Apa yang dimaksud dengan mandria dalam Italia?

Apa arti kata mandria di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mandria di Italia.

Kata mandria dalam Italia berarti kumpulan, kelompok, kawanan, gerombolan, rombongan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mandria

kumpulan

(drove)

kelompok

(drove)

kawanan

(group)

gerombolan

(group)

rombongan

(group)

Lihat contoh lainnya

Nel paese che giurò ai tuoi antenati di darti+ ti benedirà con molti figli*+ e con i prodotti della tua terra, il tuo grano, il tuo vino nuovo, il tuo olio,+ i vitelli delle tue mandrie e gli agnelli delle tue greggi.

Dia akan membuat kalian punya banyak anak,+ dan berlimpah hasil tanah, biji-bijian, anggur baru, minyak,+ juga anak-anak sapi dan domba di negeri yang Dia janjikan dengan sumpah kepada leluhur kalian untuk diberikan kepada kalian.

Abacuc ebbe un atteggiamento esemplare, in quanto disse: “Benché il fico stesso non fiorisca, e non ci sia prodotto sulle viti; l’opera dell’olivo risulti in effetti un fallimento, e i terrazzi stessi in effetti non producano cibo; il gregge sia realmente reciso dal chiuso, e non ci sia mandria nei recinti; tuttavia, in quanto a me, certamente esulterò in Geova stesso; di sicuro gioirò nell’Iddio della mia salvezza”.

Sikap Habakuk dapat kita contoh, ia mengatakan, ”Meskipun pohon ara mungkin tidak berbunga, dan tidak ada hasil pada tanaman anggur; hasil pekerjaan pohon zaitun ternyata gagal, dan teras-teras tidak menghasilkan makanan; kambing-domba terhalau dari kandang, dan tidak ada ternak dalam lingkungan yang berpagar; namun, mengenai aku, aku akan sangat bersukacita karena Yehuwa; aku akan bersukacita karena Allah keselamatanku.”

Portavamo la mandria giu'dalla montagna in autunno.

Kami membawa ternak turun gunung di musim gugur.

(Le 27:31) La cosa era però diversa per il gregge o la mandria.

(Im 27:31) Tetapi lain halnya dengan kawanan ternak.

Ogni estate mio nonno pascolava la mandria nelle belle, alte e verdi vallate tra i monti ad est della nostra città nello Utah centrale.

Kakek saya biasa menggembalakan ternaknya setiap musim panas di lembah gunung yang tinggi, indah, dan subur di bagian timur kota kami di Utah tengah.

32 Quanto alla decima della mandria e del gregge, il 10o animale di tutto ciò che passa sotto il bastone del pastore deve diventare qualcosa di santo per Geova.

32 Saat kawanan sapi, kambing, atau domba dihitung, setiap binatang kesepuluh yang lewat di bawah tongkat gembala harus diberikan kepada Yehuwa dan dianggap suci.

La migliore difesa contro i branchi di predatori si ottiene formando le mandrie, e più la mandria è numerosa, più sicuri sono i singoli animali.

Cara utama untuk mempertahankan diri dari kumpulan pemangsa ini adalah dengan masuk kedalam kawanan, dan semakin besar kawanan, semakin aman individu di dalamnya.

Presto cavalli dispersi o fuggiti formarono mandrie allo stato brado.

Kuda-kuda yang tersesat atau kabur belakangan membentuk kawanan liar, yang kemudian dikenal sebagai brumby.

I Nabatei erano una delle numerose tribù nomadi dei beduini che vagavano per il deserto arabo e si trasferivano con le loro mandrie ovunque potessero trovare pascoli e acqua.

Bangsa Nabatea adalah salah satu di antara suku-suku Badawi pengembara yang hidup bekelana di Gurun Arab dengan membawa ternak peliharaannya ke tempat-tempat yang memiliki padang rumput dan sumber air.

6 Con le loro greggi e le loro mandrie sono andati a cercare Geova,

6 Mereka mencari Yehuwa sambil membawa ternak mereka,

In quel caso non ci fu nessun problema di rigetto, poiché tutti gli animali selezionati per formare la nuova mandria furono trasferiti insieme.

