Apa yang dimaksud dengan potatura dalam Italia?

Apa arti kata potatura di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan potatura di Italia.

Kata potatura dalam Italia berarti Pemangkasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata potatura

Pemangkasan

noun (ulivo)

All’inizio questa disciplina può non essere piacevole, così come la potatura può essere un trauma per l’albero.

Pada mulanya disiplin demikian mungkin tampaknya tidak menyenangkan, sebagaimana pemangkasan mungkin menyebabkan guncangan bagi sebuah pohon.

Lihat contoh lainnya

“I fiori stessi sono apparsi nel paese, il medesimo tempo della potatura della vite è arrivato, e la voce della stessa tortora si è udita nel nostro paese.

”Di ladang telah nampak bunga-bunga, tibalah musim memangkas; bunyi tekukur terdengar di tanah kita.

All’inizio questa disciplina può non essere piacevole, così come la potatura può essere un trauma per l’albero.

Pada mulanya disiplin demikian mungkin tampaknya tidak menyenangkan, sebagaimana pemangkasan mungkin menyebabkan guncangan bagi sebuah pohon.

Gesù descrive questa potatura rigorosa: “Se uno non rimane unito a me, è gettato via come un tralcio e si secca; e si raccolgono questi tralci e si lanciano nel fuoco e sono bruciati”.

Yesus menggambarkan pemangkasan itu, ”Jika seseorang tidak tetap dalam persatuan dengan aku, ia dilemparkan ke luar seperti cabang dan menjadi kering; dan orang-orang mengumpulkan cabang-cabang itu dan melemparkannya ke dalam api, lalu dibakar.”

Come un albero da frutto con molti rami e foglie, la nostra vita necessita di regolare potatura in modo che possiamo assicurarci di usare la nostra energia e il nostro tempo per compiere il nostro vero scopo, ossia di “far frutti buoni”!

Seperti pohon buah dengan ranting dan dedaunan yang melimpah, kehidupan kita memerlukan pemangkasan rutin untuk memastikan bahwa kita menggunakan tenaga dan waktu kita untuk mencapai tujuan sejati kita–untuk “menghasilkan buah yang baik!”

Ho pensato che potessero sostenere la potatura.

Aku mengetahui mereka bisa mengatur.

mesi della potatura;

bulan-bulan pemangkasan;

(Eb 10:28) Gesù usò questa espressione nell’indicare la punizione riservata ai simbolici “capri”: “Questi andranno allo stroncamento [forma di kòlasis; lett. “recisione; potatura”] eterno, ma i giusti alla vita eterna”.

(Ibr 10:28) Yesus menggunakan istilah itu ketika menyebutkan hukuman yang bakal dijalani ”kambing-kambing” simbolis, ”Mereka ini akan masuk ke dalam kemusnahan [Yn., koʹla·sin; harfiah, ”penetakan; pemangkasan”] abadi, tetapi orang-orang yang adil-benar ke dalam kehidupan abadi.”

Infine, completata la potatura, il vignaiolo brucia i tralci tagliati.

Akhirnya, setelah pemangkasan selesai, ia membakar cabang-cabang tersebut.

La formica tagliafoglie ha addirittura imparato l’arte della potatura per massimizzare la crescita dei funghi.

Semut-pemenggal-daun bahkan menguasai seni memangkas untuk memaksimalkan pertumbuhan jamur.

(Giovanni 15:2) Questo potrebbe riferirsi alla successiva potatura, che viene eseguita quando la vite ha prodotto un considerevole numero di nuovi germogli e già si possono vedere i piccoli grappoli in via di maturazione.

(Yohanes 15:2) Ini mungkin memaksudkan pemangkasan berikutnya, setelah banyak ranting muda dan tandan-tandan kecil anggur bermunculan.

Probabilmente non possiamo saperlo in anticipo quale forma possa assumere tale potatura o quale sacrificio possa richiedere.

Seperti apa bentuk pembersihan itu, apa pengurbanan yang diperlukan, barang kali kita tidak mengetahuinya sebelumnya.

A questo punto entra in gioco il segreto per far assumere agli alberi le forme volute: la potatura.

Kemudian, inilah rahasia menata pohon —pemangkasan.

La potatura nei paesi biblici iniziava in primavera, verso il mese di marzo, e se necessario veniva ripetuta in aprile e maggio. — 2Cr 26:10; Isa 18:5; Lu 13:7.

Di negeri-negeri Alkitab, pemangkasan dimulai pada musim semi, sekitar bulan Maret, dan diulangi pada bulan April dan sekali lagi pada bulan Mei jika perlu.—2Taw 26:10; Yes 18:5; Luk 13:7.

Ma a volte devono anche impartire loro disciplina che, come la potatura, può correggere immediatamente inclinazioni sbagliate e aiutarli a crescere nella direzione giusta.

Tapi, kadang anak-anak perlu diberi disiplin, yang sama seperti pemangkasan tadi. Ini bisa mengoreksi keinginan yang salah sejak dini dan membantu mereka bertumbuh dewasa ke arah yang benar.

Potatura di alberi di zucchero.

Memangkas pohon permen secara rutin.

(Gv 15:2) La potatura dei rami produttivi e l’eliminazione di quelli improduttivi consente alla pianta di usare tutta la linfa per produrre frutti di migliore qualità.

(Yoh 15:2) Apabila cabang-cabang yang produktif dipangkas dan cabang-cabang yang tidak menghasilkan buah dipotong, tanaman itu dapat menggunakan segenap daya tumbuhnya untuk menghasilkan buah yang lebih bermutu.

Una radicale potatura e un po’ di sofferenza riuscirono a trasformarla in una bellissima creazione e le consentirono, da esemplare adulto, di dare un’ombra gradita nella calura del giorno.21

Pemangkasan dan pemotongan cabang telah menghasilkan sesuatu yang indah, yang kehidupannya di kemudian hari telah memberikan naungan dari terik matahari.21

La potatura però dev’essere fatta con attenzione se non si vuole che la pianta subisca un danno permanente.

Tapi, pemangkasan harus dilakukan dengan hati-hati, karena kalau tidak, tanaman itu bisa rusak.

POTATURA

PANGKAS, PEMANGKASAN

20 I piccoli traggono beneficio dall’amorevole disciplina come un albero dalla potatura.

20 Anak-anak kecil juga mendapatkan manfaat dari disiplin yang penuh kasih, sebagaimana sebuah pohon mendapatkan manfaat dari pemangkasan.

● Giardinaggio, potatura, cura dei prati, tagliare legna

● Pertamanan, menata pekarangan, menebang pohon

Potatura invernale

Pemangkasan pada musim dingin

Mio padre ci portò a dei corsi di potatura, tenuti da esperti della facoltà di agronomia dell’università.

Ayah membawa kami tempat peragaan cara memangkas yang diperagakan oleh para ahli dari perguruan tinggi jurusan pertanian.

(Giovanni 15:6) Nonostante a questo punto la vite possa sembrare priva di tralci, a primavera si fa un’altra potatura per eliminare le parti superflue.

(Yohanes 15:6) Meskipun pada tahap ini tanaman itu mungkin kelihatannya sudah tak bercabang lagi, pada musim semi tanaman ini akan dipangkas kembali.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti potatura di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.