Italia
Apa yang dimaksud dengan pastorale dalam Italia?
Apa arti kata pastorale di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pastorale di Italia.
Kata pastorale dalam Italia berarti pastoral, penggembala. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pastorale
pastoraladjectivenoun Le lettere pastorali dei vescovi sembrano irritare anziché istruire i parrocchiani. Surat-surat pastoral dari para uskup tampaknya menjengkelkan bukannya memberikan instruksi kepada anggota jemaat. |
penggembalaadjective Le visite pastorali sono molto apprezzate anche dai componenti della congregazione che sono avanti negli anni. Kunjungan penggembalaan juga sangat dihargai oleh para lansia di dalam sidang. |
Lihat contoh lainnya
L’opera Die Pastoralbriefe (Le lettere pastorali), di Dibelius e Conzelmann, riconosce che in 1 Timoteo 2:5 ‘il termine “mediatore” ha un significato giuridico’, e che “anche se in questo brano, in contrasto con Ebrei 8:6, il [patto] non è menzionato, si deve ciò nondimeno presupporre il significato ‘mediatore del patto’, come mostra il contesto”. Il prof. The Pastoral Epistles, karya Dibelius dan Conzelmann, mengakui bahwa dalam 1 Timotius 2:5 ’istilah ”pengantara” memiliki arti hukum’, dan ”walaupun dalam ayat ini, sebagai kontras dengan Ibrani 8:6, [perjanjian] itu tidak disebutkan, seseorang harus sudah menganggapnya sebagai ’pengantara perjanjian’, seperti diperlihatkan ikatan kalimatnya.” |
Riflettendo su quella visita pastorale che fu determinante, penso che ne ho tratto più beneficio io che Ricardo. Ketika merenungkan kembali kunjungan penggembalaan yang sangat penting itu, saya merasa mendapat lebih banyak manfaat daripada yang diperoleh Ricardo. |
Tra i sacrifici di cui Dio si compiace c’è il fare visite pastorali e l’edificare altri cristiani dando loro amorevoli consigli Korban yang menyenangkan Allah termasuk mengadakan kunjungan penggembalaan dan membina sesama Kristen dengan nasihat yang pengasih |
Ripensando ai 25 anni di servizio a tempo pieno che ha svolto, dice: “Ho cercato di stare insieme a tutti nella congregazione, partecipando con loro al ministero, facendo visite pastorali, invitandoli a casa per mangiare qualcosa e anche facendo in modo di passare un po’ di tempo in compagnia in maniera edificante. Ketika mengenang 25 tahun dinas sepenuh waktunya, ia mengatakan, ”Saya berupaya bekerja sama dengan semua orang di sidang, ikut dalam pelayanan dengan mereka, mengadakan kunjungan penggembalaan, mengundang mereka makan, dan bahkan mengadakan pertemuan ramah tamah dengan tujuan membina secara rohani. |
(1 Pietro 5:2, 3) Oltre a occuparsi della propria famiglia, la sera o nel fine settimana devono dedicare del tempo a cose che riguardano la congregazione, come preparare parti per le adunanze, fare visite pastorali e trattare casi giudiziari. (1 Petrus 5:2, 3) Selain mengurus keluarga, mereka mungkin perlu menyisihkan waktu pada malam hari atau akhir pekan untuk urusan sidang, termasuk mempersiapkan bagian perhimpunan, mengadakan kunjungan penggembalaan, dan menangani kasus pengadilan. |
Inoltre concede ai testimoni di Geova l’esenzione fiscale e permette loro di accettare donazioni e fare visite pastorali in carceri e ospedali. Hal itu juga memberikan status bebas pajak bagi organisasi Saksi-Saksi Yehuwa di Hungaria dan izin untuk menerima sumbangan serta mengunjungi rumah sakit dan penjara untuk memberikan bimbingan Alkitab. |
Alle visite pastorali, gli anziani possono ulteriormente incoraggiare costoro a continuare a tenere lo studio familiare, a frequentare le adunanze e a rimanere attivi come predicatori del Regno. Dalam kunjungan penggembalaan, para penatua dapat lebih menganjurkan orang-orang demikian untuk melanjutkan pelajaran keluarga, menghadiri perhimpunan, dan tetap aktif sebagai penyiar Kerajaan. |
In seguito, una lettera pastorale degli arcivescovi Ricardo Pittini e Octavio Antonio Beras invitò i preti a proteggere i loro parrocchiani da questa ‘terribile eresia’” (Trujillo: Little Caesar of the Caribbean). Setelah itu, Uskup Agung Ricardo Pittini dan Octavio Antonio Beras menandatangani surat perintah agar para imam melindungi jemaat mereka dari ’kemurtadan yang parah’ ini.” |
