Apa yang dimaksud dengan mietitore dalam Italia?
Apa arti kata mietitore di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mietitore di Italia.
Kata mietitore dalam Italia berarti pembabat, pemetik, penuai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata mietitore
pembabatnoun |
pemetiknoun |
penuainoun Uno è il seminatore e un altro il mietitore. Yang seorang adalah penabur dan yang lain penuai. |
Lihat contoh lainnya
I mietitori devono lavorare sodo. Para pemanen harus bekerja keras. |
+ 37 In questo, infatti, trova conferma il detto: ‘Uno è il seminatore e l’altro il mietitore’. + 37 Dalam hal ini, memang benar pepatah yang berbunyi: Yang ini menabur dan yang itu menuai. |
Quella è la strada che riporta dai Mietitori. Arah itu kembali ke Reapers. |
16 Ricorderete che Gesù disse ai suoi apostoli: “Il mietitore [...] raccoglie frutto per la vita eterna, affinché il seminatore e il mietitore si rallegrino insieme” (Giov. 16 Saudara mungkin ingat apa yang Yesus katakan kepada rasul-rasulnya, ”Penuai . . . mengumpulkan buah untuk kehidupan abadi, sehingga penabur dan penuai bersukacita bersama-sama.” (Yoh. |
8 Che privilegio essere impiegati come moderni mietitori e compiere la salvifica opera di predicazione! 5 Benar-benar suatu hak istimewa untuk digunakan sbg penuai zaman modern dan untuk melakukan pekerjaan pengabaran yg menyelamatkan kehidupan! |
E'il virus mietitore. Ini adalah virus Reaper. |
6 Nella visione di Giovanni riportata in Rivelazione capitolo 14, Gesù, il Mietitore, indossa la corona (versetto 14), segno che la sua intronizzazione nel 1914 è già avvenuta (Dan. 6 Karena penglihatan Yohanes di Penyingkapan pasal 14 menunjukkan Yesus, sang Pemanen, memakai mahkota (ayat 14), pelantikannya sebagai Raja pada 1914 sudah terjadi. |
Tu sei piu'carina rispetto all'ultimo mietitore che ho incontrato. Kau jauh lebih cantik daripada malaikat terakhir saya bertemu. |
Questi nuovi mietitori proseguirono l’opera svolta dal fratello Lindal e distribuirono moltissime pubblicazioni. Para pekerja panen yang baru ini melanjutkan pekerjaan yang telah dilakukan Saudara Lindal dan menempatkan banyak sekali lektur. |
Per continuare ad avere il privilegio di essere mietitori dobbiamo essere esemplari nel sostenere le alte norme morali e spirituali di Geova. Ya, agar dapat terus memenuhi syarat untuk hak istimewa sebagai pekerja panen, kita harus menjadi teladan dalam hal menjunjung standar Yehuwa yang tinggi di bidang moral dan rohani. |
Serve per ricordarci che... non importa quale sentiero saggio potremmo percorrere, il Mietitore prende sempre cio'che gli spetta. Pengingat yang tepat bahwa secerdik apa pun kita memilih jalan hidup, malaikat maut selalu menjalankan perintah-Nya. |
Sono i mietitori! Itu pemburu hantu! |
3 Allora Rut uscì e cominciò a spigolare nei campi dietro ai mietitori. 3 Maka Rut pergi dan mulai memungut sisa di ladang, di belakang para pemanen. |
Il profeta Amos predisse un periodo di mietitura in cui ‘l’aratore avrebbe realmente raggiunto il mietitore’. Nabi Amos menubuatkan masa panen manakala ”pembajak akan menyusul pemanen”. (Am. |
Rut fu trattata benevolmente, e Boaz inoltre ordinò ai mietitori di sfilare alcune spighe dai fasci e di lasciargliele spigolare. Rut diperlakukan dengan baik hati, dan Boaz bahkan menginstruksikan para pemanennya untuk mencabut beberapa bulir dari berkas-berkas dan meninggalkannya untuk dipungut Rut. |
Pur avendo il diritto di spigolare, Rut chiese il permesso di farlo al responsabile dei mietitori, e può darsi che questa fosse l’usanza generale degli spigolatori. Meskipun berhak memungut sisa, Rut meminta izin untuk melakukannya kepada orang yang mengawasi para pemanen, dan hal ini mungkin telah menjadi kebiasaan para pemungut sisa. |
Perciò disse loro: “Già il mietitore riceve il salario e raccoglie frutto per la vita eterna, affinché il seminatore e il mietitore si rallegrino insieme. . . . Oleh karena itu, ia mengatakan kepada mereka, ”Kini penuai sedang menerima upah dan mengumpulkan buah untuk kehidupan abadi, sehingga penabur dan penuai bersukacita bersama-sama. . . . |
Tipo il gramo mietitore. Seperti Grim Reaper. |
Sì, nel XXI secolo la nostra attività cristiana di mietitori simbolici è ben nota. Ya, kegiatan Kristen kita sebagai pekerja panen kiasan sudah terkenal pada abad ke-21 ini. |
Essa continuò a spigolare alacremente dietro i mietitori di Boaz dalla mattina alla sera, mettendosi a sedere solo per un po’ nella casa e prendendosi giusto il tempo per mangiare. — Ru 2:5-7, 14-17. Ia terus memungut sisa di belakang para pemanen Boaz dari pagi sampai petang hari, dan duduk sebentar saja di rumah untuk makan.—Rut 2:5-7, 14-17. |
Per ordine di Geova, quando un agricoltore israelita raccoglieva la messe o i frutti del suo campo doveva permettere ai bisognosi di raccogliere quello che i mietitori lasciavano. Yehuwa memerintahkan agar sewaktu seorang petani Israel menuai hasil ladangnya, orang yang berkekurangan harus diperbolehkan mengumpulkan apa yang ditinggalkan oleh para pemanen. |
La verita'e'tagliente come la lama del tristo mietitore. Kebenaran telah memotongku seperti pisau malaikat maut itu sendiri. |
Il mietitore arriva e fa pure il prepotente. Grim Reaper datang kemari dengan sikap sombong. |
Uno è il seminatore e un altro il mietitore. Yang seorang adalah penabur dan yang lain penuai. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mietitore di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari mietitore
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.