Apa yang dimaksud dengan lamentela dalam Italia?

Apa arti kata lamentela di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lamentela di Italia.

Kata lamentela dalam Italia berarti pengaduan, rungutan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata lamentela

pengaduan

noun

dopo aver ricevuto delle lamentele da parte del senatore statunitense Joe Lieberman,

setelah menerima pengaduan dari Senator Amerika, Joe Lieberman,

rungutan

noun

Lihat contoh lainnya

Essere ambiziosi per Cristo significa che serviamo fedelmente e diligentemente nei nostri rioni e rami senza lamentele e con cuore gioioso.

Menjadi ambisius bagi Kristus berarti bahwa kita melayani dengan setia dan tekun di lingkungan dan cabang kita tanpa mengeluh dan dengan hati yang penuh sukacita.

(b) Quale lamentela esprimono alcuni?

(b) Apa keluhan beberapa orang?

Quindi stai dicendo che anche se ho ricevuto due lamentele su di te nel giro di un'ora non c'e'niente che non va?

Jadi, kau ingin mengatakan padaku, walaupun... ada 2 keluhan tentangmu dalam rentang waktu kurang dari 1 jam.... tetap tidak ada apa-apa?

La sua impazienza sembrava aumentare, mentre ascoltava le loro lamentele sempre più intense.

Dia tampak semakin sabar sewaktu dia mendengarkan semakin banyak keluhan mengenai penghalang itu.

Durante gli scorsi quattro decenni alcuni allevatori di bestiame nell’interno australiano hanno fatto eco alla lamentela espressa da un cowboy nel libro The Camel in Australia: “Ho visto con i miei occhi un posto in cui 5 cammelli avevano praticamente abbattuto 10 chilometri di recinzione . . .

Selama empat puluh tahun yang telah berlalu, beberapa peternak di pedalaman Australia telah meneriakkan keluhan yang sama dengan keluhan seorang koboi dalam buku The Camel in Australia, ”Saya melihat bukti di sini bahwa lima ekor unta telah merusak pagar pembatas sepanjang 10 kilometer . . .

LAMENTELA:

KELUHAN:

Se hai una lamentela, parla con il sindaco.

Jika kau memiliki keluhan, Katakan saja ke Wali Kota.

Lo mostrano con lamentele, dimostrazioni, scioperi e, in alcuni paesi, con la rivolta violenta.

Mereka memperlihatkan ini dengan keluhan2 mereka, demonstrasi2, pemogokan2 dan di beberapa negeri dengan pemberontakan yang memakai kekerasan.

(Giuda 3, 4, 16) Saggiamente i leali servitori di Geova pregheranno per avere uno spirito riconoscente, non uno spirito di lamentela che potrebbe col tempo inasprirli al punto da far perdere loro la fede in Dio e mettere a repentaglio la loro relazione con lui.

(Yudas 3, 4, 16) Hamba-hamba Yehuwa yang loyal akan dengan bijaksana berdoa agar mereka memiliki semangat apresiatif (menghargai), bukan sikap yang suka mengeluh yang pada akhirnya dapat menyakitkan hati mereka sampai pada taraf hilangnya iman mereka kepada Allah dan membahayakan hubungan mereka dengan Dia.

quando avevano una lamentela* contro di me,

Sewaktu mereka mengeluh tentang aku,*

(1 Timoteo 6:3-5, 11; Tito 3:9-11) È come se si rendesse conto che ha poche probabilità di sopraffarci con un attacco frontale, diretto, per cui cerca di farci inciampare spingendoci a esprimere continue lamentele e futili interrogativi, privi di qualsiasi valore spirituale.

(1 Timotius 6:3-5, 11; Titus 3:9-11) Ia seolah-olah melihat bahwa ia hanya memiliki sedikit kesempatan untuk mengalahkan kita dengan serangan frontal yang langsung, maka ia berupaya menjatuhkan kita dengan membuat kita sering menyatakan keluhan dan mengajukan soal jawab yang bodoh, yang tidak memiliki nilai rohani.

