Apa yang dimaksud dengan modellato dalam Italia?

Apa arti kata modellato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan modellato di Italia.

Kata modellato dalam Italia berarti tempawan, rupa, berbentuk, meniru, memperagakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata modellato

tempawan

(shaped)

rupa

(shaped)

berbentuk

(shaped)

meniru

(modelled)

memperagakan

(modelled)

Lihat contoh lainnya

La cosa stessa che il vasaio ha modellato ora afferma che il vasaio non ha mani, cioè il potere di modellare.

Benda yang dibuat tukang tembikar itu sekarang mengatakan bahwa sang tukang tembikar tidak memiliki tangan atau kuasa untuk membentuk.

(b) In che modo i giusti vengono modellati per un uso onorevole?

(b) Bagaimana orang-orang yang adil-benar dibentuk untuk digunakan secara terhormat?

L'idea che si possa passare senza difficoltà ad un'economia altamente efficiente, basata su energia solare e conoscenza, modellata dalla scienza e dalla tecnologia in modo che 9 miliardi di persone possano vivere nel 2050 una vita di abbondanza e di download digitali, è un'illusione.

Jadi gagasan bahwa kita dapat beralih dengan mulus menuju ekonomi berdasarkan pengetahuan, bertenaga surya yang sangat efisien yang diubah ilmu dan teknologi agar 9 miliar orang dapat hidup pada tahun 2050 dengan kelimpahan dan unduhan digital hanyalah angan-angan.

Le forze della natura hanno davvero modellato questo paesaggio in maniera straordinaria.

Ya, kekuatan alam yang dahsyat telah membentuk sebuah pemandangan yang unik.

Riuscite a immaginarvi mentre modellate voi stessi un vaso, vi incidete parole o disegni, lo cuocete nel forno e infine tenete in mano il prodotto finito?

Bayangkan betapa asyiknya membentuk bejana sendiri, membuat ukiran huruf atau gambar, membakar tembikar itu, dan akhirnya memegang produk jadi buatan tangan Anda sendiri!

E in quanto alle dita dei piedi che erano in parte di ferro e in parte d’argilla modellata, il regno sarà in parte forte e in parte fragile.

Tetapi sebagaimana jari-jari kaki itu sebagian dari besi dan sebagian lagi dari tanah liat, demikianlah kerajaan itu akan menjadi keras sebagian dan rapuh sebagian.

Daniele disse al re: “Tu continuasti a guardare finché una pietra fu tagliata non da mani, e urtò l’immagine ai piedi di ferro e argilla modellata e li stritolò.

Daniel memberi tahu raja, ”Engkau terus memandang sampai ada sebuah batu yang dipotong dan lepas bukan oleh tangan manusia, dan batu itu menimpa patung tersebut pada kakinya yang terbuat dari besi dan tanah liat yang dibentuk serta meremukkannya.

16 Anche Geremia fu modellato da Dio.

16 Bahkan Yeremia dibentuk oleh Allah.

(2 Pietro 3:11, 12) La nostra personalità dovrebbe essere modellata dal nostro forte desiderio di essere fra i retti che saranno lasciati rimanere quando i malvagi saranno distrutti.

(2 Petrus 3:11, 12, NW) Kepribadian kita hendaknya dibentuk oleh keinginan kita yang kuat untuk berada di antara orang-orang benar yang akan tetap hidup pada waktu orang jahat dibinasakan.

9 Durante il giorno di Geova coloro che sono stati modellati dal mondo e dal suo spirito malvagio manifesteranno la loro vera natura, arrivando al punto di uccidersi l’un l’altro.

9 Selama hari Yehuwa, orang-orang yang telah dibentuk oleh dunia ini dan semangatnya yang buruk akan memperlihatkan watak mereka yang sesungguhnya, bahkan saling bantai.

E'stata chiaramente modellata per assomigliare a Marjorie Lin.

Yang satu ini jelas dibuat menyerupai Marjorie Lin.

21 I rimanenti membri del piccolo gregge sono stati modellati da molti decenni di prove.

21 Para anggota yang tersisa dari kawanan kecil telah dibentuk melalui pencobaan selama puluhan tahun.

Una raffinata coppa modellata intorno al 1 520, più di 450 anni fa.

Mangkuk indah ini dibuat pada tahun 1520, sekitar 450 tahun yang lalu.

Coloro che accettano la disciplina di Geova possono in modo figurativo essere modellati, o plasmati, secondo le norme divine.

Orang yang menyambut disiplin Yehuwa, secara kiasan dapat dibentuk sesuai dengan standar-standar Allah.

Dovrete trovare il tempo di conoscere le molte varietà di tamales (pasta di granturco con ripieno di carne, modellata a mo’ di pannocchia e cotta in cartocci di granturco), di mixiotes (carne ed erbe aromatiche cotte a fuoco lento nella sottile scorza dell’agave), di ceviches (pesce e frutti di mare crudi marinati nel succo di limone) e di zuppe, per non parlare degli onnipresenti fagioli, che possono essere letteralmente di tutti i colori.

