Apa yang dimaksud dengan pendio dalam Italia?

Apa arti kata pendio di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pendio di Italia.

Kata pendio dalam Italia berarti lereng, cerun, kecondongan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pendio

lereng

noun

Lo stesso green e'molto stretto e veloce con molto pendio.

The hijau sendiri adalah sangat sempit dan cepat, dengan banyak lereng di dalamnya.

cerun

noun

kecondongan

noun

Lihat contoh lainnya

Sui pendii inferiori vivono elefanti, scimpanzé, antilopi, leopardi e colobi.

Di lereng yang lebih rendah terdapat gajah, simpanse, busbok (sejenis antelop), macan tutul, dan kera kolobus.

Nei tempi biblici i pendii occidentali erano coperti da fitte foreste.

Di zaman Alkitab lereng-lereng di sebelah barat berhutan lebat.

Stavano fuori tutta la giornata, dando prima testimonianza agli abitanti della cittadina e andando poi da quelli che abitavano sui ripidi pendii delle colline.

Mereka mengawali perjalanan sehari penuh mereka dengan memberikan kesaksian kepada orang-orang di desa dan kemudian mengunjungi orang-orang di sisi-sisi bukit yang terjal.

Giacobbe si servì di bastoni di storace. (Ge 30:37) Questa pianta abbonda in Siria e in tutta la Palestina, dove spesso cresce su aridi pendii e in luoghi rocciosi, per cui la sua ombra è apprezzata.

Pohon ini berlimpah di Siria, tempat Yakub memanfaatkan dahan-dahannya (Kej 30:37), dan di seluruh Palestina, storaks sering kali tumbuh di lereng-lereng gunung yang kering dan tempat berbatu-batu; di tempat-tempat tersebut naungannya dianggap berguna.

49:19) Al di sopra di ciascun lato di questa stretta striscia simile a una giungla è il Qattara, inospitale tratto di terreno desolato fatto di piccoli altopiani e pendii solcati da fenditure che portano alle pianure del Ghor vero e proprio.

49:19) Sedikit lebih tinggi dari masing-masing tepi daerah sempit yang seperti hutan ini terletak tanah Qattara, yaitu tanah tepi yang tidak dapat didiami yang terdiri dari dataran-dataran kecil dan lereng-lereng retak yang membawa kita kepada Dataran Ghor itu sendiri.

+ 10 Da Baàla il confine girava a ovest verso il monte Sèir, passava per il pendio settentrionale del monte Iearìm, vale a dire Chesalòn, scendeva a Bet-Sèmes+ e passava per Timna.

+ 10 Dari Baala, batas itu belok ke barat ke Gunung Seir, ke lereng Gunung Yearim di utara, yaitu Khesalon, lalu turun ke Bet-syemes,+ dan terus ke Timnah.

Ma ora non ci resta nulla da fare, non avendo ali per volare giu'dal pendio.

Sekarang kita tak memilikinya kesempatan itu.

A Betania, che distava circa 2 miglia romane (2,8 km) dal Monte del Tempio a Gerusalemme e si trovava sul pendio E del Monte degli Ulivi, Gesù fu ospite in casa di questi amici per cui aveva speciale affetto.

Mereka adalah sahabat-sahabat Yesus, yang sering dikunjunginya di Betani, di lereng timur G. Zaitun, dan kira-kira 2 mil Romawi (2,8 km) dari Gunung Bait di Yerusalem, karena ia memiliki kasih sayang yang khusus terhadap mereka.

Un uomo che abitava più in basso sul pendio mi chiese: ‘E lei da dove piove?’

Seorang pria yang tinggal di bagian bawah lereng bertanya ’Bukan main! Dari mana Anda datang?’

Nell’isola di Creta alcuni anni fa i fratelli acquistarono un pezzo di terra sul pendio di una collina fra monti, valli e vigneti.

Di Pulau Kreta, beberapa tahun yang lalu, saudara-saudara membeli sebidang tanah di lereng bukit di tengah-tengah pegunungan, lembah, dan kebun anggur.

Sui pendii del monte Meru, a ovest del Kilimangiaro, un gruppo di sei persone studiava con zelo le verità della Bibbia.

Di lereng Gunung Meru, tepat di sebelah barat Kilimanjaro, kelompok dari enam orang dengan bergairah belajar kebenaran Alkitab.

Lo stesso green e'molto stretto e veloce con molto pendio.

The hijau sendiri adalah sangat sempit dan cepat, dengan banyak lereng di dalamnya.

Ma quel che conta davvero sono due tipi di problemi, problemi che si manifestano in montagna e che noi non possiamo prevedere, come, per esempio, un pendio ghiacciato, ma che possiamo comunque aggirare, e problemi che non possiamo prevedere, e che non possiamo aggirare, come una tempesta improvvisa, o una valanga, o un cambiamento atmosferico.