Non ci saranno lamentele, contestazioni o gente che non fa niente.

Tak ada keluhan, omong kosong atau tidak bekerja!

Mi arrivano lamentele sui servizi igenici.

aku mendapatkan keluhan tentang isu-isu sanitasi

Ha una lamentela.

Dia punya keluhan.

(Atti 6:1-6) Oggi gli anziani non devono ‘chiudere gli orecchi’ alle lamentele giustificate.

(Kisah 6:1-6) Para penatua sekarang tidak boleh ”menutup telinga” mereka terhadap keluhan yang sah.

Una lamentela legittima di molte donne, specie di mogli e madri che lavorano, è che il marito non riconosce che i lavori domestici costituiscono un ulteriore lavoro, e di solito non fanno la loro parte.

Keluhan umum banyak wanita, khususnya para istri dan ibu yang bekerja, adalah bahwa para suami tidak bisa menerima pekerjaan rumah tangga sebagai pekerjaan tambahan, dan mereka biasanya tidak mau turun tangan.

È in base a questa interpretazione della storia che io penso debbano essere valutate le lamentele dei primi lavoratori.

Dengan pengertian itulah sungut-sungut para pekerja yang pertama harus dilihat.

In un articolo pubblicato sull’Evening Standard, un giornalista radiotelevisivo è stato spinto a fare questa lamentela: “Una nazione un tempo rinomata per la sua civiltà sta diventando un paese di zoticoni”.

Dalam sebuah kolom di The Evening Standard, seorang jurnalis penyiaran tergugah untuk mengeluh, ”Bangsa yang dahulu terkenal karena peradabannya sekarang telah menjadi negara orang-orang tak tahu aturan.”

Ci sono diverse lamentele per la stessa cosa che hanno fatto a casa di Elena.

Ada 6 keluhan terhadap mereka karena melakukan hal yang sama dgn yg mereka lakukan pada rumah Elena.

2 “Anche oggi esprimerò ostinato le mie lamentele;*+

2 ”Hari ini pun aku akan mengeluh karena aku belum bisa menerima keadaanku. +

Scusi, signora, ma......Abbiamo qualche lamentele per il rumore

Maaf, Madam, tapi kami menerima keluhan tentang kebisingan

Hai inoltrato una lamentela sul mio modo di insegnare al preside Figgins, il che forse mi impedira'di diventare di ruolo, proprio quando sto cercando di avere un figlio!

Kau mengajukan komplain tentang teknik mengajarku pada kepala sekolah Figgins, mungkin menggelincirkan kesempatakanku untuk mendapatkan cuti ketika aku berusaha untuk mempunyai anak!

(Efesini 4:31, 32; 5:1, 2) Se le voci che il piccino sente, o le azioni che vede, impartiscono lezioni di irritabilità, come il parlare con voce alta e stridula, le lamentele, l’arroganza o gli scoppi di collera, lasceranno un segno che sarà difficile cancellare.

(Efesus 4:31, 32; 5:1, 2) Kalau anak kecil terus mendengar suara-suara dan melihat tindak-tanduk yang mengajarkan sikap kejengkelan, seperti berteriak-teriak, ribut dan mengecam, tidak mau mengalah dan melampiaskan amarah, suatu sikap akan tertanam dalam hati anak itu yang susah dihapuskan.

Il Signore rispose a queste lamentele dicendo che coloro che Lo temono, meditano sul Suo nome e si incontrano spesso per parlare l’uno all’altro, troveranno i propri nomi scritti in “un libro di ricordi” (3 Nefi 24:16).

Tuhan menanggapi keluhan ini dengan mengatakan bahwa mereka yang takut kepada Tuhan dan memikirkan nama-Nya, dan yang sering bertemu bersama untuk saling berbicara, akan menemukan nama mereka tertulis dalam “kitab kenangan” (3 Nefi 24:16).

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lamentela di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.