Apa yang dimaksud dengan nipote dalam Italia?
Apa arti kata nipote di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nipote di Italia.
Kata nipote dalam Italia berarti cucu, keponakan, cucu lelaki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata nipote
cucunoun Poi il nonno e il padre si sono battezzati a vicenda e hanno battezzato molti dei nipoti. Kakek dan ayah kemudian saling membaptiskan dan banyak cucunya. |
keponakannoun Non permetterò che mia nipote strisci in giro come un gatto randagio. Aku tidak punya keponakan yang menyelinap seperti kucing lembah. |
cucu lelakinoun (Il figlio della figlia o del figlio.) Quando nacque il nostro primo nipote, tutta la famiglia corse all’ospedale. Ketika cucu lelaki pertama kami lahir, seluruh keluarga bergegas pergi ke rumah sakit. |
Lihat contoh lainnya
Poi il nonno e il padre si sono battezzati a vicenda e hanno battezzato molti dei nipoti. Kakek dan ayah kemudian saling membaptiskan dan banyak cucunya. |
Nipote di Levi tramite il figlio Cheat. Seorang cucu laki-laki Lewi melalui Kohat. |
Se ci avviciniamo a loro con amore anziché con rimprovero, scopriremo che la fede dei nostri nipoti aumenterà come risultato dell’influenza e della testimonianza di qualcuno che ama il Salvatore e la Sua chiesa divina. Jika kita mendekati mereka dengan kasih daripada dengan teguran, kita akan menemukan bahwa iman cucu-cucu kita akan meningkat sebagai hasil dari pengaruh dan kesaksian seseorang yang mengasihi Juruselamat dan Gereja-Nya yang kudus. |
Mio nipote Joseph è autistico. Cucu lelaki saya, Joseph, menderita autis. |
Vive ancora oggi a Gerusalemme ed è nonna di 10 nipoti. Hannah tetap tinggal di Yerusalem dan ia memiliki sepuluh cucu. |
Nostra nipote ha valutato le due scelte e poi ha dichiarato con enfasi: “Voglio fare questa scelta: giocare e mangiare solo il gelato, e non andare a dormire”. Cucu kami mempertimbangkan kedua pilihannya dan kemudian menyatakan dengan tagas, “Saya ingin pilihan ini—bermain dan makan hanya es krim dan tidak pergi tidur.” |
Certo, con una nipote qui, perché dovrei farlo da solo? Jika cucuku di sini, kenapa aku harus melakukan semuanya sendiri? |
(2 Timoteo 3:1-5) Perciò, anziché vedere nei nonni una fonte di arricchimento e di stabilità, figli e nipoti spesso li considerano un impiccio e non li ritengono al passo col rapido mutamento sociale. (2 Timotius 3:1-5) Maka, sebaliknya daripada menghargai kakek-nenek mereka sebagai sumber dari hal-hal yang dapat memperkaya dan sumber kestabilan, anak-anak dan cucu-cucu sering kali menganggap mereka sebagai suatu penghalang yang membebani, yang tidak dapat menyesuaikan diri dengan perubahan sosial yang cepat. |
Che ruolo meraviglioso i nonni possono avere nella vita dei nipoti. Sungguh peranan luar biasa yang para kakek nenek dapat mainkan dalam kehidupan cucu-cucu mereka. |
Nipote! / Keponakan! |
Essi non hanno alcun diritto di negare un futuro dignitoso ai nostri nipoti. Mereka tidak punya hak untuk meniadakan masa depan yang baik bagi cucu kita. |
Aiutò anche a raccogliere il riscatto per Boemondo richiesto dai Danishmendidi, preferendo Boemondo a suo nipote Tancredi d'Altavilla che di Antiochia era intanto diventato reggente. Ia juga membantu menebus Bohemond dari Danishmend, lebih memilih Bohemond daripada keponakannya, Tancrède, yang sekarang menjabat sebagai pemangku takhta. |
Una volta, mentre Jonas stava con il padre, disposi di andare a trovarli con due mie sorelle con il pretesto che le zie volevano vedere il nipote. Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka. |
