Italia
Apa yang dimaksud dengan ribellione dalam Italia?
Apa arti kata ribellione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ribellione di Italia.
Kata ribellione dalam Italia berarti kebangkitan, pemberontak, pemberontakan, penentangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ribellione
kebangkitannoun |
pemberontaknoun Inoltre, fra molti giovani prevale uno spirito di ribellione. Juga, semangat memberontak sudah umum di antara banyak remaja. |
pemberontakannoun Tutta la creazione ha avuto l’opportunità di vedere i disastrosi risultati della ribellione contro Dio. Semua makhluk ciptaan mendapat kesempatan untuk melihat akibat yang celaka dari pemberontakan melawan Allah. |
penentangannoun |
Lihat contoh lainnya
(1Co 5:11; 6:9, 10) Calunnia e oltraggio spesso accompagnano la ribellione contro Dio o contro coloro che egli ha debitamente costituito e nominato per dirigere la congregazione del suo popolo. (1Kor 5:11; 6:9, 10) Fitnah dan cercaan sering dikaitkan dengan pemberontakan melawan Allah atau melawan orang-orang yang telah ditetapkan dan dilantik dengan patut oleh Allah untuk mengatur sidang jemaat umat-Nya. |
(Colossesi 1:26) Quando scoppiò la ribellione in Eden, Geova promise cose migliori avvenire, predicendo che ‘il seme della donna avrebbe schiacciato la testa al serpente’. (Kolose 1:26, NW) Sewaktu pemberontakan timbul di Eden, Yehuwa memberikan suatu janji akan perkara-perkara yang lebih baik yang akan datang, dengan menubuatkan bahwa ’keturunan perempuan akan meremukkan kepala ular’. |
Più tardi suo marito, Adamo, cedette alle sue insistenze e si unì alla ribellione. Belakangan, Adam, suaminya, mengalah kepada tekanan Hawa dan ikut dalam pemberontakan itu. |
(Mèred) [ribellione]. [Pemberontakan]. |
La poligamia ebbe inizio poco dopo la ribellione di Adamo. Poligami dimulai tidak lama setelah penyimpangan Adam. |
Generosamente, ha lasciato che questi provvedimenti continuassero anche dopo la ribellione di Adamo ed Eva. Ia dengan murah hati membiarkan persediaan-persediaan ini tetap ada bahkan setelah Adam dan Hawa memberontak. |
Packer dichiarò: “Salvo per quei pochi che disertano andando in perdizione, non c’è abitudine, non c’è vizio, ribellione, trasgressione, offesa che sia esclusa dalla promessa del completo perdono. Packer menyatakan: “Kecuali beberapa saja yang membelot menuju kebinasaan, tidak ada kebiasaan, tidak ada kecanduan, tidak ada pelanggaran, tidak ada pemberontakan, tidak ada pelanggaran, tidak ada kemurtadan, tidak ada tindakan kriminal yang dikecualikan dari janji pengampunan mutlak. |
La convinzione, l’umiltà, il pentimento e la sottomissione precedono l’abbandono delle armi della nostra ribellione. Keyakinan, kerendahan hati, pertobatan, dan ketundukan mendahului ditinggalkannya senjata pemberontakan kita. |
Charlie, il giovane pretendente al trono britannico, stava... raccogliendo i simpatizzanti degli Stuart, o giacobiti, per la ribellione. Charlie, sang penuntun dari Inggris, mengumpulkan pendukungnya Stuart menyebut Jacobite sebagai pemberontak. |
All’inizio della storia umana, i nostri primogenitori, Adamo ed Eva, seguirono Satana il Diavolo nella ribellione contro Dio. Pada awal sejarah umat manusia, orang tua kita yang pertama, Adam dan Hawa, mengikuti Setan si Iblis dalam pemberontakan melawan Allah. |
IL MODO in cui Dio ha affrontato la ribellione iniziata in Eden mostra il suo profondo amore per ciascuno di noi e il suo interesse per il nostro futuro. CARA Allah menangani pemberontakan yang dimulai di Eden memperlihatkan kasih-Nya yang dalam bagi kita masing-masing dan kepedulian-Nya akan masa depan kita. |
Immediatamente Dio indica il mezzo mediante il quale il suo proposito sarà adempiuto: “E Geova Dio diceva al serpente [Satana, l’invisibile istigatore della ribellione]: ‘. . . Allah segera menunjukkan sarana yang akan mensukseskan maksud-tujuan-Nya: ”Lalu berfirmanlah [Yehuwa] Allah kepada ular itu [Setan, penghasut yang tidak kelihatan dari pemberontakan]: ’. . . |
