Apa yang dimaksud dengan ponerse dalam Spanyol?
Apa arti kata ponerse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ponerse di Spanyol.
Kata ponerse dalam Spanyol berarti menjadi, berpakaian, sependapat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ponerse
menjadiverb No puede aumentar su poder y ponerse en tu contra. Dia tidak boleh menjadi terlalu kuat dan memberi kesempatan untuk melawanmu. |
berpakaianverb Señoritas sean tan amables de encontrarle algo que ponerse a nuestra nueva miembro. Nona-nona begitu baik mencarikan beberapa pakaian untuk anggota terbaru kami. |
sependapatverb |
Lihat contoh lainnya
Supergirl tenía al menos la decencia de ponerse mallas... y no es que yo lea historietas. Supergirl setidaknya telah kesusilaan untuk memakai celana ketat - tidak bahwa aku membaca komik. |
Va a ponerse helada, como vino Sauvignon Blanc. Dan harus didinginkan seperti Sauvignon Blanc. |
Solo le gusta ponerse el uniforme. Dia hanya suka berkeliaran memakai seragam. |
La verdad es que se necesitan fe y valor para ponerse de parte de Jehová y en contra del Diablo. (Yohanes 8:44; Penyingkapan 12:9) Untuk berpihak pada Yehuwa dan melawan si Iblis, Saudara membutuhkan iman sekaligus keberanian. |
David suele ponerse a conversar con sus numerosos amigos y deja sola a María, que está recién llegada. David asyik mengobrol dengan banyak temannya—dan Maria, si pendatang baru, ditinggal sendirian. |
Todos hemos visto ya, situaciones como esta ponerse muy jodidas. Kita semua pernah terjebak di situasi yang rumit seperti ini. |
Resalte que incluso algunos que no eran de Israel, como Rahab, Rut, Jael y los gabaonitas, decidieron ponerse de parte de los israelitas porque sabían que Dios estaba con ellos. Tekankan bahwa ada orang dari bangsa lain, seperti Rahab, Rut, Yael, dan orang Gibeon, yang mau ikut dengan orang Israel karena tahu bahwa Allah mendukung orang Israel. |
Si desea recibir un ejemplar reciente de ¡Despertad!, que ahora se publica en 81 idiomas, sírvase ponerse en contacto con los testigos de Jehová de su vecindario, o escriba a la dirección más cercana de las que aparecen en la página 5. Jika Anda ingin menerima terbitan Sedarlah! terbaru, yang sekarang diterbitkan dalam 81 bahasa, silakan menghubungi Saksi-Saksi Yehuwa di tempat Anda atau menulis surat ke alamat terdekat yang ditunjukkan di halaman 5. |
Pero el vino nuevo tiene que ponerse en odres nuevos” (Lucas 5:37, 38). Tetapi anggur yang baru harus dituang ke dalam kirbat yang baru.”—Lukas 5:37, 38. |
Los médicos recomiendan detenerse de vez en cuando y parpadear, además de ponerse gotas para descansar los ojos. Para dokter menyarankan untuk apa yang disebut istirahat mata dengan mengedip dan menggunakan obat tetes mata untuk menyejukkan mata. |
Las cosas van a ponerse feas. Hal-hal yang akan mendapatkan buruk. |
Algunas personas, como Adán, Eva y su hijo Caín, eligieron ponerse del lado del mal. Ada yang memilih kejahatan, seperti Adam, Hawa, dan Kain. |
Los usuarios que no sean administradores del dominio también pueden ponerse en contacto con el equipo de asistencia para solicitar acceso de administrador. Pengguna non-administratif di domain juga dapat menghubungi tim Dukungan untuk meminta akses admin. |
¿Pueden ponerse de pie los pakistaníes? Bagi warga Pakistan yang hadir di sini, silakan berdiri. |
Al ponerse el sol, iban llegando al campo de deportes vendedores con golosinas propias del lugar, como cacahuetes, plátanos fritos o cocidos y otros tentempiés. Setelah matahari terbenam, para penjaja keliling dengan jajanan setempat —kacang dan pisang yang digoreng, direbus, atau dibakar serta jajanan lain— akan datang di lapangan olahraga satu per satu. |
Esto es así porque, aunque nuestro mensaje cristiano exige que las personas actúen con urgencia, en muchos casos les tomará bastante tiempo ponerse de parte de la verdad (1 Corintios 7:29). Berita Kristen kita perlu disampaikan dengan perasaan mendesak, tetapi untuk membuat murid, sering kali dibutuhkan banyak waktu dan kesabaran. |
¿Por qué debe ponerse especial empeño en fortalecer el corazón durante el estudio de familia, y qué se requiere para ello? Selama pelajaran keluarga, mengapa upaya khusus hendaknya dibuat untuk membangun hati, dan apa yang dituntut untuk itu? |
Ella se fue sin siquiera ponerse sus zapatos. Dia meninggalkan rumah tanpa memakai sepatu. |
Por tanto, los cabezas de familia deben fijarse en qué piensan ponerse los miembros de su hogar. Oleh krn itu, kepala keluarga hendaknya memperhatikan baik-baik apa yg akan dikenakan anggota keluarganya. |
Antes de ponerse en contacto con los testigos de Jehová, los miembros de esta familia participaban activamente en movimientos católicos carismáticos, y decían ver visiones, hablar en lenguas y curar enfermos. Sebelum berjumpa dengan Saksi-Saksi Yehuwa, keluarga ini terlibat aktif dalam gerakan karismatik Katolik, mengaku mendapat penglihatan, dapat berbahasa roh, dan menyembuhkan orang sakit. |
Al terminar y ponerse frente a esos espejos, ella se dio cuenta de que en el espejo había una cara que no se encontraba en la habitación. Sewaktu mereka mengakhiri dan menghadapi cermin tersebut, dia mengamati ada wajah dalam cermin yang tidak ada dalam ruangan. |
Algunos demonios suelen ponerse sentimentales, ¿no es así? Beberapa Demon suka sentimental, kan? |
Un chico como tú, que nunca ha conocido la pobreza ni las penalidades, debería ponerse a trabajar en la casa de otro. Anak seperti kau, yang tidak pernah melarat maupun susah, mestinya mencoba bekerja di rumah orang. |
En cuanto al texto final, un libro de historia comenta: “En la reunión que tuvo el Consejo Nacional a la una de la tarde, sus miembros todavía no podían ponerse de acuerdo con respecto a la redacción de la Declaración de Independencia. [...] Mengenai naskah finalnya, buku Great Moments in Jewish History mengatakan, ”Bahkan pada pukul 13.00, sewaktu Dewan Nasional bersidang, para anggotanya belum sepakat mengenai kata-kata dalam proklamasi tersebut. . . . |
Observando el ejemplo de Dios, las personas aprenden a mostrar compasión y a ponerse en el lugar de los demás. Satu hal yang orang-orang pelajari dari Allah adalah memperlihatkan keibaan hati dan sikap seperasaan kepada orang lain. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ponerse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari ponerse
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.