Apa yang dimaksud dengan mentire dalam Italia?

Apa arti kata mentire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mentire di Italia.

Kata mentire dalam Italia berarti dusta, baring ... berbaring, berbohong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mentire

dusta

noun

Ci esortava sempre a ricordare che, qualunque cosa accada, ‘Dio non può mentire’.

Ia mendesak kami agar selalu mencamkan bahwa tidak soal apa pun yang mungkin terjadi, ’Allah tidak berdusta’.

baring ... berbaring

verb

berbohong

verb

Tom ti ha mentito.

Tom sudah berbohong padamu.

Lihat contoh lainnya

e chi continua a mentire non scamperà.

Dan orang yang selalu berdusta tidak akan lolos.

Ha detto che non dire è uguale a mentire, e che la vostra relazione era meglio.

Dia bilang bahwa menahan informasi serupa dengan berbohong, dan bahwa hubungan kalian lebih bagus dari itu.

Non ti viene piu'naturale mentire, adesso?

Bukankah berbohong sudah jadi kebiasaanmu?

Mentire.

Kau berbohong.

Era solita mentire molto spesso.

Dia sangat sering berbohong.

Non vedevo alcuna ragione per mentire.

Aku tidak melihat ada alasan untuk berbohong.

Mentira'.

Dia akan berbohong.

Vuoi mentire su cio'che ha detto Perkins e su quando l'ha detto?

Apakah Anda ingin berbohong tentang apa yang Perkins mengatakan, serta cara di mana Anda mengatakan bahwa?

Oh, smettila di mentire, Castiel.

Oh, berhentilah berbohong, Castiel.

La smetta di mentire, Hadji.

Berhenti berbohong, Haji.

“Poi, rivolto a me, disse: ‘So che voi non potete mentire, perché altrimenti sa chi si rivolterebbe nella tomba?’

”Kemudian, ketika berpaling kepada saya, ia menyatakan, ’Saya tahu anda tidak akan berdusta karena tahukah anda siapa yang akan tersentak dan marah dalam kuburnya jika anda berbuat demikian?’

Puoi mentire, tradire e ferire le persone ed è permesso perché sei innamorato.

Kamu bisa berbohong, dan selingkuh dan menyakiti orang, dan itu semua tidak apa, karena kamu jatuh cinta.

Tornare a mentire. Spero che nessuno mi chieda di vedere la cicatrice.

Kembali berbohong dan berharap tak seorangpun pernah bertanya bekas lukanya.

Nel loro libro Options, le scrittrici Diana Shaw e Caroline Franklin Berry danno un sano consiglio quando dicono: “Mentire [ai tuoi genitori] quando vuoi che si fidino di te ha senso quanto rubare per dimostrare la tua onestà.

Dalam buku mereka Option (Pilihan), penulis Diana Shaw dan Caroline Franklin Berry memberikan nasihat yang baik, dengan mengatakan, ”Berdusta kepada [orangtua anda] padahal anda menginginkan agar mereka mempercayai anda sama halnya dengan mencuri untuk membuktikan betapa jujurnya anda.

Non posso mentire.

Aku tidak bisa berbohong.

Quando è stato incalzato sulla possibilità che questo fosse una scusa per mentire in televisione, Schrøder ha insistito nel definirlo un tentativo di “satira”.

Ketika dia dipojokan dengan tuduhan penipuan melalui televisi, dia bersikeras bahwa hal itu hanyalah usaha dalam bentuk “satir”.

Sono disposto a mentire al tribunale per salvare la sua vita, ma ad una sola condizione.

Aku bersedia berbohong pada pengadilan dengan tujuan untuk menyelamatkan hidupmu, tetapi cuma dengan satu syarat:

È solo un altro modo di mentire.

itu cuma salah satu alasan berbohong.

Mi dissi che era stato lui a mentire per primo.

Aku mengatakan pada diriku sendiri kalau dia membohongiku lebih dulu.

Perché continuano a mentire?

Kenapa mereka bohongi kami?

Sarebbe poco etico da parte mia mentire al mio cliente.

Tidak etis buatku berbohong kepada klien.

(Proverbi 12:22) Mettere in giro deliberatamente una voce che sai non essere vera equivale a mentire, e la Bibbia dice che i cristiani devono ‘allontanare la falsità e dire la verità ciascuno al suo prossimo’. — Efesini 4:25.

(Amsal 12:22) Jika Anda sengaja memulai atau meneruskan suatu gosip yang Anda tahu tidak benar, Anda berbohong, dan Alkitab mengatakan bahwa orang-orang Kristen harus ”menyingkirkan kepalsuan” dan ’berbicara kebenaran dengan sesamanya’. —Efesus 4:25.

Non devi neanche mentire o altro.

Kau bahkan tidak berbohong.

Ma ci sono molte cose che devo ancora capire, e non posso continuare a mentire su di noi a tutti.

Tapi ada banyak aku harus mencari tahu, dan aku tidak bisa berbohong kepada semua orang tentang kami.

(Le risposte potrebbero includere mentire ai genitori o durante le interviste con il vescovo o il presidente del ramo).

(Jawaban dapat mencakup berdusta kepada orangtua atau dalam wawancara dengan uskup atau presiden cabang).

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mentire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.