Apa yang dimaksud dengan intonaco dalam Italia?

Apa arti kata intonaco di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan intonaco di Italia.

Kata intonaco dalam Italia berarti lepa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata intonaco

lepa

noun

Lihat contoh lainnya

+ 4 Quando avrete attraversato il Giordano, dovrete erigere queste pietre sul monte Èbal+ e coprirle d’intonaco,* proprio come oggi vi comando.

+ 4 Setelah kalian menyeberangi Sungai Yordan, dirikan batu-batu itu di Gunung Ebal+ dan itu harus diplester,* seperti perintah yang saya sampaikan hari ini.

Tecnicamente non sono affreschi (vernice fusa in gesso bagnato) ma tempera sopra intonaco.

Secara teknis ini tidak tergolong Fresko (yaitu menggunakan cat yang dicampurkan ke dalam plaster basah)) tapi tergolong tempera di atas plester.

Un dettagliato esame degli affreschi delle lunette convinse i restauratori che Michelangelo avesse lavorato esclusivamente a "buon fresco", cioè che l'artista avesse lavorato soltanto su porzioni di intonaco appena steso che ogni sezione del dipinto fosse stata completata quando la malta era ancora fresca.

Sebuah penelitian yang mendalam tentang lunette lukisan-lukisan dinding ini meyakinkan para pekerja restorasi bahwa Michelangelo bekerja sepenuhnya dengan menggunakan teknik buon fresco; yakni sang seniman hanya mengerjakan karyanya pada plester yang baru diletakkan, dan setiap bagian dari karyanya diselesaikan ketika plester tersebut masih dalam kondisi baru.

L'intonaco.

The plesteran.

L’intonaco si sfalda, il tetto fa acqua e il giardino è trascurato.

Catnya terkelupas, atapnya rusak, dan bahkan halamannya tak terurus.

Gli isolanti a base di solventi tendono ad impregnare l’intonaco e a compattarlo meglio dei fissativi ad acqua.

Lapisan cat berpelarut minyak cenderung menyerap dan merekat dengan lebih baik daripada cat dasar berpelarut air.

41 Poi farà raschiare completamente l’interno della casa, e l’intonaco e la malta rimossi dovranno essere gettati in un luogo impuro fuori dalla città.

41 Kemudian, dia harus menyuruh agar seluruh tembok bagian dalam rumah itu dikikis. Plester dan semen yang dikikis dari tembok itu harus dibuang ke luar kota, ke tempat untuk membuang benda-benda najis.

Intonaco.

Plester.

7 “In quel momento”, dice la descrizione ispirata, “uscirono le dita di una mano d’uomo e scrivevano di fronte al candelabro sull’intonaco del muro del palazzo del re, e il re vedeva il dorso della mano che scriveva”.

7 ”Pada saat itu,” demikian pernyataan kisah yang terilham, ”muncullah jari-jari tangan manusia dan menulis di depan kaki pelita, pada plester dinding istana raja, dan raja melihat punggung tangan yang sedang menulis itu.”

Ora, prima di iniziare a tinteggiare, bisogna applicare una mano di isolante o di fissativo sul legno nudo e sulle stuccature dell’intonaco.

Sekarang, kayu polos dan dempul pada plester dinding perlu dilapisi atau diberi cat dasar sebelum pengecatan yang sebenarnya dimulai.

Oggi finirò una intonaco bugnato.

Hari ini Ayah akan menyelesaikan titik-titik kutub utara.

Un altro tipo, usato come intonaco, era preparato mischiando sabbia, cenere e calce.

Jenis adukan lainnya, yang digunakan sebagai plester, dibuat dengan mencampur pasir, abu, dan kapur.

Ho bisogno che tu intonachi il piano terra non appena avranno finito di posare le piastrelle.

Aku ingin kamu sampai ke lorong secepat mereka memasang ubinnya.

Disegnò case dall’intonaco scrostato in modo che si vedessero i mattoni.

