Italia
Apa yang dimaksud dengan risalire dalam Italia?
Apa arti kata risalire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan risalire di Italia.
Kata risalire dalam Italia berarti kembali, naik, membubung, meninggi, menanjak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata risalire
kembali(go back) |
naik(go up) |
membubung(ascend) |
meninggi(ascend) |
menanjak(ascend) |
Lihat contoh lainnya
Per avere la risposta dobbiamo risalire al I secolo E.V. Untuk mendapatkan jawabannya, kita harus kembali ke abad pertama Penanggalan Umum kita. |
I due ossari di Caiafa potrebbero risalire all’inizio del secolo”. Kedua ossuary Kaiafas itu kemungkinan berasal dari permulaan abad tersebut.” |
Questa impronta viene fatta risalire dai paleografi alla fine del VII secolo a.E.V. Menurut perhitungan paleografis, cap meterai ini berasal dari pengujung abad ketujuh SM. |
Posso risalire ai luoghi in cui è stata e triangolare il tutto per determinare... Begitulah, aku bisa tahu semua tempat itu sudah triangulasi dari sana untuk menentukan... |
Il presidente Eyring fa risalire le origini del suo retaggio familiare di fede agli antenati che ascoltarono e seguirono i suggerimenti dello Spirito, come pure le direttive dei dirigenti del sacerdozio. Presiden Eyring menelusuri kembali awal pusaka iman keluarganya kepada leluhur yang mendengarkan dan mengikuti bisikan Roh serta arahan para pemimpin imamat. |
Secondo la New Catholic Encyclopedia, la prima menzione della celebrazione del Natale la troviamo “nel Cronografo di Filocalo, un almanacco romano la cui fonte si può far risalire al 336”. Menurut New Catholic Encyclopedia, perayaan Natal pertama kali disebutkan ”dalam Chronograph karya Philocalus, yaitu sebuah buku penanggalan Romawi yang sumbernya adalah dokumen dari tahun 336 [M]”. |
Ma a questo proposito il libro Art Through the Ages (L’arte nei secoli) spiega: “Il tema del ‘Buon pastore’ si può far risalire attraverso l’arte arcaica greca [pagana] all’arte egizia, ma qui diventa il simbolo del leale protettore del gregge cristiano”. Tetapi, tentang ini, buku Art Through the Ages berkata, ”Gagasan tentang Gembala yang Baik sebenarnya berasal dari budaya [kafir] Yunani Kuno hingga kesenian Mesir, tetapi kemudian menjadi simbol pelindung setia bagi kawanan Kristen.” |
Chiamo l'ambulanza ma devo risalire. Akan kutelepon ambulans, tapi aku harus naik. |
Beh, i tabulati fanno risalire la chiamata a un telefono pubblico vicino alla scena. Nah, catatan telepon mengkonfirmasi panggilan berasal dari telepon umum di dekat tempat mayat itu ditemukan. |
Osservavo la matriarca bere, e improvvisamente si girò con questo meraviglioso rallenti tipico degli elefanti, sembra un braccio in movimento, e iniziò a risalire l'argine. Dan saya melihat sang betina pimpinan rombongan sedang minum, dan kemudian ia berbalik dengan gerakan gajah yang lambat dan anggun, tampak bagaikan lengan yang melambai, dan dia mulai berjalan mendaki tepian yang curam. |
Tolomeo spiegò di aver usato calcoli astronomici, che si basavano anche sulle eclissi, “per risalire all’inizio del regno di Nabonassar”, primo re del suo elenco.7 Per questo Christopher Walker, del British Museum, dice che il canone di Tolomeo era “concepito per fornire agli astronomi una cronologia completa” e “non per fornire agli storici un resoconto preciso dell’ascesa al trono e della morte dei vari re”.8 Ptolemeus menjelaskan bahwa dengan menggunakan kalkulasi astronomis, termasuk berdasarkan gerhana, ”kami bisa menentukan awal dari pemerintahan Nabonasar”, raja pertama dalam daftarnya.4 Maka, Christopher Walker dari British Museum mengatakan bahwa kanon Ptolemeus adalah ”skema buatan yang disusun untuk memberikan kronologi yang konsisten bagi para astronom” dan ”bukan untuk memberikan catatan akurat tentang pergantian raja-raja bagi para sejarawan”.5 |
Devi risalire subito! Kau harus keluar dari sana! |