Anda harus menyediakan waktu agar dapat berkenalan dengan beraneka ragam tamale (adonan jagung yang berisi daging, dibentuk menyerupai jagung, dan dimasak dalam kulit jagung), mixiote (daging dan bumbu dimasak perlahan-lahan dalam kulit yang tipis dari tanaman maguey), ceviche (ikan mentah dan makanan laut yang direndam dalam air jeruk nipis), berbagai sup, dan kacang, yang terdiri dari berbagai warna.

Louise e LaRue, fianco a fianco, dimostrarono il significato di condurre una vita modellata su Gesù Cristo.

Louise dan LaRue, berdampingan, menunjukkan apa artinya untuk menjalankan kehidupan sesuai pola Yesus Kristus.

18 “Quelli ai quali diede il suo primo riconoscimento ha anche preordinati ad essere modellati secondo l’immagine del suo Figlio, affinché sia il primogenito tra molti fratelli.

18 ”Sebab semua orang yang dipilihNya dari semula, mereka juga ditentukanNya dari semula untuk menjadi serupa dengan gambaran AnakNya, supaya Ia, AnakNya itu, menjadi yang sulung di antara banyak saudara.

Essa penetra nel nostro ambiente, e pensiamo di essere ragionevoli e logici, quando, troppo spesso, siamo stati modellati dai costumi o dalla cultura del posto e del nostro tempo, ciò che i tedeschi chiamano zeitgeist.

Ini merasuki lingkungan kita, dan kita mengira bahwa kita cukup masuk akal dan logis, ketika terlalu sering, kita telah dibentuk oleh etos, yang oleh orang-orang Jerman disebut zeitgeist, atau budaya dari tempat dan waktu kita.

“La tua testa su di te è come il Carmelo”, disse Salomone alla Sulamita, forse alludendo alla folta capigliatura di lei o al modo in cui la sua testa ben modellata si ergeva maestosamente sul collo. — Il Cantico dei Cantici 7:5.

”Kepalamu seperti bukit Karmel,” kata Salomo kepada gadis Sulamit, kemungkinan menyinggung tentang keindahan rambutnya atau bagaimana kepalanya yang menarik bentuknya tegak dengan anggun di atas lehernya.—Kidung Agung 7:5.

L'accordo include piani per la futura integrazione e la creazione di una Commissione economica eurasiatica (modellata sulla base della Commissione europea) e di uno Spazio economico eurasiatico (modellata sulla base dello Spazio economico europeo), entrati in vigore il 1o gennaio 2012.

Perjanjian ini mencakup peta jalan integrasi masa depan serta pendirian Komisi Eurasia (mengikuti Komisi Eropa) dan Ruang Ekonomi Eurasia, keduanya mulai beroperasi pada 1 Januari 2012.

Il dominio e l’influenza di Satana hanno infatti modellato l’aiòn mondiale e sono responsabili delle caratteristiche e dello spirito che lo distinguono.

Kekuasaan dan pengaruh Setan khususnya telah membentuk ai·onʹ duniawi dan memberinya fitur-fitur serta semangatnya yang khas.

Modellàti secondo lo stampo di Satana?

Ditekan ke Dalam Cetakan Setan?

I figli possono essere modellati dall’infanzia

Anak-anak dapat dibentuk sejak bayi

Oggi rimane ben poco a parte le gallerie e le rupi scoscese della montagna sventrata, modellate dall’erosione e ricoperte da castagneti.

Sekarang, yang tersisa hanyalah terowongan dan bukit-bukit tandus pada gunung yang rusak itu, yang telah terkikis oleh erosi dan berselimutkan hutan pohon chestnut.

Modellato in parte sul Consiglio privato del Regno Unito. questo organismo consigliava il trono su questioni di particolare importanza, tra le quali: proposte di modifica alle Costituzione dell'Impero giapponese proposte di modifica alla Legge sulla Casa imperiale del 1889 questioni di interpretazione costituzionale, proposte di legge e ordinanze proclamazioni della legge marziale o dichiarazione di guerra trattati e altri accordi internazionali questioni concernenti la successione al trono dichiarazioni di reggenza in base alla Legge sulla Casa imperiale questioni sottoposte dall'Imperatore, generalmente su consiglio del gabinetto.

Bentuk dewan ini sebagian menirukan Dewan Penasihat Britania Raya, yang memberikan saran kepada Tahta Kekaisaran mengenai permasalahan yang sangat penting, antara lain termasuk: (1) mengusulkan amendemen terhadap Undang-Undang Rumah Tangga Kekaisaran 1889 dan Konstitusi Kekaisaran Jepang; (2) masalah-masalah interpretasi konstitusional, undang-undang yang diusulkan, dan ordonansi; (3) pengumuman darurat militer dan deklarasi perang; (4) traktat dan perjanjian internasional lainnya; (5) masalah-masalah suksesi takhta dan deklarasi Perwalian Kaisar di bawah Undang-Undang Rumah Tangga Kekaisaran; dan (6) hal-hal lain yang diajukan oleh kaisar (biasanya atas saran kabinet).

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti modellato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.