Due nipoti adolescenti le presentarono chiare prove scritturali che Dio e Gesù non sono la stessa persona. Cucu lelakinya yang masih remaja menyampaikan padanya bukti yang jelas dari Alkitab bahwa Allah dan Yesus bukanlah pribadi yang sama. |
Un nipote è membro della famiglia Betel della Nuova Zelanda, mentre una figlia con il marito e due figli svolgono lavori di costruzione nelle filiali. — 3 Giovanni 4. Salah seorang cucu kami menjadi anggota keluarga Betel Selandia Baru, dan satu dari anak perempuan kami dengan suaminya serta dua putranya bekerja sebagai pekerja konstruksi di kantor-kantor cabang.—3 Yohanes 4. |
*+ 4 Ma se una vedova ha figli o nipoti, questi imparino prima a mostrare devozione a Dio* nella propria casa+ e a rendere a genitori e nonni ciò che è dovuto loro,+ perché questo è gradito a Dio. *+ 4 Tapi kalau dia memiliki anak atau cucu, mereka harus lebih dulu menjalankan pengabdian kepada Allah dengan mengurus keluarga mereka,+ dan mereka harus membalas budi orang tua dan kakek nenek mereka,+ karena hal ini baik di mata Allah. |
Ha una nipote. Dia memiliki cucu. |
Dopo parlai con una donna, la quale disse che a suo nipote la Bibbia interessava molto. Kemudian, saya berbicara dengan seorang wanita yang mengatakan bahwa kemenakan laki-lakinya sangat berminat akan Alkitab. |
(2Re 21:9-11) Nemmeno la successiva riforma di Manasse e l’estesa opera purificatrice di suo nipote, il re Giosia, produssero un ritorno permanente alla vera adorazione. (2Raj 21:9-11) Reformasi yang belakangan dilakukan Raja Manasye dan bahkan pembersihan besar-besaran oleh cucunya, Raja Yosia, tidak secara permanen membuat orang kembali kepada ibadat sejati. |
Re di Giuda per soli tre mesi e dieci giorni prima di essere portato prigioniero a Babilonia da Nabucodonosor nel 617 a.E.V.; figlio di Ioiachim e nipote del buon re Giosia. Raja Yehuda yang hanya memerintah selama tiga bulan dan sepuluh hari sebelum ditawan ke Babilon oleh Nebukhadnezar pada tahun 617 SM; putra Yehoyakim dan cucu dari Raja Yosia yang baik. |
Ricordo un evento accaduto nella mia famiglia quando una delle mie nipoti venne criticata dal padre per non essersi presa cura della sua stanza, non aver rifatto il letto ecc. Sewaktu saya memikirkan mengenai apa yang sedang kita lakukan sekarang dan kemungkinan dampaknya, perkataan Nabi Mikha muncul, “Akan terjadi pada hari-hari yang terakhir: gunung rumah Tuhan akan bediri tegak mengatasi gunung-gunung dan menjulang tinggi di atas bukit-bukit; bangsa-bangsa akan berduyun-duyun ke sana. |
Ma mettere in squadra tua nipote, Deng? Tapi punya keponakan di tim, Deng? |
Discendente di Giuda tramite Ram nipote di Ezron. — 1Cr 2:9, 25, 27. Keturunan Yehuda melalui Ram, cucu Hezron.—1Taw 2:9, 25, 27. |
Nel regno meridionale delle due tribù sia il malvagio re Acaz che suo nipote Manasse furono all’avanguardia nell’adorazione di divinità astrali e nella diabolica consuetudine di immolare i figli, che venivano arsi vivi in sacrificio. Di kerajaan dua suku di selatan, Raja Ahaz yang fasik maupun cucunya, Manasye, memelopori penyembahan dewa-dewa bintang dan dengan sangat kejam mempersembahkan anak-anak mereka untuk dibakar hidup-hidup sebagai korban. |
Tua nipote mi ha fatto entrare. Keponakanmu menyuruhku masuk. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nipote di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari nipote
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.