Apa yang dimaksud dengan intricato dalam Italia?

Apa arti kata intricato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan intricato di Italia.

Kata intricato dalam Italia berarti berbelit-belit, bujut, kusut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata intricato

berbelit-belit

adjective

Gli scribi e i farisei del tempo di Gesù erano ben versati nelle Scritture e scrupolosi nell’osservare gli intricati dettagli della Legge.

Para ahli Taurat dan orang-orang Farisi dari jaman Yesus mahir sekali dalam Alkitab, dan mereka teliti menjalankan Hukum Taurat sampai perincian yang berbelit-belit sekalipun.

bujut

adjective

kusut

adjective

Lihat contoh lainnya

Le varie parti di cui si compongono le mani — le ossa, le articolazioni e i legamenti — danno vita a un meccanismo intricato ma straordinariamente flessibile.

Jalinan rumit bagian-bagian tangan —tulang, sendi, ligamen— menjadikan tangan manusia luar biasa fleksibel.

Alton Everest, “è difficile non giungere alla conclusione che le sue intricate funzioni e strutture rivelano la mano di un progettista benefico”.

Alton Everest, ”sulit untuk menghindar dari kesimpulan bahwa fungsi dan strukturnya yang rumit menunjukkan adanya pribadi yang baik yang merancangnya.”

Su questo intricato e sofisticato organo di senso sono stati scritti interi libri.

Banyak sekali buku telah dibaktikan untuk sistem sensor yang rumit dan canggih ini.

Quindi, molti dei miei primi ricordi includevano intricati incubi a occhi aperti in cui attraversavo frontiere, mi cibavo di bacche, e incontravo tantissime persone strane che vivevano vite insolite sulla strada.

Dan karenanya, kebanyakan ingatan masa kecil saya adalah lamunan berjalan melintasi batas, mencari buah beri, dan bertemu dengan berbagai orang aneh yang tinggal di jalanan.

Si', i litigi tra amanti, le separazioni, i cuori molto intricati.

Ya, masalah perselishan antara kekasih, masalah putus, hal yang menghancurkan hati.

Guardando queste mappe e altre che sono state create su Wikipedia -- verosimilmente una delle strutture a rizoma più grandi mai create -- possiamo veramente capire come la conoscenza sia molto più intricata e interdipendente, proprio come una rete.

Dan dengan melihat pemetaan ini serta pemetaan lainnya yang dibuat oleh Wikipedia — mungkin salah satu struktur rhizomatic terbesar buatan manusia — kita dapat memahami bahwa pengetahuan manusia begitu kompleks dan saling tergantung satu sama lain, layaknya jejaring.

Quando create storie, diventate degli dei... di minuscole, intricate dimensioni.

Saat kalian menulis cerita, kalian menjadi Tuhan bagi dimensi-dimensi kecil yang rumit.

In alcuni di questi ci vogliono ore prima di imparare a cavarsela con un certo livello di difficoltà, e poi si scopre che per finire il gioco bisogna superare vari altri livelli, inevitabilmente più intricati e complessi!

Dalam beberapa game, dibutuhkan waktu berjam-jam untuk menguasai permainan hingga taraf tertentu, sebelum sang pemain mendapati bahwa beberapa tingkat lagi —yang tentunya lebih sukar dan rumit —harus dilalui sebelum tamat!

KA: Naturalmente, una cosa che dovete aver affrontato, cercando di realizzare qualcosa di così importante come questo progetto... e questo è solo uno dei quattro che avete progettato per circondare il sito... dovete esservi per forza imbattuti nell'incomprensibile, intricata burocrazia e nei gruppi di potere presenti nel mondo immobiliarista e nella politica newyorkese?

KA: Jelas, yang Anda hadapi dalam melakukan sesuatu yang penting seperti proyek ini – dan ini baru satu dari empat yang telah Anda desain mengelilingi tempat ini -- Anda pasti berurusan dengan birokrasi dan kekuasaan politik dan real estate di New York yang sangat rumit dan berliku?

La leggenda greca narra che il carro di Gordio, fondatore dell’omonima città, capitale della Frigia, fosse legato al timone per mezzo di un nodo intricato che solo il futuro conquistatore dell’Asia avrebbe potuto sciogliere.

Legenda Yunani menyebutkan bahwa di Gordium, ibu kota Frigia, kereta milik Gordius, pendiri kota itu, diikat pada sebuah tiang dengan simpul yang rumit, yang hanya dapat dibuka oleh calon penakluk Asia.

