che predicono che in questo tempo le nazioni sarebbero state scosse e in tumulto.

Ia mengingatkan para hadirin akan Mazmur 2:1, 2 dan nubuat-nubuat lain yang mengantisipasi masa sekarang sebagai masa yang bergolak dan kacau di antara bangsa-bangsa.

(Pr 31:17) Viceversa di chi è indebolito da timore, sofferenza o sconfitta si dice che ha i fianchi scossi o vacillanti.

(Ams 31:17) Sebaliknya, orang yang menjadi lemah akibat rasa takut, penderitaan, atau kekalahan, dikatakan memiliki pinggang yang goyah atau berguncang.

A volte possiamo aver bisogno di una scossa che ci spinga a cambiare.

Kadang-kadang kita mungkin perlu pengingat untuk mendorong kita berubah.

Alle sette circa, ci fu un’altra scossa violenta.

Sekitar pukul 7.00 pagi, sebuah gempa hebat lainnya menghantam.

(Diversamente da una canna, che è scossa e sbattuta dal vento, Giovanni Battista era fermo e irremovibile nella sua testimonianza e nello svolgere la sua missione).

(Berbeda dengan buluh, yang terguncangkan atau tertiup kian-kemari oleh angin, Yohanes Pembaptis teguh dan tak tergoyahkan dalam kesaksiannya dan dalam melaksanakan misinya.)

Quando si accende Sento come una scossa

Bergelombang ketika kunyalakan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti scossa di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.