Apa yang dimaksud dengan acuerdo dalam Spanyol?
Apa arti kata acuerdo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acuerdo di Spanyol.
Kata acuerdo dalam Spanyol berarti persetujuan, kesepakatan, anggap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata acuerdo
persetujuannoun (término jurídico que se refiere a una convergencia de voluntades para producir efectos jurídicos) En ese aspecto, estoy completamente de acuerdo contigo. Dalam hal itu, saya sepenuhnya setuju dengan Anda. |
kesepakatannoun Al final alcanzamos un acuerdo. Pada akhirnya, kami mencapai kata sepakat. |
anggapverb De acuerdo, es mejor que empieces a tomar esto en serio, Kubo. Oke, kau harus mulai menganggap ini serius, Kubo. |
Lihat contoh lainnya
¿Te acuerdas, en nuestra época? Kau ingat, pas jaman kita? |
De acuerdo con la descripción de Ezequiel 9:3-6, se marca en la frente a una clase de personas para que pueda ser protegida de la destrucción causada por las fuerzas ejecutoras de Dios, si bien en este caso la marca no la hace un ángel ni se lleva a cabo con un “sello”, sino que la efectúa un hombre con un “tintero de secretario”. Sebagaimana diuraikan di Yehezkiel 9:3-6, sekelompok orang diberi tanda pada dahi mereka agar terlindung dari pembinasaan oleh pasukan eksekutor dari Allah, dan kali ini bukan diberi tanda oleh para malaikat, juga bukan dengan ”meterai”, melainkan oleh seorang pria yang mempunyai ”tempat tinta sekretaris”. |
En un buen grupo, cada miembro actúa de acuerdo a sus habilidades, y al juzgar por tu reciente intento de hacer algo parecido a un pastel de maíz, puede que lo mejor para ti sea seguir cortando leña. Dalam sebuah tim yang baik, masing-masing anggota ikut andil dengan kemampuan mereka dan dinilai dari usahamu baru-baru ini untuk mencoba membuat sesuatu yang mirip kue jagung sebaiknya kau tetap memotong kayu saja. |
De acuerdo, vamos. Ok, mari kita pergi. |
De acuerdo, funciona bien. Okay, ia berfungsi dengan baik. |
Mis hermanos y hermanas, sé que estarán de acuerdo conmigo en que ésta ha sido una conferencia muy inspiradora. Brother dan sister, saya tahu Anda akan setuju dengan saya bahwa ini telah merupakan konferensi yang paling mengilhami. |
Y estoy de acuerdo contigo. Dan aku setuju denganmu. |
La ONI está de acuerdo conmigo. ONI sudah setuju dengan saya. |
No estaba de acuerdo con los clérigos corruptos que usaban las tradiciones de la Iglesia —como la confesión de pecados, la adoración de los santos, el ayuno y la peregrinación— para aprovecharse de los feligreses. Dia menentang para pemimpin agama jahat yang menjadikan kebiasaan gereja seperti pengakuan dosa, penyembahan santo, puasa, dan ziarah untuk memperdaya jemaatnya. |
Mira, no sirve de nada seguirlo ¿de acuerdo? Hey, tidak ada gunanya melacaknya, oke? |
7 Y hago esto para un asabio propósito; pues así se me susurra, de acuerdo con las impresiones del Espíritu del Señor que está en mí. 7 Dan aku melakukan ini untuk suatu atujuan yang bijak; karena demikianlah itu membisikiku, menurut cara kerja Roh Tuhan yang ada dalam diriku. |
* De acuerdo con lo que hemos aprendido en 1 Corintios 13, ¿por qué piensas que la caridad es el mayor don del Espíritu? * Berdasarkan apa yang telah kita pelajari di 1 Korintus 13, menurut Anda mengapa kasih amal adalah karunia Roh yang terbesar? |
¿Qué pueden hacer las jóvenes para apoyarse mutuamente mientras se esfuerzan por vivir de acuerdo con su verdadera identidad como hijas de Dios? Apa yang dapat dilakukan remaja putri untuk saling mendukung sewaktu mereka berusaha untuk hidup sesuai dengan identitas sejati mereka sebagai para putri Allah? |
Últimamente se han dado pasos para fortalecer los acuerdos internacionales. Belum lama ini, ada gerakan-gerakan untuk memasang ”gigi” pada kesepakatan internasional. |
Lo que esté haciendo, puede esperar, ¿de acuerdo? Apapun yang dia lakukan, itu bisa menunggu, oke? |
Estamos justo aqui contigo ¿de acuerdo? Kita benar dengan Anda ok? |
¿Estás de acuerdo con eso? Kamu bisa melakukannya? |
Qué pasa con el acuerdo de paz? Bagaimana dengan perjanjian damai? |
Estuvimos de acuerdo en todos los términos. Kami setuju semua persyaratanmu. |
Porque las Escrituras inspiradas y ‘provechosas para enseñar’ se ordenan de acuerdo a un catálogo establecido, comúnmente llamado canon. Karena ada seperangkat katalogus untuk tulisan-tulisan terilham yang ”bermanfaat untuk mengajar”, yang sering disebut sebuah kanon. |
Él está involucrado, también, ¿de acuerdo? Dia terlibat juga, oke? |
De acuerdo. Baiklah. |
Manten la calma, Husker, ¿de acuerdo? tenanglah Husker, okeeh? |
Muy bien, ahora tienes que estar confiado, ¿de acuerdo? Baiklah, sekarang kau harus percaya diri, oke? |
Jódete, ¿de acuerdo? Persetan denganmu, oke? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acuerdo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari acuerdo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.