Ci sono miriadi di armi, veicoli e strategie da padroneggiare, per non parlare di una trama di sottofondo estremamente intricata.

Ada banyak sekali senjata, mesin, dan strategi untuk menguasai, dengan latar belakang yang sangat rumit.

Sembra essere una nave, la sua pelle è coperta dagli intricati simboli che sia io che te abbiamo visto, ma che adesso capisco essere parte di una complessa comunicazione.

Kelihatannya itu sebuah dinding pesawat... dipenuhi simbol rumit, tapi kutahu ini bagian komunikasi yang rumit.

In realtà, quello che succede ha una struttura molto intricata.

Sebenarnya yang terjadi adalah akan muncul struktur yang sangat rumit.

I raggi del sole, filtrando attraverso quella volta di fronde, creavano intricati disegni sugli eleganti abiti degli uomini.

Sinar mentari menembus dedaunan dan membentuk bayangan yang unik pada baju para pria.

Ma il miglior interprete è Gesù Cristo, e se attribuiremo al “segno” l’importanza che gli diede lui, non proveremo i timori comuni ai capi umani che non sanno come uscire dall’intricata situazione mondiale.

Namun penafsir kita yang terbaik ialah Yesus Kristus, dan jika kita mengartikan ”tanda” itu seperti yang ia jelaskan, kita tidak akan menderita rasa takut yang sudah umum dialami pemimpin-pemimpin manusia yang tidak mengetahui jalan keluar dari kekacauan dunia sekarang ini.

Le molte specie di esseri viventi formano un’intricata rete di interdipendenze.

Beragam spesies di bumi membentuk jaring kehidupan yang pelik.

Ma se il nostro desiderio di seguirLo è sincero, dobbiamo abbandonare senza esitazione le intricate reti del mondo e seguirLo.

Tetapi jika kita tulus dalam hasrat kita untuk mengikuti-Nya, kita harus dengan segera meninggalkan jala-jala dunia yang menjerat dan mengikuti-Nya.

Era davvero un enigma bello intricato, non trovi?

Itu teka-teki yang cerdas benar kan?

Si è costruito delle intricate reti su entrambe le coste degli Stati Uniti che sono incredibilmente ben isolate.

Dia membangun jaringan rumit di kedua pantai AS yang sangat terisolasi.

In tal caso, ti sei indubbiamente meravigliato dell’intricato meccanismo fatto per proiettare sulla volta curva l’esatta rappresentazione dei cieli, e anche dell’accurato movimento del modello del nostro sistema solare.

Kalau demikian, pastilah Anda kagum melihat alat yang sangat rumit yang dirancang untuk memproyeksikan gambaran yang persis dari langit ke loteng yang melengkung itu, dan juga gerakan yang persis dari pola tata surya kita.

Lo stile dell’Alhambra moresca e le aggiunte successive fondono in modo del tutto speciale la delicata e intricata arte araba con le linee più robuste ed equilibrate del Rinascimento europeo.

Desain orang Moor di Alhambra dan tambahan yang dibuat belakangan telah menghasilkan penampilan yang unik dari kesenian Arab yang halus dan rumit yang berpadu dengan garis-garis tegas namun seimbang dari Renaisans Eropa.

I ricercatori hanno comunque stabilito che il sonno è un processo intricato che è regolato dal cervello e ubbidisce a un orologio biologico 24 ore su 24.

Akan tetapi, para peneliti telah memastikan bahwa tidur adalah suatu proses rumit yang diatur oleh otak dan bahwa tidur mengikuti jam biologis 24 jam.

L'intricato sistema di ingranaggi e meccanismi.

Peralatan yang rumit dan mekanisme.

Attraverso un intricato sistema di canali e tubi di bambù l’acqua dei ruscelli montani viene convogliata alle terrazze.

Sungai-sungai di pegunungan itu disadap dan disalurkan ke teras melalui sistem kanal dan pipa bambu yang rumit.

Per avere l’energia per funzionare il cervello ha bisogno di ossigeno e glucosio, che gli arrivano continuamente attraverso un’intricata rete di arterie.

Untuk mendapatkan energi, otak bergantung pada oksigen dan glukosa yang senantiasa dipasok melalui sistem arteri yang rumit.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti intricato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.