Le visite pastorali sono molto apprezzate anche dai componenti della congregazione che sono avanti negli anni. Kunjungan penggembalaan juga sangat dihargai oleh para lansia di dalam sidang. |
Senza dubbio le visite pastorali, come questa, vengono riccamente benedette. Tidak diragukan lagi, kunjungan penggembalaan, seperti yang satu ini, diberkati dengan limpah. |
Un aiuto nella pastorale dei sacramenti. Secara khusus melalui pertemuan pastoral konseling. |
Lo Star di Johannesburg, un giornale sudafricano, titolava: “La Chiesa Cattolica rivela un piano pastorale per il SA [Sudafrica]”. Sebuah tajuk rencana dalam The Star dari Johannesburg, sebuah surat kabar Afrika Selatan, berbunyi, ”Gereja Katolik Mengungkapkan Rencana Keuskupan untuk AS [Afrika Selatan].” |
Una lettera pastorale citata nel giornale Dominican Today affermava: “Ammettiamo di aver commesso degli errori e di non essere sempre stati coerenti con la nostra fede, la nostra vocazione e le nostre responsabilità. Sebagian isi surat gereja yang dimuat koran Dominican Today menyatakan, ’Kami mengakui telah berbuat salah, dan tindakan kami tidak selalu sesuai dengan iman, tugas, dan tanggung jawab kami. |
In modo analogo, quando oggi i fratelli si confortano, si sostengono e si ammoniscono gli uni gli altri, diventa molto più facile per gli anziani — che spesso hanno famiglia — assolvere le proprie responsabilità pastorali. Demikian pula, bila saudara-saudara dewasa ini menghibur, mendukung, dan mengingatkan satu sama lain, hal ini membuat tanggung jawab penggembalaan dari para penatua, yang kebanyakan sudah berkeluarga, menjadi lebih mudah ditangani. |
La lode sincera è un aspetto essenziale delle visite pastorali, perché rafforza la persona e l’aiuta a perseverare”. Pujian yang tulus merupakan bagian yang penting dari kunjungan penggembalaan, karena itu menguatkan seseorang untuk bertekun.” |
Prepararsi prima di una visita pastorale aiuta gli anziani a ‘impartire doni spirituali’ Dengan melakukan persiapan, seorang penatua dapat ”memberikan karunia rohani” pada kunjungan penggembalaan |
Il consiglio pastorale ha solamente voto consultivo ed è retto dalle norme stabilite dal Vescovo diocesano. Dewan pastoral memiliki suara konsultatif saja dan diatur oleh norma-norma yang ditetapkan oleh uskup diosesan. |
SUGGERIMENTI PER LE VISITE PASTORALI Saran-Saran untuk Kunjungan Penggembalaan |
Anche se a volte vengono fatte per dare consigli scritturali su qualche particolare aspetto, la maggioranza delle visite pastorali sono occasioni per incoraggiare, per ‘confortare il cuore’. Meskipun ada saat-saat ketika kunjungan dilakukan untuk memberikan nasihat berdasarkan Alkitab sehubungan dengan masalah yang membutuhkan perhatian, kebanyakan kunjungan penggembalaan adalah saat untuk memberikan anjuran, ’penghiburan bagi hati’. |
I sorveglianti hanno responsabilità pastorali e altri impegni di congregazione da assolvere. Para pengawas memiliki tanggung jawab penggembalaan, dan mereka mengurus kewajiban-kewajiban sidang lainnya. |
(1 Corinti 10:12) Come possono quindi gli anziani nominati fare visite pastorali in modo tale da non cadere in tentazione? (1 Korintus 10:12) Maka, bagaimana para penatua yang terlantik dapat membuat kunjungan penggembalaan demikian rupa sehingga mereka tidak akan jatuh kepada godaan? |
Gli anziani possono interessarsi di coordinare gli sforzi quando dispongono le visite pastorali. Koordinasi adalah sesuatu yang para penatua dapat ingat sewaktu mengatur kunjungan penggembalaan. |
Quando fa visite pastorali a compagni di fede che sono abbattuti, spesso chiede loro: ‘Credi nella Trinità?’ Sewaktu mengadakan kunjungan penggembalaan kepada rekan-rekan seiman yang berkecil hati, ia sering menanyai mereka, ’Apakah Saudara percaya akan Tritunggal?’ |
11 Svolgendo una più intensa opera pastorale prima che un cristiano compia un passo falso si potrebbe ridurre di molto il numero di casi giudiziari fra il popolo di Geova. 11 Penggembalaan secara lebih intensif sebelum seorang kristiani mengambil langkah yang salah kemungkinan besar akan mengurangi kasus-kasus pengadilan di antara umat Yehuwa. |
Lo chiamo'" armare il pastorale ". Dia menyebutnya " mempersenjatai pendeta. " |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pastorale di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari pastorale
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.