Rumah-rumah yang temboknya sudah terkelupas, ia tampilkan batu-batu batanya.

Ad esempio, in tutti gli Stati Uniti la recessione economica degli ultimi anni ha costretto alcune scuole a limitarsi a cambiare la copertina a ‘libri di testo vecchi, a lasciar cadere l’intonaco dei soffitti, a eliminare attività artistiche e sportive, o a chiudere i battenti per vari giorni di fila’, osserva la rivista Time.

Misalnya, di seluruh Amerika Serikat, resesi keuangan pada tahun-tahun belakangan ini membuat beberapa sekolah terpaksa menjilid kembali ’buku pelajaran yang sudah usang, membiarkan cat langit-langit kelas mengelupas, menghapus mata pelajaran kesenian dan olahraga, atau tidak memberikan pengajaran selama beberapa hari berturut-turut’, tulis majalah Time.

Così, per proteggere un muro nuovo o per riparare e consolidare un muro danneggiato lo si rivestiva a volte con uno strato di calcina o intonaco.

Oleh karena itu, untuk melindungi dinding yang masih baru atau untuk memperbaiki serta memperkuat dinding yang rusak, kadang-kadang dinding itu dilapisi dengan adukan, atau plester.

L'intonaco rococò degli artisti italiani e svizzeri come Bagutti e Artari, è una caratteristica delle costruzioni di James Gibbs e dei 'fratelli Franchini, operanti in Irlanda, che riproducevano qualsiasi cosa venisse realizzata in Inghilterra.

Pekerjaan plesteran Rokoko dari seniman pendatang dari Italia-Swiss seperti Bagutti dan Artari ditampilkan di rumah-rumah karya James Gibbs, dan Franchini bersaudara yang bekerja di Irlandia setara dengan segala yang berusaha masuk di Britania Raya.

2 E quando avrete attraversato il Giordano per entrare nel paese che Geova vostro Dio sta per darvi, dovrete erigere grandi pietre e coprirle d’intonaco.

2 Pada hari kalian menyeberangi Sungai Yordan untuk masuk ke negeri yang Yehuwa Allah kalian berikan kepada kalian, dirikan batu-batu besar, dan itu harus diplester.

(Isa 27:9) In Daniele 5:5 è usato l’equivalente aramaico dell’ebraico gir (gesso), tradotto “intonaco”. — Vedi CALCE; INTONACO.

(Yes 27:9) Padanan dalam bahasa Aram untuk istilah Ibrani gir (kapur) terdapat di Daniel 5:5 dan diterjemahkan menjadi ”plester”.—Lihat KAPUR; PLESTER.

Più tardi, mentre Vanessa laverà gli attrezzi usati per la preparazione dell’intonaco, noi cartavetreremo gli infissi in legno e le pareti, usando carta vetrata a grana media.

Kemudian, sementara Vanessa mencuci alat-alat plester, kita semua dengan semangat mengampelas permukaan kayu dan dinding, menggunakan amplas yang agak kasar.

+ 12 E quando la parete cadrà, vi chiederanno: ‘Dov’è l’intonaco con cui l’avete rivestita?’

+ 12 Saat dinding itu roboh, kalian akan ditanya, ’Mana lapisan kapur kalian itu?’

È una misura di sicurezza per evitare che la polvere della pittura e dell’intonaco ci irriti la gola.

Sebagai langkah pengamanan, agar debu cat dan plester tidak mengiritasi tenggorokan kita.

INTONACO

PLESTER

Sopra c’era uno spesso strato di terra rivestito di un intonaco d’argilla o di argilla e calce.

Di bagian atas terdapat lapisan tebal tanah yang dicampur dengan plester dari tanah liat atau tanah liat bercampur kapur.

L'intonaco bianco e le tegole grigie brillavano nella luce dell'alba, irridendomi.

Lantai putih dan atap abuabu yang kini berkilauan diterangi fajar seakan mengejekku.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti intonaco di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.