Apa yang dimaksud dengan sabato dalam Italia?
Apa arti kata sabato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sabato di Italia.
Kata sabato dalam Italia berarti sabtu, hari sabtu, Sabtu, Sabtu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sabato
sabtunoun (sesto giorno della settimana) Sei tu quello che lo voleva fare tutti i sabati! Kaulah yang menyarankan acara bugil di hari sabtu |
hari sabtunoun (Il sesto giorno della settimana in Europa e nei paesi che utilizzano lo standard ISO 8601; il settimo giorno negli Stati Uniti d'America.) Incoraggiare tutti a partecipare all’opera con le riviste questo sabato. Anjurkan semua untuk ikut serta dl kunjungan kembali pd hari Sabtu ini. |
Sabtunoun Incoraggiare tutti a partecipare all’opera con le riviste questo sabato. Anjurkan semua untuk ikut serta dl kunjungan kembali pd hari Sabtu ini. |
Sabtunoun Sabato faccio una festa sai cosa succede quando bevo tequila. Aku ada pesta hari Sabtu dan kau tahu apa yang terjadi saat aku minum tequila. |
Lihat contoh lainnya
Sabato, nel Somerset. Sabtu sore di Somerset. |
(1 Pietro 2:22) I nemici lo accusano falsamente di violare il sabato, di essere un ubriacone e indemoniato, ma Gesù non è disonorato dalle loro menzogne. (1 Petrus 2:22) Musuh-musuhnya melancarkan tuduhan palsu bahwa ia pelanggar hari Sabat, pemabuk, dan dirasuki hantu, tetapi Yesus tidak direndahkan karena dusta mereka itu. |
I cristiani entrano in questo “riposo di sabato” ubbidendo a Geova e perseguendo la giustizia basata sulla fede nel sangue versato da Gesù Cristo. Orang Kristen memasuki ”peristirahatan sabat” ini dengan menaati Yehuwa dan mengejar keadilbenaran berdasarkan iman akan darah Yesus Kristus yang dicurahkan. |
Di solito facevamo da corrieri il sabato pomeriggio o la domenica, quando papà era libero dal lavoro. Biasanya, kami menjadi kurir pada hari Sabtu siang atau Minggu, sewaktu Papa tidak perlu bekerja. |
SABATO SABAT, HARI |
(Ge 2:2; 8:22) In greco, he hemèra tou sabbàtou significa “il giorno del sabato”. (Kej 2:2; 8:22) Dalam bahasa Yunani, he he·meʹra tou sab·baʹtou berarti ”hari sabat”. |
Sabato Giornata intera 7 1⁄2 Sabtu Sehari Penuh 7 1/2 |
(Col 2:8) Paolo esortò inoltre i compagni di fede a non lasciare che alcuno li giudicasse in quanto al mangiare e al bere o “a festa o a osservanza della luna nuova o a sabato; poiché queste cose sono un’ombra delle cose avvenire, ma la realtà appartiene al Cristo”. (Kol 2:8) Paulus juga mendesak rekan-rekan seimannya agar tidak membiarkan seorang pun menghakimi mereka dalam hal makan dan minum ”atau berkenaan dengan suatu perayaan atau perayaan bulan baru atau sabat; sebab perkara-perkara itu adalah bayangan dari perkara-perkara yang akan datang, sedangkan kenyataannya ada pada Kristus”. |
Il lunedì, il martedì, il mercoledì, il giovedì, il venerdì e il sabato devono essere dedicati alla gloria di Dio tanto quanto la domenica, altrimenti verremo meno allo scopo della nostra impresa [vedi DeA 59:11] (DBY, 160). Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jum’at dan Sabtu harus digunakan bagi kemuliaan Allah, sama seperti halnya hari Minggu, atau kita akan gagal meraih sasaran yang kita kejar [lihat A&P 59:11] (DBY, 166). |
Il sabato di quella stessa settimana, furono battezzati nel fiume Maroni. Pada hari Sabtu pekan yang sama, mereka dibaptis di Sungai Maroni. |
A volte il termine “giorno” era usato come misura di distanza, ad esempio nelle espressioni “un giorno di viaggio” e “il cammino di un sabato”. — Nu 11:31; At 1:12; vedi PESI E MISURE. Kadang-kadang kata ”hari” digunakan untuk menunjukkan ukuran jarak, seperti dalam ungkapan ”sehari perjalanan” dan ”perjalanan pada hari sabat”.—Bil 11:31; Kis 1:12; lihat TIMBANGAN DAN UKURAN. |
26 Lo raccoglierete per sei giorni, ma il settimo giorno, il Sabato,+ non ce ne sarà”. 26 Kalian bisa mengumpulkan roti itu selama enam hari, tapi pada hari ketujuh, hari Sabat, itu tidak akan ada.” |
Esortare tutti a partecipare all’opera con le riviste questo sabato. Anjurkan semua utk memiliki trayek brosur. |
Si potrebbe rispondere: ‘La mia risposta dipende da quale sabato intende lei. Saudara dapat menjawab, ’Jawaban saya bergantung pada sabat mana yang Anda maksudkan. |
Un uomo di nome Jayson ricorda: “Nella mia famiglia il sabato mattina era sempre dedicato al servizio di campo. Seorang pria muda bernama Jayson mengenang, ”Dlm keluarga saya, hari Sabtu pagi selalu dibaktikan utk dinas pengabaran. |
Quando arrivava il sabato, Paolo andava nella sinagoga. Ketika hari Sabat tiba, Paulus pergi ke sinagoge. |
Sessione del Sacerdozio di sabato, 5 aprile 2008 Sabtu Malam, 5 April 2008, Sesi Imamat |
Resosene conto, Neemia dispose che all’imbrunire del sesto giorno le porte della città venissero chiuse e i mercanti stranieri mandati via prima dell’inizio del sabato. Karena itu, Nehemia memerintahkan agar pintu-pintu gerbang ditutup pada waktu senja di hari keenam, dan para pedagang asing diusir sebelum Sabat dimulai. |
Sessione del sabato mattina, 6 aprile 2013, Sessione generale Sabtu Pagi, 6 April 2013, Sesi Umum |
4 Il programma del sabato pomeriggio è terminato con il discorso “Il Creatore: la sua personalità e il suo modo di agire”. 4 Pd acara hari Minggu, kita mendengar khotbah berjudul ”Sang Pencipta—Kepribadian-Nya dan Jalan-Jalan-Nya”. |
14 Per inciso, il giorno in cui Gesù fece quel miscuglio e gli aprì gli occhi+ era Sabato. 14 Kebetulan, hari ketika Yesus membuat campuran itu dan membuka mata orang itu+ adalah hari Sabat. |
Guarigioni nel giorno di sabato; parabola: il gran convito Penyembuhan pada hari Sabat; perumpamaan: Perjamuan besar |
Riunione generale delle Giovani Donne di sabato 24 marzo 2012 Sabtu Malam, 24 Maret 2012, Pertemuan Remaja Putri Umum |
Gesù fu ‘addolorato per l’insensibilità del cuore’ di coloro che obiettavano perché aveva guarito di sabato un uomo con una mano rattrappita. Ia merasa ”pedih hati atas ketidakpekaan hati” orang-orang yang berkeberatan ia menyembuhkan tangan layu seorang pria pada hari Sabat. |
Quando però i giudei lo vedono, gli dicono: “È sabato, e non ti è lecito portare la branda”. Akan tetapi, ketika orang Yahudi melihat orang itu, mereka berkata, ”Hari ini hari Sabat dan tidak boleh engkau memikul tilammu.” |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sabato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari sabato
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.