L’esercito degli Stati Uniti, comandato dal colonnello Albert Sydney Johnston, aveva ricevuto l’ordine dal presidente James Buchanan di reprimere un’inesistente ribellione mormone. Tentara Amerika Serikat, yang dikomandani oleh Kolonel Albert Sydney, diperintahkan oleh Presiden James Buchanan untuk menghancurkan pemberontakan Mormon yang tidak pernah ada. |
Dio non poteva semplicemente decretare che Adamo ed Eva morissero per la loro ribellione, ma che tutti i loro discendenti che gli avrebbero ubbidito vivessero per sempre? Bukankah Allah bisa saja menetapkan bahwa meskipun Adam dan Hawa harus mati karena pemberontakan mereka, segenap keturunan mereka yang menaati Allah dapat hidup selama-lamanya? |
Geova Dio avrebbe permesso che il popolo venisse portato in esilio a Babilonia a motivo della rivolta e della ribellione contro di lui, ma a suo tempo avrebbe giudicato Babilonia per aver agito con malizia e aver voluto tenere prigioniero per sempre il Suo popolo. Walaupun Yehuwa membiarkan umat-Nya dibawa ke pembuangan di Babilon karena mereka membangkang dan memberontak terhadap-Nya, pada waktunya Allah akan menghakimi Babilon karena ia bertindak dengan niat jahat dan bermaksud untuk menawan umat Allah selama-lamanya. |
Suo marito Adamo la seguì nella ribellione. — Rom. Suaminya, Adam, ikut memberontak. —Rm. |
Provavo dentro di me un profondo senso di ribellione contro questa separazione razziale. Jauh dalam lubuk hati saya menentang pemisahan berdasarkan ras ini. |
32 E avvenne che i nostri prigionieri udirono le loro grida, che fecero loro prendere coraggio; e insorsero in ribellione contro di noi. 32 Dan terjadilah bahwa para tahanan kami mendengar seruan mereka, yang menyebabkan mereka memperoleh keberanian; dan mereka bangkit dalam pemberontakan melawan kami. |
Con queste parole Geova promise di distruggere l’istigatore della ribellione in Eden. Dengan kata-kata tersebut, Yehuwa berjanji akan membinasakan penghasut pemberontakan di Eden. |
Un’ulteriore conferma dell’interconnessione fra il culto di Molec, l’adorazione dei vitelli e l’astrologia è la descrizione fatta da Stefano della ribellione degli israeliti nel deserto. Apa yang dikisahkan Stefanus mengenai pemberontakan orang Israel di padang belantara menunjukkan lebih jauh keterkaitan antara penyembahan Molekh, penyembahan anak lembu, dan ilmu nujum. |
IL MONDO intero giace nel potere di un dio che incita alla ribellione. SELURUH dunia ini terletak dalam kuasa suatu allah yang suka membujuk. |
La dannosa influenza di Satana si fece sentire anche nel reame spirituale, in quanto egli indusse altri angeli a unirsi a lui nella ribellione. Pengaruh jahat Setan bahkan merambah ke alam roh, dan di sana ia menyebabkan malaikat-malaikat lain ikut memberontak bersamanya. |
Valle di un torrente nella quale gli israeliti si accamparono mentre stavano aggirando la frontiera di Moab, alla fine di 38 anni di peregrinazione dopo la ribellione di Cades-Barnea. Orang Israel berkemah di wadi ini dalam perjalanan memutar di sekeliling perbatasan Moab, pada akhir tahun ke-38 pengembaraan tambahan sejak pemberontakan di Kades-barnea. |
Colui che ha sviato l’intera terra abitata fino al punto di divenirne il dio è da ultimo confinato nelle vicinanze di questo pianeta, dove ebbe inizio la sua ribellione. — 2 Corinti 4:3, 4. Pribadi yang telah menyesatkan seluruh dunia sampai menjadi ilahnya, akhirnya dibatasi kepada daerah sekitar planet ini, tempat ia mula-mula memberontak.—2 Korintus 4:3, 4, NW. |
(Genesi 3:1-6) Circa 2.500 anni dopo la ribellione di Adamo, Satana sollevò la stessa questione, questa volta in relazione a un uomo di nome Giobbe. (Kejadian 3:1-6) Sekitar 2.500 tahun setelah penyelewengan Adam, Setan melontarkan tuduhan yang sama —kali ini berkenaan dengan seorang pria bernama Ayub. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ribellione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari ribellione
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.