Apa yang dimaksud dengan infrangere dalam Italia?
Apa arti kata infrangere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan infrangere di Italia.
Kata infrangere dalam Italia berarti hempas, langgar, melanggar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata infrangere
hempasverb |
langgarverb Chi ha il diritto di punire coloro che infrangono la legge, e perché? Jika seseorang melanggar hukum, siapa yang berhak menghukum dia, dan mengapa? |
melanggarverb Chi ha il diritto di punire coloro che infrangono la legge, e perché? Jika seseorang melanggar hukum, siapa yang berhak menghukum dia, dan mengapa? |
Lihat contoh lainnya
Lo troviamo riportato nelle pagine della Bibbia, e chi oggi sulla terra è dotato della capacità di infrangere il Suo consiglio? Kita dapt melihatnya tertulis di halaman-halaman Alkitab, dan siapa di atas bumi dewasa ini yang sanggup untuk menggagalkan rencanaNya? |
Ricorda, nemmeno le mura di una prigione o una cella d’isolamento possono impedirci di comunicare col nostro amorevole Padre celeste o infrangere il vincolo che ci unisce ai nostri compagni di fede. Ingatlah, tembok penjara atau sel pengasingan tidak bisa memutuskan komunikasi kita dengan Bapak kita di surga atau merusak persatuan kita dengan rekan seiman. |
Al contrario, la lussuria ci incoraggia a infrangere i limiti di un comportamento appropriato, al di fuori del quale i nostri desideri possono disprezzare Dio, trattare le persone come oggetti e trasformare le cose, la ricchezza e persino il potere in mostruosità che distorcono la nostra sensibilità e danneggiano i nostri rapporti. Sebaliknya, nafsu mendorong kita untuk melangkah keluar dari batas-batas yang pantas, di mana hasrat kita dapat merendahkan Allah, menjadikan orang sebagai objek, dan mengubah benda, kekayaan, dan bahkan kekuasaan menjadi kejahatan yang membelokkan kepekaan kita dan merusak hubungan kita. |
Se siamo saggi, trarremo una lezione dal loro cattivo esempio e faremo in modo di non infrangere la dedicazione che abbiamo fatto a Geova. — 1 Corinti 10:11. Adalah bijaksana jika kita mengindahkan peringatan dari contoh buruk mereka dan waspada agar tidak mengkhianati pembaktian kita kepada Yehuwa. —1 Korintus 10:11. |
Non si possono infrangere le leggi naturali Anda tidak dapat melanggar hukum alam |
Gesù li infrangerà. mereka pasti kalah. |
La grande folla di altre pecore dev’essere protetta da chi vorrebbe indurla a infrangere le leggi di Dio. Kumpulan besar domba-domba lain harus dilindungi dari mereka yang mencoba menuntun mereka agar melanggar hukum-hukum Allah. |
A motivo dell’imperituro amore che Gesù nutriva per Geova, Satana non riuscì a infrangere la sua integrità. Karena kasih Yesus yang tak pernah padam kepada Yehuwa, Setan tidak dapat mematahkan integritasnya. |
Il più delle volte l’avidità porta a infrangere la legge, a macchiarsi di corruzione o di frode. Sering kali, ketamakan berkembang menjadi korupsi atau penipuan. |
21 Come abbiamo visto, il Diavolo tende molte insidie, nell’intento di infrangere la nostra integrità e di farci smettere di servire Geova Dio. 21 Iblis mempunyai banyak muslihat, seperti telah kita lihat, dan rencananya adalah untuk mematahkan ketulusan hati kita dan membuat kita berhenti melayani Allah Yehuwa. |
Ma non è mai costretto a infrangere le leggi di Dio per sopravvivere in senso economico. Tetapi mereka tidak pernah sampai terpaksa melanggar hukum-hukum Allah agar dapat bertahan secara ekonomi. |
Non puoi infrangere le regole. kamu tidak boleh melanggar aturan. |
Poiché lo stesso Geova degli eserciti ha consigliato, e chi può infrangere ciò? Karena Yehuwa yang berbala tentara telah memutuskan, dan siapa yang dapat menggagalkannya? |
Infuriato, fa di tutto per infrangere la nostra integrità. Ia akan melakukan apa pun agar kita berhenti melayani Yehuwa. |
6 Una ragione delle sofferenze è che Satana vuole infrangere l’integrità dei fedeli servitori di Geova. 6 Satu alasan penderitaan manusia ialah Setan ingin mematahkan integritas umat Yehuwa yang setia. |
Seguendo questi desideri egoistici furono portati a infrangere le leggi di Dio. Karena mengikuti keinginan2 yang mementingkan diri ini maka mulailah hukum2 Allah dilanggar. |
Sharon ha capito quanto sia stato stolto infrangere le leggi di Geova che avrebbe invece dovuto considerare con il massimo rispetto. Dia menyadari bahwa melanggar hukum-hukum Yehuwa adalah tindakan bodoh, dan dia seharusnya sangat menghargainya. |
Secondo Harry, non ami infrangere le regole, Arthur. Harry bilang kau tak suka melanggar peraturan. |
Spero di poter infrangere gli stereotipi che tutti conosciamo con la bellezza della grafia araba. Dan saya harap saya dapat memutus stereotip yang ada, dengan keindahan tulisan Arab. |
Approfittate della situazione per infrangere la legge? Apakah Anda akan memanfaatkan ketidakhadiran mereka untuk melanggar hukum? |
Gesù condanna anche gli atteggiamenti che possono portare a infrangere la Legge di Dio. Yesus bahkan mengecam pikiran dan sikap yang bisa membuat seseorang melanggar Hukum Allah, walaupun itu belum dilakukan. |
Inoltre Satana il Diavolo usa ogni mezzo a sua disposizione per infrangere la nostra integrità. Lagi pula, dalam upaya mematahkan integritas kita kepada Allah, Setan si Iblis menggunakan segala daya upaya yang ia miliki. |
(Eso 21:26) Per umiliare e infrangere il potere dei nemici, alcune nazioni dell’antichità seguivano la crudele usanza di accecare gli uomini preminenti fatti prigionieri. — Gdc 16:21; 1Sa 11:2; 2Re 25:7. (Kel 21:26) Untuk merendahkan dan menghancurkan kekuatan musuh-musuhnya, bangsa-bangsa tertentu pada zaman dahulu menjalankan praktek yang kejam dengan membutakan orang-orang terkemuka di kalangan musuh yang tertawan.—Hak 16:21; 1Sam 11:2; 2Raj 25:7. |
E ́di non infrangere la legge. Ini tidak melanggar hukum. |
Ma tu non sarai nelle vicinanze se li infrangera'. Tapi kau takkan ada saat dia melanggarnya. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti infrangere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari infrangere
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.