Apa yang dimaksud dengan omesso dalam Italia?
Apa arti kata omesso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan omesso di Italia.
Kata omesso dalam Italia berarti mengabaikan, terabai, membiarkan, lengang, kosong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata omesso
mengabaikan
|
terabai
|
membiarkan
|
lengang
|
kosong
|
Lihat contoh lainnya
Come possono seguire pienamente questa esortazione i lettori di traduzioni bibliche nelle quali il nome di Dio è stato omesso? (Klinkert) Bagaimana para pembaca terjemahan-terjemahan Alkitab yang menghilangkan nama Allah dapat menyambut sepenuhnya anjuran itu? |
Ero venuta meno alla mia responsabilità di condurre la mia famiglia lungo il giusto sentiero e avevo omesso di parlare a mio marito del Vangelo. Saya telah gagal dalam tanggung jawab saya untuk menuntun mereka di sepanjang jalan yang benar, dan saya telah gagal untuk berbicara kepada suami saya tentang Injil. |
Chiaramente il fatto che il suo nome venga omesso non sta a indicare che fosse una donna mediocre o priva del favore divino. Jelas, meskipun nama istri Nuh tidak disebutkan dalam Alkitab, itu tidak berarti ia bukan tokoh penting atau tidak diperkenan Allah. |
Questi sono i concetti chiave che avevo omesso nella proposta. Ini adalah konsep-konsep utama yang kusembunyikan dari proposal. |
Ho solo omesso un bel po'di cose. Aku hampir bangkrut. |
Ha omesso un' informazione fondamentale, non è vero? Kau meninggalkan sepotong kunci informasi, kan? |
Ha omesso un'informazione fondamentale, non è vero? Kau meninggalkan kunci informasi, bukan? |
Non sono complete; alcuni nomi sono omessi, come avviene spesso nelle tavole genealogiche ebraiche. Silsilah-silsilah tersebut tidak memuat semua nama; beberapa mata rantai tidak dicantumkan, sebagaimana pada umumnya dalam tabel-tabel silsilah Ibrani. |
Gli elenchi genealogici erano destinati a variare da un’epoca all’altra; nuovi nomi venivano aggiunti e altri omessi, e spesso negli elenchi relativi al più lontano passato erano menzionati solo i capifamiglia più importanti. Silsilah-silsilah demikian dengan sendirinya berbeda dari waktu ke waktu; nama-nama baru ditambahkan dan nama-nama lain ditiadakan; sering kali hanya para kepala keluarga yang lebih penting yang namanya akan disebutkan dalam daftar-daftar yang ada hubungannya dengan masa yang lebih jauh ke belakang. |
Ma qualcuno si chiederà: Anche se alcune traduzioni della Bibbia usano il nome divino in una forma o nell’altra, perché le altre religioni lo hanno omesso dalle loro Bibbie? Tetapi, mungkin timbul pertanyaan: Meskipun beberapa penerjemah Alkitab menggunakan nama Allah dalam satu atau lain bentuk, mengapa agama-agama lain menghapus nama itu dari Alkitab mereka? |
Ciascuno scrittore ha fornito informazioni accurate anche quando uno ha incluso particolari omessi da un altro. Setiap penulis memberikan keterangan yang saksama sekalipun yang seorang mencatat bagian-bagian yang tidak dimasukkan oleh penulis yang lain. |
Alcuni dettagli sono omessi per semplicità Beberapa perincian dihilangkan demi kesederhanaan gambar |
Se lo schema viene omesso, il pattern può corrispondere a qualsiasi schema e consente corrispondenze parziali per il suffisso di dominio. Jika skema dihilangkan, pola bisa cocok dengan skema apa pun, dan memungkinkan pencocokan sebagian pada akhiran domain. |
Ho omesso delle verita'. Aku mengabaikan kebenaran tertentu. |
Io l'ho... solo omesso. A-Aku hanya tidak membicarakannya. |
(LXX) Molti studiosi ritengono che la lezione della Settanta potrebbe essere quella esatta e avanzano l’ipotesi che in 1 Cronache 5:26 “Hara” (Haràʼ, forse una forma aramaica del termine ebraico per “monte” [har]) sia diventato un nome proprio quando l’espressione “dei medi” fu inavvertitamente omessa. (LXX) Banyak pakar merasa bahwa terjemahan Septuaginta adalah yang benar dan menyatakan bahwa di 1 Tawarikh 5:26 ”Hara” (Ha·raʼʹ, mungkin padanan dalam bahasa Aram dari kata Ibrani untuk ”gunung” [har]) menjadi nama diri sewaktu frasa ”orang Media” terhapus tanpa sengaja. |
È perciò omessa in molte traduzioni moderne. Oleh karena itu, frasa ini tidak muncul lagi di ayat tersebut dalam banyak terjemahan modern. |
Il Vangelo di Giovanni fornisce certi particolari omessi dagli altri tre. Injil Yohanes melengkapi beberapa perincian yang tidak dicantumkan oleh ketiga penulis lainnya. |
Per esempio, il nome è totalmente omesso nelle attuali traduzioni della Bibbia in lingua afrikaans. Sebagai contoh, nama ini sama sekali dihilangkan dari terjemahan-terjemahan Alkitab yang sekarang ada dalam bahasa Afrikaans. |
Piuttosto rimpiangeremo di aver omesso tali cose dai nostri rapporti con coloro che contano di più. Tetapi, penyesalan kita akan datang jika hal-hal semacam itu lenyap dari hubungan kita dengan mereka yang paling berarti bagi kita. |
Hai omesso. kau menyembunyikannya. |
Le somme in denaro sono omesse, Nominal uangnya dihilangkan. |
A un’altra società, la Barker and Lukas, fu inflitta nel 1631 una multa di 300 sterline per avere omesso una parola in quella che fu chiamata Adulterous Bible (“Bibbia degli adulteri”). Perusahaan lain, Barker and Lucas, didenda 300 pound sterling pada tahun 1631 karena menghilangkan sebuah kata dalam versi yang disebut Alkitab Perzinaan. |
Magari ha omesso qualche dettaglio. Oh, dia mungkin tidak mengatakan secara detail. |
(Ge 35:1, 7) Alcuni studiosi trovano strano che una località potesse chiamarsi “l’Iddio di Betel” e osservano che nella Settanta greca, nella Vulgata latina, nella Pescitta siriaca e nelle versioni arabe l’“El” iniziale è omesso. (Kej 35:1, 7) Beberapa pakar menganggap ”Allah Betel” tidak lazim sebagai nama lokasi, dan berkomentar bahwa dalam Septuaginta Yunani, Vulgata Latin, Pesyita Siria, dan terjemahan-terjemahan bahasa Arab, awalan ”El” dihilangkan. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti omesso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari omesso
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.