Tuttavia una ragazza aveva trovato il portafoglio e aveva subito cercato di risalire al legittimo proprietario. Akan tetapi, seorang wanita muda menemukan dompet tersebut dan segera mencari pemiliknya. |
Se scopriamo chi ha preso Billy, magari possiamo risalire alla Nadeer. Jika kita bisa mengetahui penculik Billy, kita bisa menghubungkannya dengan Nadeer. |
I cristiani che fanno risalire la loro concezione di Dio ai dogmi del quarto e quinto secolo dopo Cristo, che stabiliscono la dottrina della Trinità (che il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo non sono Esseri separati), spesso fanno domande ai membri della Chiesa sulla nostra diversa concezione di Dio. Orang Kristen yang mengiblatkan konsep pengertian mereka mengenai Allah pada kredo [pernyataan kepercayaan] abad keempat-kelima yang mendeklarasikan ajaran Trinitas (bahwa Bapa, Putra, dan Roh Kudus bukanlah makhluk-makhluk yang terpisah) sering mempertanyakannya kepada para anggota Gereja mengenai konsep pengertian kita mengenai Allah. |
Luciano, uno scrittore del II secolo, usa una parola derivata per descrivere una persona che ne affoga un’altra: “Spingendolo talmente in profondità [baptìzonta] che non riesce più a risalire”. Penulis abad kedua Lucian menggunakan kata yang ada hubungannya untuk menggambarkan seseorang yang menenggelamkan orang lain, ”Membenamkannya begitu dalam [ba·ptiʹzon·ta] sehingga ia tidak dapat naik lagi.” |
Non lo si puo'far risalire? Tidak bisa dihentikan? |
Sono riuscito a risalire ai dati dei ripetitori. Aku mencoba menarik data lokasi dari menara selular. |
Intorno al 1990 un sorvegliante di circoscrizione, Jim Davies, insieme ad altri tre fratelli, si organizzò per risalire il fiume Fly e predicare in un campo profughi in prossimità del confine con l’Indonesia. Sekitar 1990, seorang pengawas wilayah, Jim Davies, bersama tiga saudara lain, membuat rencana untuk mengabar di sebuah kamp pengungsi di hulu Sungai Fly dekat perbatasan Indonesia. |
Con il numero di carta può risalire al contratto. Kan sudah punya nomor akunnya, tinggal mencari salinan aplikasinya. |
E volgendo un sguardo alla cronologia storica della salute delle api mellifere, possiamo risalire all'anno 950 e vedere che c'era anche un elevato livello di mortalità in Irlanda. Dan jika kita memundurkan jangka waktu dari kesehatan lebah madu, kita dapat kembali pada tahun 850 dan melihat ada tingkat kematian lebah yang tinggi di Irlandia. |
La genealogia di Gesù Cristo fornita da Matteo fa risalire il Suo lignaggio a Davide, Giuda e Abrahamo (vedi Matteo 1:1–3), dimostrando il diritto di Gesù a regnare e il Suo ruolo nell’adempiere le promesse di Dio a Israele. Silsilah Yesus Kristus yang ditulis Matius menelusuri garis keturunan-Nya sampai Daud, Yehuda, dan Abraham (lihat Matius 1:1–3), memperlihatkan hak Yesus untuk memerintah dan peranan-Nya dalam menggenapi janji-janji Allah kepada Israel. |
Il processo di fusione consente alle scorie, o impurità, di risalire alla superficie del metallo liquido, dove il raffinatore può rimuoverle, quindi purificare il metallo delle sue impurità. Proses pemanasan memperkenankan sampah logam, atau ketidakmurnian, untuk naik ke permukaan logam cair, sehingga si perajin dapat membuangnya, dengan demikian memurnikan logal dari ketidakmurniannya. |
Non puoi risalire dal nome utente Defenestratore ad una persona... reale. Jadi kau tidak bisa begitu saja melacak nama pengguna Defenestrator pada seseorang. |
Ogni conto che puo'essere fatto risalire a me, interno o esterno al Paese, e'stato congelato o ridotto dal governo. Semua akun yang terdaftar atas namaku, dalam negri, luar negri, semua sudah dibekukan dan disita oleh Pemerintah. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti risalire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari risalire
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.