Apa yang dimaksud dengan retaggio dalam Italia?

Apa arti kata retaggio di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan retaggio di Italia.

Kata retaggio dalam Italia berarti mewarisi, pewarisan, pusaka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata retaggio

mewarisi

noun

pewarisan

noun

Quindi qualcuno sottolinea l’importanza del retaggio genetico per assicurare il perpetuarsi della famiglia umana.

Itu sebabnya, salah satu pandangan menekankan pentingnya warisan genetika untuk memastikan kelestarian keluarga manusia.

pusaka

noun

C’è un grande retaggio di membri fedeli in Europa.

Ada pusaka besar dari para anggota yang setia di Eropa.

Lihat contoh lainnya

Molte persone oggi seguono la stessa tradizione di dare ai figli il nome di eroi delle Scritture o di antenati fedeli, come a volerli incoraggiare a non dimenticare il loro retaggio.

Banyak orang saat ini memiliki tradisi yang sama untuk menamai anak-anak mereka seperti pahlawan tulisan suci atau leluhur yang setia sebagai cara untuk mendorong mereka untuk tidak melupakan pusaka warisan mereka.

Gli Asmonei e il loro retaggio

Dinasti Hasmon dan Warisannya

Quindi qualcuno sottolinea l’importanza del retaggio genetico per assicurare il perpetuarsi della famiglia umana.

Itu sebabnya, salah satu pandangan menekankan pentingnya warisan genetika untuk memastikan kelestarian keluarga manusia.

Sebbene il numero di membri della Chiesa stia crescendo nella sua diversità, il nostro sacro retaggio trascende le nostre differenze.

Meskipun keanggotaan Gereja meningkat dalam keragamannya, pusaka sakral kita melampaui perbedaan kita.

Il presidente Eyring fa risalire le origini del suo retaggio familiare di fede agli antenati che ascoltarono e seguirono i suggerimenti dello Spirito, come pure le direttive dei dirigenti del sacerdozio.

Presiden Eyring menelusuri kembali awal pusaka iman keluarganya kepada leluhur yang mendengarkan dan mengikuti bisikan Roh serta arahan para pemimpin imamat.

Iniziai a parlarle di ciò che avevo imparato dalla Bibbia, ma a causa del suo retaggio buddista per lei era difficile comprenderne il valore.

Saya mulai memberi tahu apa yang saya pelajari dari Alkitab. Tapi, karena latar belakangnya Buddha, ini membuatnya sulit untuk menghargainya.

C’è un grande retaggio di membri fedeli in Europa.

Ada pusaka besar dari para anggota yang setia di Eropa.

La vostra stessa natura riflette il vostro retaggio e destino divini.

Sifat alami Anda mencerminkan pusaka serta tujuan ilahi Anda.

Si può superare il doloroso retaggio delle atrocità perpetrate dall’uomo?

Dapatkah warisan yang menyakitkan berupa kekejaman yang dilakukan manusia diatasi?

Retaggio religioso

Warisan Rohani

Il retaggio dei miei antenati continua in me, influenzando costantemente la mia vita per il meglio.

Warisan leluhur saya berlanjut melalui saya, terus-menerus memengaruhi kehidupan saya menjadi lebih baik.

I Pellegrini cercarono di modellare la loro società “seguendo il più possibile il modello delle dodici tribù di Israele sotto Mosè”, afferma il libro The Puritan Heritage—America’s Roots in the Bible (Il retaggio dei puritani: Le radici dell’America nella Bibbia).

Para Musafir berupaya agar masyarakat mereka mengikuti pola ”semirip mungkin seperti dua belas suku Israel di bawah Musa”, menurut buku The Puritan Heritage —America’s Roots in the Bible.

6 Paolo era attento alle convinzioni e al retaggio dei suoi interlocutori.

6 Paulus tanggap terhadap kepercayaan dan latar belakang para pendengarnya.

(New Catholic Encyclopedia) Ma come può un legame che è palesemente un retaggio del paganesimo accentuare il rapporto col vero Dio?

Tetapi bagaimana mungkin suatu ikatan yang jelas merupakan peninggalan dari kekafiran dapat memperdalam hubungan seseorang dengan Allah yang benar?

Netra ed io usiamo la nostra tecnologia come strumento del nostro piano duecentennale per conservare il nostro retaggio digitale.

Saya dan Netra menggunakan teknologi kami sebagai alat dalam rencana 200 tahun kami untuk merancang warisan digital kami.

Che retaggio vorresti lasciare?

Warisan apa yang ingin kau tinggalkan?

" Il retaggio culturale delle saghe epiche del passato

" Karya Budaya yang dilakukan Di masa lalu oleh para Dewa dan Legenda Agung..., "

A causa delle difficili esperienze della vita — e in certi casi a motivo del retaggio culturale — molti nascondono i loro sentimenti.

Karena mengalami kehidupan yang keras —dan dalam beberapa kasus karena pengaruh budaya —banyak orang menyembunyikan emosinya.

Sapete, non ho mai veramente creduto nel retaggio.

Anda tahu, saya tidak pernah percaya akan warisan.

Questo retaggio offre un fondamento costituito dal sacrificio e dalla fede.

Pusaka ini menyediakan suatu dasar yang dibangun melalui pengurbanan serta iman.

(Luca 4:14-16) Una volta, parlando a una donna con un retaggio religioso diverso dal suo, disse: “Noi adoriamo ciò che conosciamo”.

(Lukas 4:14-16) Tatkala berbicara kepada seorang wanita yang agamanya berbeda, Yesus berkata, ”Kami menyembah apa yang kami kenal.”

Nel suo primo discorso tenuto quale apostolo di Gesù Cristo, l’anziano Rasband ha espresso una sentita gratitudine per il proprio retaggio.

Dalam ceramah pertamanya sebagai Rasul Yesus Kristus, Penatua Rasband mengungkapkan rasa syukur sepenuh hatinya bagi leluhurnya.

Paesi e città non hanno importanza, perchè è la Terra stessa il retaggio comune di tutta l umanità.

Negara- negara dan kota- kota tidak memiliki keistimewaan, karena Bumi itu sendiri adalah warisan bersama untuk seluruh manusia.

Sapete, che siate d'accordo o meno con l'idea del retaggio in realtà noi ci stiamo lasciando continuamente dietro tracce digitali.

Anda tahu, baik Anda setuju ataupun tidak dengan warisan, kita sebenarnya meninggalkan jejak digital kita setiap saat.

Il suo retaggio religioso è testimoniato dalle decine di chiese antiche sparse nella città.

Puluhan gereja tua di berbagai sudut kota menjadi saksi akan warisan religiusnya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti retaggio di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.