Apa yang dimaksud dengan alzar dalam Spanyol?

Apa arti kata alzar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alzar di Spanyol.

Kata alzar dalam Spanyol berarti mengangkat, angkat, menaikkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata alzar

mengangkat

verb

Podría haberse asustado cuando esos británicos alzaron sus armas.

Dia bisa saja takut saat Inggris mengangkat senjata.

angkat

verb

Todopoderoso, alzamos las narices, tapadas y sin sonarse, en reverencia a Ti.

Kami mengangkat hidung kami yang buntu dan berlendir sebagai penghormatan kepada Engkau.

menaikkan

verb

Tengo que alzar a este gordo a lo alto del árbol.

Aku harus menaikkan lemak ini ke atas pohon.

Lihat contoh lainnya

Lo que tiene que hacer... es alzar la raqueta al darle a la bola para máximo efecto.

Jadi, yang perlu kau lakukan angkat raketnya untuk memukul, supaya pukulannya melambung.

El pueblo se alzará, sin duda.

Rakyat kita sungguh-sungguh akan bangkit."

“No alzará espada nación contra nación, ni aprenderán más la guerra.” (Isaías 2:4.)

”Bangsa tidak akan lagi mengangkat pedang terhadap bangsa, dan mereka tidak akan lagi belajar perang.”—Yesaya 2:4

Quizás al estar tan alejados de la situación no vemos en el acto nada diferente de [...] alzar la mano en saludo a la bandera o al distinguido gobernante de algún estado, una expresión de cortesía, respeto y patriotismo.

Mungkin dari sudut pandang kita yang sudah sangat jauh dari keadaan itu kita melihat tindakan tersebut hanyalah sesuatu yang tidak lebih dari . . . mengangkat tangan untuk memberikan hormat kepada bendera atau pejabat negara yang penting, suatu pernyataan rasa hormat, respek, dan patriotisme.

Cuando el enemigo empiece a abrirse paso a través de los muros de la ciudad, se alzará un “clamor a la montaña”.

Pada waktu musuh mulai menerobos tembok-tembok kota, akan ada ’teriakan kepada gunung’.

Cuando el cielo se cae, El segundo hermano lo alzará

Saat matahari terbenam, Kakak ke- # akan menahannya

Como resultado, el pueblo empezó a alzar la voz y llorar, lo que dio nombre al lugar.

Nama tempat itu berasal dari tangisan yang terjadi setelah itu.

Por otra parte, puede que consistiera en un pedestal muy alto sobre el que se alzara una enorme estatua con forma humana, que representara tal vez a Nabucodonosor mismo o al dios Nebo.

Alasnya kemungkinan sangat tinggi dan di atasnya terdapat patung yang sangat besar yang menyerupai manusia, barangkali menggambarkan Nebukhadnezar sendiri atau dewa Nebo.

Pero el Arca de la Alianza, que precedía a los israelitas, hizo que las montañas se hundieran y que el valle se alzara, matando en sus cuevas a los amorreos.

Ia wafat di Tanah Tih (Gunung Nebo) sekitar sebulan sebelum bangsa Israel memasuki tanah Kanaan setelah 40 tahun mengembara di padang gurun sesudah keluar dari Mesir.

Cuando se hacía un voto, había la costumbre de alzar la mano derecha.

Sewaktu bersumpah, orang biasanya mengangkat tangan kanannya.

No estaban dispuestos a ‘alzar la espada’ contra su semejante.

Mereka tidak bersedia ”mengangkat pedang” terhadap sesama manusia.

Luego ví a un hombre alzar a un bebé de las vías y llevarlo a la plataforma.

Kemudian aku menyaksikan seorang pria menggendong bayi dari rel dan membawanya ke peron.

2 Los ancianos de la congregación, en especial, debían ‘alzar las manos leales en oración’.

2 Terutama, para penatua-lah yang hendaknya ’mengangkat tangan-tangan yang loyal dalam doa’.

Ruego que decidan alzar la voz y hacer de sus vidas una gloriosa sinfonía de alabanza, regocijándose en lo que el amor de Dios, las maravillas de Su Iglesia y el evangelio de Jesucristo pueden llevar al mundo.

Saya berdoa agar Anda akan memilih untuk mengangkat suara Anda dan menjadikan hidup Anda sebuah simfoni pujian yang agung, bersukacita dalam apa yang kasih Allah, keajaiban Gereja-Nya, dan Injil Yesus Kristus dapat bawa ke dunia.

Dada la urgente necesidad de preparación espiritual en una época tan peligrosa, deseo alzar la voz de amonestación acerca de una marcada “señal de los tiempos”.

Mengingat keperluan mendesak bagi persiapan rohani dalam zaman yang berbahaya ini, saya ingin menyampaikan kata peringatan mengenai satu tanda zaman yang sangat kuat.

No alzará espada nación contra nación, ni aprenderán más la guerra.” (Isaías 2:4.)

Bangsa tidak akan mengangkat pedang melawan bangsa, mereka juga tidak akan belajar perang lagi.” —Yesaya 2:4.

11. Gracias al amor ilimitado y clemente de nuestro Salvador y Redentor, ustedes pueden alzar la vista, ser limpios y dignos, y convertirse en hijos rectos y nobles de Dios, es decir, en dignos poseedores del más sagrado sacerdocio del Dios Todopoderoso.

11 Karena kasih Juruselamat dan Penebus kita yang tidak terbatas, penuh ampunan, Anda dapat membuka mata Anda, menjadi bersih dan layak, dan berkembang menjadi putra-putra Allah yang saleh dan mulia—pemegang yang layak untuk imamat yang paling sakral dari Allah Yang Mahakuasa.

En lugar de desmayarse o paralizarse por el temor, tendrían razones para alzar la cabeza valerosamente, aun sabiendo que la culminación de la gran tribulación sería inminente.

Sebaliknya daripada pingsan atau tak berdaya karena rasa takut, mereka akan mempunyai alasan untuk mengangkat kepala mereka tanpa merasa takut, meskipun mengetahui bahwa klimaks kesengsaraan besar sudah di ambang pintu.

¡ Para alzar la bandera de la India!

Untuk mengibarkan bendera India ini!

En breve, “toda cosa que respira” alzará su voz en alabanza a Jehová (Salmo 150:6).

Tak lama lagi, ”segala yang bernapas” akan angkat suara untuk memuji Yehuwa.

2 Además, de cierto te digo que también puede alzar su voz en las asambleas, cuando sea oportuno.

2 Lagi, sesungguhnya Aku berfirman kepadamu bahwa dia dapat juga mengangkat suaranya dalam pertemuan, kapan pun itu akan arif.

Y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces; no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra.”

Mereka akan menempa pedang-pedangnya menjadi mata bajak dan tombak-tombaknya menjadi pisau pemangkas; bangsa tidak akan lagi mengangkat pedang terhadap bangsa, dan mereka tidak akan lagi belajar perang.”

No es materia de debate si algunas personas tienen el mal gusto de alzar la pregunta de la verdad de la historia sagrada.

Hal ini tidak menjadi bahan perdebatan jika beberapa orang memiliki selera yang buruk untuk meningkatkan pertanyaan tentang kebenaran cerita suci.

¿A qué montañas puede que alzara los ojos el salmista, y por qué?

Ke gunung-gunung mana sang pemazmur mungkin telah melayangkan pandangannya, dan mengapa?

No alzará espada nación contra nación, ni aprenderán más la guerra” (Isaías 2:4).

Bangsa tidak akan mengangkat pedang melawan bangsa, mereka juga tidak akan belajar perang lagi.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alzar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.