Apa yang dimaksud dengan intanto dalam Italia?
Apa arti kata intanto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan intanto di Italia.
Kata intanto dalam Italia berarti syahdan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata intanto
syahdanadverb |
Lihat contoh lainnya
Aiutò anche a raccogliere il riscatto per Boemondo richiesto dai Danishmendidi, preferendo Boemondo a suo nipote Tancredi d'Altavilla che di Antiochia era intanto diventato reggente. Ia juga membantu menebus Bohemond dari Danishmend, lebih memilih Bohemond daripada keponakannya, Tancrède, yang sekarang menjabat sebagai pemangku takhta. |
Intanto Joseph Zillner, di una congregazione vicina, andò a casa della madre del primo dei fratelli imprigionati per vedere cosa succedeva. Sementara itu, Joseph Zillner, dari sidang tetangga, pergi ke rumah ibu dari saudara-saudara yang pertama kali dipenjarakan untuk melihat apa yang terjadi. |
Intanto ha riempito te, di orgoglio. Aku rasa dia telah membuatmu bangga. |
Tu intanto digli questo. Untuk sementara, katakan ini padanya... |
E intanto, prenderò di voi ciò che mi occorre. Aku himpun kalian untuk mendapatkan bagian diri kalian. |
Intanto avviamoci. Bicara sambil jalan. |
Intanto si deve essere determinati a rimanere moralmente puri. Alasannya ialah kita harus bertekad untuk tetap bersih secara moral. |
Intanto prenotiamo da Obelisk, da Marcel's, i soliti. Kita harus menghubungi Obelisk, Marcel's, seperti biasa. |
E intanto pensava: “Ubriaco, ecco quello che ero, ubriaco... E ho operato! Dia berpikir: “Mabuk — itulah yang terjadi — mabuk... Dan aku mengoperasi. |
26 Intanto sperava che Paolo gli desse del denaro. 26 Pada saat yang sama, dia berharap agar Paulus memberinya uang. |
Perché intanto non lavoriamo un po '? Mengapa kita tidak bekerja sambil menonton? |
Attiri l'attenzione da una parte e intanto sgattaioli zitto zitto dall'altra. Putar kepala mereka dengan satu tangan... dengan tenang beralih ke belakang lainnya. |
Intanto mio marito e'in viaggio d'affari. suamiku malah pergi ke luar kota. |
Intanto a Bucarest la chiesa ha indetto un raduno di protesta il primo giorno dell’assemblea, ma si sono presentati solo la polizia e un uomo anziano, e i fratelli hanno dato loro delle pubblicazioni e una buona testimonianza. Sementara itu, di Bukares gereja merencanakan aksi protes pada hari pembukaan kebaktian, tetapi hanya seorang polisi dan seorang pria lanjut usia yang datang—dan saudara-saudara kita memberikan lektur dan kesaksian yang bagus kepada mereka. |
Calaf intanto è sveglio, convinto di vincere. Kemudian Thariq terbangun dan merasa yakin kemenangan ada di pihaknya. |
Intanto, avevo accuratamente nascosto la rivoltella e non avevo più né cianuro né cloralio in mio possesso. Aku telah menyimpan pestol itu di tempat yang aman, dan tidak punya sianida ataupun khlor lagi. |
Intanto, “per i poveri gli anni ’80 sono stati un totale disastro, un periodo di scarsità di cibo e di accresciuta mortalità”, riferisce State of the World 1990. ”Bagi orang miskin, tahun delapan puluhan [sudah] merupakan bencana yang luar biasa, suatu masa kekurangan makanan dan angka kematian yang meningkat,” kata State of the World 1990. |
Kairi intanto viene rapita dall'Organizzazione XIII. Pada saat yang sama, Kairi diculik oleh Organization XII. |
Io intanto mettero'una fine a questo. Aku akan mengakhiri ini. |
Intanto il locale preso in affitto come ufficio a Varsavia era diventato troppo piccolo. Sementara itu, ruangan yang disewa untuk kantor di Warsawa tidak lagi memadai. |
Io ho detto chi è stato, e tu intanto pensavi ai fatti tuoi. Aku memberitahu siapa pelakunya, dan kau bahkan tak mendengarkan. |
Intanto gli abitanti del villaggio si erano radunati intorno a noi. Sementara itu, penduduk desa telah berkumpul. |
Intanto erano scherniti e beffati per la loro fede. Sepanjang waktu mereka dicemooh dan diejek karena iman mereka. |
34 Intanto Rachele aveva preso le statue dei terafìm, le aveva messe nella sella da donna del cammello e ci si era seduta sopra. 34 Rakhel sudah mengambil patung-patung itu dan memasukkannya dalam pelana* unta, dan dia duduk di atasnya. |
Intanto perché precede la risurrezione generale ‘dei giusti e degli ingiusti’. Salah satunya, hal itu mendahului kebangkitan umum dari ”orang-orang yang adil-benar maupun yang tidak adil-benar”. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti intanto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari intanto
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.