Apa yang dimaksud dengan paragonare dalam Italia?
Apa arti kata paragonare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan paragonare di Italia.
Kata paragonare dalam Italia berarti membandingkan, banding, bandingkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata paragonare
membandingkanverb I poeti paragonano spesso la morte al sonno. Penyair sering membandingkan kematian dengan tidur. |
bandingverb I poeti paragonano spesso la morte al sonno. Penyair sering membandingkan kematian dengan tidur. |
bandingkanverb I poeti paragonano spesso la morte al sonno. Penyair sering membandingkan kematian dengan tidur. |
Lihat contoh lainnya
Ha rivolto critiche anche al commercio giapponese, a volte con toni polemici e sarcastici, arrivando addirittura a paragonare i lavoratori giapponesi alle formiche. Ia juga sangat kritis terhadap perdagangan Jepang, dan kadang menggunakan komentar yang hampir berbau rasisme seperti membandingkan orang Jepang dengan "semut yang mencoba menguasai dunia". |
Sarebbe come paragonare un uccello e un aereo, Perbandingan itu antara burung dan pesawat |
Probabilmente la sua pena si può paragonare a quella di un altro uomo giusto, Lot, vissuto dopo il Diluvio. Ia mungkin merasa seperti Lot, pria adil-benar lainnya yang hidup setelah Air Bah. |
Miller, una pellicola fotografica “non è neppure da paragonare con la versatile sensibilità della retina”. Miller menjelaskan, film kamera ”tidak dapat dibandingkan sedikit pun dengan kepekaan yang serba guna dari retina”. |
Queste sette congregazioni si potrebbero paragonare a una parte di una moderna circoscrizione dei testimoni di Geova. Ketujuh sidang ini serupa dengan bagian sebuah wilayah dari Saksi-Saksi Yehuwa pada jaman modern. |
(Ebrei 10:24, 25) Assistere alle adunanze in maniera passiva si potrebbe paragonare al passare una mano di vernice su una superficie arrugginita. (Ibrani 10:24, 25) Hadir secara pasif di perhimpunan dapat disamakan seperti mengecat di atas tempat yang berkarat. |
Credo che sia appropriato paragonare il gioco della pallacanestro al lavoro missionario. Saya percaya memanglah tepat untuk membandingkan pertandingan bola basket dengan pekerjaan misi. |
La “potenza” si potrebbe paragonare all’energia racchiusa in una batteria, mentre la “forza” potrebbe corrispondere alla corrente che proviene dalla batteria. ”Kuasa” atau ”kekuatan” dapat diumpamakan sebagai tenaga yang tersimpan dalam baterai, sedangkan ”tenaga” dapat dibandingkan dengan arus listrik yang mengalir dari baterai tersebut. |
◆ 58:3-5 — Perché i malvagi si possono paragonare a un serpente? ◆ 58:4-6—Bagaimana orang-orang jahat seperti ular? |
6 La situazione si può anche paragonare a quella dell’apostata regno di Giuda quando nel 716 a.E.V. salì al trono Manasse. 6 Keadaannya juga dapat disamakan dengan keadaan di Yehuda yang murtad ketika Raja Manasye naik takhta pada tahun 716 S.M. |
8. (a) Chi si può paragonare oggi a Sennacherib? 8. (a) Dewasa ini, siapa yang dapat disamakan dengan Sanherib? |
12. (a) A cosa si può paragonare l’offerta dell’incenso che veniva presentata nell’antichità? 12. (a) Dupa yang dipersembahkan dalam ibadat pada zaman dahulu dapat disamakan dengan apa? |
Questo numero si potrebbe paragonare al numero dei granelli di una semplice manciata di sabbia. Jumlah sebanyak itu dapat disamakan dengan banyaknya partikel dalam segenggam pasir saja. |
Cosa si può paragonare all’amicizia con Geova Dio e col suo unigenito Figlio, e quale linea d’azione dobbiamo seguire per non essere definiti simbolicamente “adultere”? Bagaimana kedudukan dari persahabatan dengan Allah Yehuwa dan Putra tunggalNya, dan haluan apa harus kita tempuh agar tidak digolongkan secara kiasan sebagai ’orang-orang yang berzinah’? |
Lo si può paragonare al tempo in cui gli israeliti, che per sei giorni avevano fatto il giro della città una volta al giorno, ricevettero il comando: “Il settimo giorno dovreste marciare intorno alla città sette volte e i sacerdoti dovrebbero suonare i corni. . . . Ini dapat disamakan seperti masa ketika orang-orang Israel, yang sudah berbaris mengelilingi Yerikho tiap hari satu kali selama enam hari, diperintahkan, ”Pada hari yang ketujuh, tujuh kali kamu harus mengelilingi kota itu sedang para imam meniup sangkakala. |
Queste prove di fede si potrebbero paragonare a “uomini a piedi” con i quali dobbiamo correre. Menghadapi ujian iman dapat disamakan dengan berlari bersama ”para pejalan kaki”. |
Il peccato si può paragonare al virus che provoca i sintomi, mentre la coscienza turbata è paragonabile alla febbre che causa disagio al malato. Dosa dapat dibandingkan dengan virus yang menyebabkan simtom-simtom, sementara hati nurani yang terganggu dibandingkan dengan demam yang tidak menyenangkan. |
Analogamente potresti paragonare la tua coscienza a una voce o a un allarme che si mette in moto prima o dopo che hai compiuto un’azione sbagliata o giusta. Demikian pula, anda dapat membandingkan hati nurani anda dengan sebuah suara atau tanda bahaya yang padam sebelum atau setelah anda berbuat salah atau benar. |
□ Perché è appropriato paragonare la vita del cristiano a una corsa? □ Mengapa cocok untuk membandingkan kehidupan seorang kristiani dengan suatu perlombaan? |
Nella lettera ai Corinzi, l’apostolo Paolo ci insegna a paragonare la comunicazione agli strumenti musicali: Rasul Paulus mengajarkan kepada kita mengenai membandingkan komunikasi dengan alat musik ketika dia menulis kepada orang-orang Korintus: |
La scrittura ebraica si può paragonare a una scrittura abbreviata. Tulisan Ibrani seperti suatu naskah yang penuh dengan singkatan. |
È istruttivo paragonare questi due racconti. Dengan membandingkan kedua kisah ini, kita mendapat pelajaran penting. |
(1 Timoteo 2:4) Tuttavia, poche gioie nella vita si possono paragonare al piacere di aiutare qualcuno a ubbidire a ciò che la Bibbia insegna. (1 Timotius 2:4) Namun, tidak banyak hal lain yang bisa menyamai kebahagiaan yang dirasakan karena telah membantu seseorang menaati apa yang Alkitab ajarkan. |
Non puoi paragonare i fumetti americani con i manga. Kau tidak bisa membandingkan komik dengan manga. |
Il nostro cammino sul sentiero della vita si potrebbe paragonare a quello di un escursionista che percorre un lungo sentiero. Perjalanan kita menempuh jalan kehidupan dapat dibandingkan dengan perjalanan seseorang yang menyusuri jalan setapak yang panjang. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti paragonare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari paragonare
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.