Italia
Apa yang dimaksud dengan nubile dalam Italia?
Apa arti kata nubile di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nubile di Italia.
Kata nubile dalam Italia berarti anak dara, bujang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata nubile
anak daraadjective |
bujangadjective |
Lihat contoh lainnya
Beh... e'un po'come imparare i fatti della vita da una zia nubile. Seperti mempelajari kenyataan hidup dari tantemu. |
Quando ero nubile dicevo che, se mi avesse fatto la corte un uomo a cui non piaceva ballare, avrei lasciato lui piuttosto che il ballo. Ketika masih lajang, saya selalu mengatakan bahwa jika ada pria yang tertarik kepada saya tetapi tidak suka menari, saya lebih memilih untuk meninggalkan dia daripada berhenti menari. |
In base a uno studio di un centro specializzato nel trattamento e nella cura delle dipendenze sociali (CETRAS), i soggetti più vulnerabili sono “donne nubili dai 16 ai 25 anni che sono timide, immature e frustrate”, dichiara il giornale spagnolo El País. Menurut suatu penelitian oleh Pusat Perawatan dan Rehabilitasi dari Kecanduan Sosial (CETRAS), yang paling rentan adalah ”wanita lajang berusia 16-25 tahun, yang pemalu, kurang dewasa, dan sedang putus asa”, lapor surat kabar El País dari Spanyol. |
Come dice la mia scrittrice preferita, Jane Austen, "Una donna ancora nubile a 27 anni non può sperare di provare o suscitare ancora affetto." Seperti yang dikatakan penulis favorit saya, Jane Austen, "Seorang gadis lajang usia tujuh dan dua puluh tidak akan pernah bisa berharap untuk merasakan dan mengobarkan rasa kasih sayang kembali." |
Era ancora nubile? Dan, apakah dia masih belum menikah? |
Benché in Israele si attribuisse grande importanza al matrimonio e alla procreazione, la figlia di Iefte scelse di rimanere nubile ed ebbe il privilegio di impegnarsi nel sacro servizio presso il santuario di Geova. — Giud. Sekalipun menikah dan memiliki keturunan adalah hal yang sangat dihargai di Israel, putri Yefta rela untuk tetap lajang dan menikmati hak istimewa melayani di tempat suci Yehuwa. —Hak. |
Quando vedevo uno dei miei studenti biblici che pronunciava un discorso o iniziava a predicare, ero elettrizzata e ringraziavo Geova di avermi dato quell’opportunità”. — Karen, una donna nubile che ha fatto per otto anni la pioniera in Sudamerica. Sewaktu menyaksikan salah seorang pelajar Alkitab saya menyampaikan khotbah atau mengabar, saya terharu, dan bersyukur kepada Yehuwa karena telah memberi saya kesempatan ini.” —Karen, seorang wanita lajang yang telah merintis selama delapan tahun di Amerika Selatan. |
“Il numero dei fratelli non sposati è estremamente esiguo”, disse una sorella nubile descrivendo la situazione nella sua zona. ”Ada sedikit sekali saudara-saudara lajang,” kata seorang saudari lajang yang menggambarkan keadaan di daerahnya. |
Un giovane cristiano che vuole far posto al celibato, o una giovane cristiana che desidera rimanere nubile, ‘non dovrebbe camminare secondo la carne, ma secondo lo spirito. Seorang muda Kristen, pria maupun wanita, yang ingin meluangkan tempat untuk kelajangan hendaknya ”berjalan, bukan sesuai dengan daging, tetapi sesuai dengan roh. |
A voi donne nubili: le promesse dei profeti di Dio dicono sempre che il Signore si ricorda di voi; se sarete fedeli, riceverete ogni benedizione. Kepada Anda wanita yang belum menikah: Janji para nabi Allah senantiasa adalah bahwa Tuhan menyadari keadaan Anda; jika Anda setia, semua berkat akan menjadi milik Anda. |
Dopo aver trascorso 27 anni in Kenya, una sorella nubile ha scritto: “Avevo molti amici e così tanto lavoro da fare! Setelah 27 tahun berada di Kenya, seorang sdri lajang menulis, ”Ada begitu banyak sahabat dan begitu banyak pekerjaan! |
Angela, sulla cinquantina, osserva: “Se sono rimasta nubile non è stato per scelta, ma così sono andate le cose. Angelina, yang berusia 50-an, menandaskan, ”Bukan mau saya untuk tetap melajang, tetapi itulah yang saya alami. |