Dalam hal ini, sapi-sapi itu tidak menolak untuk dipindahkan, karena semua sapi yang dipilih untuk memulai kawanan baru ini dipindahkan bersama-sama.

Li prenderanno in disparte, uno alla volta, e sfoltiranno la mandria.

Mereka akan menyanyikannya, memisahkan mereka, lalu melemahkan gerombolan.

Abraamo e Lot prosperarono e i loro greggi e le loro mandrie si moltiplicarono.

Abraham dan Lot menjadi makmur, karena kawanan domba dan ternak mereka semakin banyak.

Prendete sia i vostri greggi che le vostre mandrie, proprio come avete dichiarato, e andate.

Bawalah juga kambing dombamu dan lembu sapimu, seperti katamu itu, tetapi pergilah!

Neppure greggi o mandrie potranno pascolare davanti a questo monte”.

Bahkan kambing, domba, atau sapi tidak boleh makan rumput di depan gunung itu.”

Vivo con una mandria di elefanti, mi spiace.

Aku hidup dengan kawanan gajah.

+ 9 Sàul e i suoi uomini risparmiarono* Àgag, i capi migliori del gregge e della mandria, gli animali da ingrasso, i montoni e tutto ciò che era di valore.

+ 9 Meski begitu, Saul dan orang-orangnya tidak memusnahkan* Agag ataupun semua yang terbaik dari antara kambing, ternak, binatang yang gemuk, domba jantan, serta semua yang bagus.

+ 17 Non ti sarà permesso di mangiare nelle tue città* la decima parte del tuo grano, del tuo vino nuovo e del tuo olio, i primogeniti della tua mandria e del tuo gregge,+ nessuna delle tue offerte votive che avrai promesso né le tue offerte volontarie né la contribuzione della tua mano.

+ 17 Di kota* kalian, kalian tidak boleh makan sepersepuluh bagian dari biji-bijian, anggur baru, atau minyak kalian, juga yang sulung dari sapi, kambing, dan domba kalian,+ persembahan sukarela, sumbangan, atau persembahan untuk ikrar apa pun yang kalian buat.

Un decimo del prodotto della terra, insieme a una “decima parte della mandria e del gregge”, doveva diventare “qualcosa di santo a Geova”.

Sepersepuluh hasil tanah, bersama dengan ”sepersepuluhan dari lembu-sapi dan kambing-domba”, harus menjadi ”perkara yang kudus bagi Yehuwa”.

La carne bovina non era diffusa come al giorno d'oggi, perché allevare le mandrie era molto impegnativo, richiedeva abbondanti pascoli e grandi quantità di foraggio e buoi e vacche erano considerati molto più utili come animali da lavoro e come produttrici di latte.

Daging sapi tidaklah umum seperti sekarang karena beternak sapi merupakan usaha padat karya, membutuhkan padang rumput dan pakan, lagipula lembu dan sapi jauh lebih berharga sebagai hewan pekerja dan penghasil susu.

1 Ed ora avvenne che tutto il popolo dei Nefiti tornò alle sue terre nel ventiseiesimo anno, ognuno con la sua famiglia, le sue greggi, le sue mandrie, i suoi cavalli e il suo bestiame e tutte le cose che gli appartenevano.

1 Dan sekarang, terjadilah bahwa orang-orang Nefi semuanya kembali ke negeri mereka sendiri pada tahun kedua puluh dan enam, setiap pria, bersama keluarganya, kawanan dombanya dan kawanan ternaknya, kudanya dan ternaknya, dan segala sesuatu apa pun kepunyaan mereka.

È una vera impresa anche solo seguire le tracce di queste mandrie di animali, per non parlare di tenerle sotto controllo.

Melacak kawanan binatang ini saja sulit, apalagi mengendalikannya.

Lui ha difeso la mandria.

Dia telah menjaga kawananmu dengan baik.

14 burro della mandria e latte del gregge,

14 Mentega dari sapi dan susu dari domba,

La prima produttrice di latte viene messa davanti alla mandria che marcia verso casa.

Penghasil susu terbanyak akan memimpin arak-arakan kawanan itu pulang.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mandria di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.