Namun yang benar-benar penting adalah dua jenis masalah -- masalah yang muncul di gunung yang tidak dapat diantisipasi, seperti, sebagai contohnya, es di lereng namun Anda dapat mengatasinya, dan masalah yang tidak dapat diantisipasi dan tidak dapat Anda atasi, seperti badai atau luncuran salju tiba-tiba atau perubahan cuaca.

Negli ultimi quattro giorni della sua vita terrena, Gesù trascorreva la giornata in attività a Gerusalemme, mentre la sera insieme ai discepoli lasciava la grande città per trovare alloggio nel modesto villaggio di Betania sul pendio E del Monte degli Ulivi, senza dubbio in casa di Marta, Maria e Lazzaro. — Mr 11:11; Mt 21:17; Lu 21:37.

Selama empat hari terakhir kehidupannya di bumi, Yesus giat di Yerusalem pada siang hari, tetapi pada malam hari ia dan murid-muridnya meninggalkan kota besar itu untuk menginap di desa Betani yang sederhana di lereng timur G. Zaitun, pastilah di rumah Marta, Maria, dan Lazarus.—Mrk 11:11; Mat 21:17; Luk 21:37.

Per evitare che gli edifici siano spazzati via, nella parte bassa dei pendii vengono eretti anche enormi cumuli di roccia e terra.

Untuk melindungi bangunan-bangunan agar tidak tercabut dari fondasinya, dibuatlah tanggul pemecah longsor salju dari gundukan batu dan tanah di bagian bawah lereng.

Giovani donne, possiate guardare al vostro futuro come io guardavo al ripido pendio su cui sciavo.

Para remaja putri, Anda mungkin melihat masa depan Anda seperti saya melihat lereng ski yang curam itu.

Hiram fornì poi a Davide legname di cedro proveniente dai pendii occidentali del Libano, e anche artigiani abili nel lavorare il legno e la pietra. — 2Sa 5:11; 1Cr 14:1.

Kemudian Hiram mengirimi Daud kayu aras dari daerah lereng di bagian barat Lebanon dan juga para tukang kayu serta tukang batu yang terampil.—2Sam 5:11; 1Taw 14:1.

Nel punto in cui il Wadi Suweinit descrive una stretta curva spiccano due colline con ripidi pendii rocciosi.

Di tempat Wadi Suweinit berbelok dengan tajam, menjulang dua bukit besar dengan dinding-dinding batu yang terjal.

La sorgente di Ghihon si trovava sul pendio O della valle del Chidron, presso la cosiddetta Città di Davide.

Mata air Gihon terletak di sisi barat Lembah Kidron, bersebelahan dengan bagian yang disebut Kota Daud.

Quando era sulla terra Gesù diede spesso testimonianza in questo modo: mentre camminava lungo la spiaggia, mentre sedeva sul pendio di un colle, quando era invitato a pranzo in casa di qualcuno, quando partecipava a una festa nuziale o mentre si trovava su una barca da pesca nel Mar di Galilea.

Sebagian besar pekerjaan kesaksian yang Yesus lakukan semasa di bumi dilakukan dengan cara ini—sewaktu ia berjalan menyusuri pantai, duduk di lereng bukit, menghadiri jamuan makan, menghadiri pesta pernikahan, atau bepergian dengan perahu nelayan di Laut Galilea.

Inoltre il treno può affrontare pendii più ripidi e curve più strette di un treno ordinario, riducendo quindi l’impatto ambientale.

Lagi pula, kereta api tersebut bisa meluncur di lereng yang lebih terjal dan membelok di kelokan yang lebih tajam daripada mitranya yang beroda, dengan demikian mengurangi kebutuhan untuk mengubah lanskap.

Frutteti, oliveti e vigneti ricoprivano i dolci pendii e la valle sottostante.

Kebun buah-buahan, zaitun, dan anggur terdapat di daerah lereng dan lembahnya.

I pendii dei monti erano coperti di boschi da cui si ricavava il legname per la costruzione di navi.

Lereng-lereng pegunungannya dipenuhi hutan yang menghasilkan kayu untuk pembuatan kapal.

18 Proseguiva lungo il pendio settentrionale di fronte all’Àraba e scendeva all’Àraba.

18 Kemudian, batas itu berlanjut ke daerah lereng sebelah utara di depan Araba dan turun ke Araba.

Spesso abbiamo visto donne indie arrampicarsi lungo i ripidi sentieri sui pendii delle montagne, filando lana di pecora mentre camminavano.

Acapkali kami melihat wanita-wanita mendaki jalan setapak yang curam di lereng gunung, memintal bulu domba sambil berjalan kaki.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pendio di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.