Italia
Apa yang dimaksud dengan paludoso dalam Italia?
Apa arti kata paludoso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan paludoso di Italia.
Kata paludoso dalam Italia berarti berawa-rawa, berpaya, berlumpur, kotor, rawa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata paludoso
berawa-rawa(marshy) |
berpaya(marshy) |
berlumpur(muddy) |
kotor(muddy) |
rawa
|
Lihat contoh lainnya
Gli indios della zona credevano che certe distese paludose brasiliane, dove nasce il Río Paraguay, fossero vaste come il mare. Orang-orang Indian di wilayah ini percaya bahwa empang-empang tertentu di rawa-rawa Brasil, tempat Sungai Paraguay berasal, dahulu sama luasnya dengan laut. |
Anche se il muso appuntito gli permette di raggiungere i fili d’erba che crescono nelle anguste fenditure tra le rocce delle Ande, questo animale che ispira tenerezza preferisce i delicati germogli delle zone paludose. Meskipun moncong lancipnya memungkinkan alpaca mencapai daun rumput Andes yang tumbuh di celah sempit bebatuan, binatang yang menggemaskan ini memilih daerah rawa, karena di sana tersedia tunas-tunas muda. |
Come scrive il naturalista Arthur Morris “una cosa accomuna tutti quelli che amano gli uccelli di ripa: ognuno di noi è rimasto un’infinità di volte immobile su spiagge deserte o distese paludose a guardare il volo sincronizzato di uno stormo di piovanelli e i riflessi chiari e scuri creati dai loro volteggi. Seperti yang ditulis pencinta alam bernama Arthur Morris, ”semua pencinta burung pantai mempunyai satu kesamaan: tidak terhitung betapa seringnya kami berdiri di pantai atau di beting yang sepi sambil mengamati sekawanan burung kedidi yang berwarna hitam putih, terbang berputar dan berbelok pada waktu yang bersamaan. |
Depositi alluvionali hanno alterato la costa, tanto che adesso c’è un’ampia pianura paludosa larga da 2,5 a 5 chilometri. Endapan aluvial telah mengubah garis pantai ini, sehingga sekarang berupa rawa-rawa selebar 2,4 hingga 4,8 kilometer. |
Perché la regione di Babilonia si allagava ogni anno, creando un vasto “mare” paludoso. Karena dahulu, setiap tahun daerah Babilon selalu dilanda banjir, sehingga terbentuklah ”laut” rawa yang luas. |
Cercare scampo nella zona paludosa intorno alla laguna di Nokoué fu un’efficace mossa strategica, poiché le credenze religiose del regno nemico non permettevano ad alcun soldato di avventurarsi nell’acqua o in zone soggette a inondazione. Menyelamatkan diri di daerah berawa-rawa di sekitar Danau Nokoué merupakan strategi yang efektif, karena kepercayaan agama dari kerajaan lawan tidak mengizinkan prajurit mana pun untuk berspekulasi masuk ke dalam air atau ke daerah-daerah yang mudah terkena banjir. |
Dopo il discorso del battesimo, lui e gli altri candidati furono condotti al buio in una zona paludosa dove era stata scavata una fossa poco profonda. Setelah khotbah baptisan, ia dan para calon baptis lain dibawa ke suatu daerah berawa dan sebuah lubang yang dangkal telah digali. |
Questo fenomeno fu visto presumibilmente su un’isoletta paludosa del lago Texcoco. Fenomena ini konon terlihat di sebuah pulau kecil berlumpur di Danau Texcoco. |
Chidester, che partecipò al Campo di Sion, raccontò: «Il Campo di Sion, nel percorrere lo Stato dell’Indiana, dovette attraversare delle terre molto paludose e di conseguenza dovemmo legare i carri con delle funi per poterli tirare fuori dell’acqua; il Profeta fu il primo a legarsi la fune intorno ai piedi nudi. Chidester, seorang anggota Perkemahan Sion, mengenang: “Perkemahan Sion, dalam melintasi Negara Bagian Indiana, harus menyeberangi rawa-rawa yang amat buruk; karenanya kami harus menambatkan tambang pada kereta-kereta untuk membantunya menyeberang, dan Nabi adalah orang pertama yang mencapai tambang dengan kaki telanjangnya. |
In questa nuova dimora, i santi lavorarono per bonificare la terra paludosa vicina al fiume. Di rumah baru ini, para Orang Suci bekerja untuk membersihkan dan mengeringkan tanah berawa-rawa di dekat sungai. |