All’80o piano di un grattacielo a Hong Kong, una sorella nubile con disabilità fisiche — l’unico membro della Chiesa nella sua famiglia — ha fatto della propria casa un luogo dove lei e i suoi ospiti potevano sentire l’influenza dello Spirito. Di lantai ke-80 dari sebuah gedung bertingkat tinggi di Hong Kong, Cina, seorang sister lajang yang difabel—satu-satunya Orang Suci Zaman Akhir dalam keluarganya—menciptakan sebuah rumah bagaikan surga dimana dia dan para pengunjung dapat merasakan pengaruh Roh. |
Naturalmente qualsiasi periodo della vita trascorriate da celibi o da nubili, dovete ‘essere fermi nel vostro cuore’. Tentu, dalam jangka waktu apapun saudara menempuh kehidupan sebagai lajang, saudara perlu ’benar-benar yakin dalam hati’. |
Se rimarrete celibi o nubili a motivo del Regno sino alla fine dell’attuale sistema di cose malvagio, Geova non dimenticherà gli sforzi che avrete fatto per prodigarvi nel suo sacro servizio. Jika saudara tetap lajang demi kepentingan Kerajaan sampai akhir sistem yang jahat ini, Yehuwa tidak akan melupakan usaha-usaha saudara yang rela berkorban dalam dinas suciNya. |
Anche le sorelle nubili sono più libere di aspirare a privilegi di servizio. Saudari-saudari lajang juga lebih bebas meraih hak-hak istimewa dalam dinas Allah. |
In altre parole, che reputazione vi siete fatti come cristiani celibi o nubili? Ya, reputasi apa yang saudara buat sebagai pria atau wanita Kristen lajang? |
Per rispettare il voto di suo padre essa non esitò a rimanere nubile e a prestare servizio ininterrotto nella casa di Geova. — Gdc 11:34-40. Karena merespek ikrar bapaknya, ia rela untuk tetap melajang dalam dinas sepenuh waktu di rumah Yehuwa.—Hak 11:34-40. |
Il suo cognome da nubile? Siapa nama gadisnya? |
Anche molte donne cristiane nubili riscontrano che i loro progetti di matrimonio non riescono a concretizzarsi a causa di problemi economici. Banyak wanita Kristen lajang juga mendapati bahwa kesulitan ekonomi telah menggagalkan rencana perkawinan mereka. |
Geova può vedere che lo serviamo efficacemente da scapoli o nubili e che in effetti non abbiamo bisogno di sposarci, cosa che potrebbe significare per noi rinunciare a certi privilegi di servizio. Yehuwa mungkin melihat bahwa kita melayani Dia dengan efektif dalam keadaan lajang dan tidak benar-benar memiliki kebutuhan akan perkawinan, yang dapat menuntut kita melepaskan hak istimewa tertentu dalam dinas-Nya. |
Liberi dal peso di responsabilità coniugali, si resero disponibili per servire Geova, e alcuni di quei primi diplomati sono ancora celibi o nubili e attivi nel campo missionario o in altre fasi del servizio continuo. Karena tidak dibebani oleh kewajiban perkawinan, mereka merelakan diri dalam dinas Yehuwa, dan beberapa dari lulusan pada masa-masa awal itu masih tetap melajang dan aktif dalam dinas utusan injil atau corak lain dari dinas sepenuh waktu. |
Come indicato in Deuteronomio 22:23, 24, la ragazza nubile ebrea trovata incinta poteva andare incontro a serie conseguenze). Seperti diperlihatkan di Ulangan 22:23, 24, dapat timbul akibat-akibat yang serius jika seorang gadis Yahudi yang belum menikah didapati hamil.) |
(Salmo 39:1) Le persone celibi o nubili che rimangono caste meritano la nostra lode sincera. (Mazmur 39:1) Saudara-saudari di antara kita yang terus menjaga kemurnian meskipun melajang layak menerima pujian yang paling hangat dari kita. |
(Giudici 11:30, 31, 34-36) Anche se questo significò rimanere nubile e rinunciare al suo normale desiderio di avere una famiglia, la figlia di Iefte si sottomise di buon grado a questo voto e servì nel santuario di Silo per il resto della sua vita. (Hakim 11:30, 31, 34-36) Meskipun hal itu berarti putri Yefta akan tetap melajang dan mengabaikan keinginan normalnya untuk berkeluarga, ia dengan rela tunduk kepada ikrar itu dan melayani di bait suci di Syilo selama sisa hidupnya. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nubile di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari nubile
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.