Copre un’area di oltre 4.000 chilometri quadrati e forma la zona paludosa più estesa d’Europa. Delta itu luasnya kira-kira 4.300 kilometer persegi, dan membentuk habitat lahan basah terbesar di Eropa. |
È comprensibile che sia singoli viaggiatori che grandi carovane evitassero questa zona paludosa. Dapat dimengerti bahwa orang-orang yang bepergian secara perorangan maupun kafilah-kafilah yang besar akan menyusuri daerah rawa ini. |
C’è però chi propone di identificarla con ʽAin Tabah (ʽEn Yotvata), situata in una depressione paludosa circa 40 km a N di Ezion-Gheber. Namun, Ain Tabah (En Yotvata), di sebuah lekuk berawa-rawa kira-kira 40 km di sebelah utara Ezion-geber, diperkirakan sebagai tempat yang sama. |
Puerto Cortés, una città portuale affacciata sul Mar delle Antille e costruita su un terreno paludoso parzialmente bonificato, ha ora diverse fiorenti congregazioni. Puerto Cortés, sebuah kota pelabuhan di Laut Karibia dan dibangun sebagian di atas tanah basah yang ditimbun, kini memiliki beberapa sidang yang bertumbuh subur. |
Il loro habitat è costituito da terreni paludosi. Area basal juga terdiri dari tanah subur. |
La loro alimentazione è di tipo erbivoro e trascorrono la maggior parte del loro tempo pascolando nelle acque paludose. Lembu laut adalah herbivora, melewatkan sebagian besar waktunya merumput di air dangkal. |
Esso comprende la vasta regione paludosa del Sudd, formata dal Nilo Bianco e conosciuta localmente come il Bahr al Jabal. Sudan Selatan meliputi kawasan rawa yang luas, Sudd, yang dibentuk oleh Nil Putih, secara lokal disebut Bahrul Jabal. |
Fra la zona paludosa del bacino di Hula e la gola c’era un breve tratto pianeggiante dove le acque scorrevano tranquille. Di antara daerah Lembah Sungai Hula yang berawa dan ngarai terdapat daerah yang rendah dan rata yang aliran airnya tenang. |
I Grimm del Sud lo usavano per attirare i Galenchidas dagli acquitrini paludosi per prenderli e decapitarli. Grimm di Selatan memakainya untuk memancing Galenchidas dari rawa, lalu menangkap dan memenggal kepala mereka. |
Il primo progetto del carro si basava sul carro americano M1 Abrams della General Dynamics, con le rilevanti modifiche costituite da un sistema di sospensioni combinato idropneumatico/barre di torsione ed un kit per il guado, in risposta ai requisiti operativi specifici per le aree montagnose e paludose della penisola coreana. Karya desain awal kendaraan yang didasarkan pada General Dynamics M1 Abrams, dengan beberapa perbedaan nyata termasuk sistem gabungan bar suspensi dan torsi hydropneumatic, dan fording kit, untuk memenuhi kemampuan operasional yang diperlukan yang spesifik untuk operasi tempur di daerah pegunungan dan berawa Semenanjung Korea. |
Col tempo le valli paludose fra i colli vennero prosciugate e sui terreni bonificati sorsero molti edifici, fori e circhi. Belakangan, lembah berawa di antara bukit-bukit itu dikeringkan, dan di daerah-daerah yang berharga inilah dibangun perumahan, forum (semacam alun-alun), dan sirkus. |
L’ultima parte del viaggio era particolarmente sgradevole, in quanto bisognava attraversare una pianura paludosa. Bagian terakhir dari perjalanan itu sangat tidak menyenangkan karena melewati dataran rendah yang berawa-rawa. |
In una zona le autorità locali impiegarono sei mesi per eliminare migliaia di tonnellate di fango e terreno paludoso contaminati dal petrolio. Kalangan berwenang setempat menghabiskan waktu enam bulan untuk menyingkirkan ribuan ton lumpur dan tanah rawa yang tercemar minyak dari salah satu daerah. |
Di solito le canne crescono in zone paludose e non sono piante robuste e stabili. Pada umumnya, buluh tumbuh di daerah berawa-rawa dan bukan tanaman yang kuat dan kokoh. |
Per raggiungere le molte casette della vallata seguiamo piccoli sentieri fra i campi e attraversiamo più volte un corso d’acqua paludoso. Kami menyusuri jalan setapak kecil melewati ladang-ladang dan menyeberangi sungai rawa untuk menjangkau banyak rumah kecil di lembah. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti paludoso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari paludoso
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.