Apa yang dimaksud dengan incurabile dalam Italia?

Apa arti kata incurabile di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incurabile di Italia.

Kata incurabile dalam Italia berarti keras kepala, degil, penghujung, tamat, kejahatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata incurabile

keras kepala

(intractable)

degil

(intractable)

penghujung

(terminal)

tamat

(terminal)

kejahatan

Lihat contoh lainnya

Questo soprattutto per quanto riguarda il trattamento di malattie finora incurabili”.

Ini khususnya berlaku bagi perawatan penyakit yang sampai sekarang ini masih belum dapat disembuhkan”.

Aiutare a curare l'incurabile?

Menyembuhkan yang tidak bisa di sembuhkan?

“Qualora dovessi avere una malattia incurabile o trovarmi in una condizione irreversibile che mi porterebbe alla morte entro un tempo relativamente breve, desidero che la mia vita non sia prolungata in modo artificiale.

”Jika saya berada dalam kondisi yang tidak dapat disembuhkan atau tidak dapat diubah yang akan menyebabkan kematian atas diri saya dalam jangka waktu yang relatif singkat, saya berkeinginan agar kehidupan saya tidak diperpanjang dengan penggunaan cara-cara yang mempertahankan kehidupan.

Be', in realta'sono uno stronzo incurabile.

Ternyata aku seorang bajingan yang tidak bisa diperbaiki lagi.

Questa malattia incurabile è provocata da un virus che solo una dozzina di anni fa era sconosciuto.

Penyakit yang tidak dapat disembuhkan ini disebabkan oleh suatu virus yang baru diketahui kira-kira belasan tahun yang lalu.

Che dire se nell’uditorio ci sono persone depresse, aggravate da seri problemi economici o forse alle prese con una malattia grave e incurabile?

Bagaimana jika ada di antara hadirin Saudara yang merasa tertekan, menderita karena menanggung beban tekanan ekonomi yang parah, atau bergelut dengan penyakit serius yang belum ditemukan obatnya?

Quando una persona muore, spiegano i sostenitori, se ne può congelare il corpo per conservarlo, fin quando non si troverà un rimedio per quella malattia che oggi è incurabile.

Menurut para pendukung teori ini, bila seseorang mati, tubuh dapat dibekukan, diawetkan sampai saat ditemukannya cara pengobatan yang dewasa ini belum ada.

(Matteo 7:28, 29; Marco 12:13-17; Luca 11:14-20) Poi, quale “Dio potente”, il risuscitato essere simile a Dio, Gesù Cristo, ora intronizzato in cielo come Re messianico, opererà per la pace ripetendo su grande scala ciò che fece quando fu sulla terra: guarirà chi è affetto da malattie incurabili, provvederà da mangiare e da bere a moltitudini di persone, avrà persino potere sulle condizioni meteorologiche.

(Matius 7:28, 29; Markus 12:13-17; Lukas 11:14-20) Kemudian, sebagai ”Allah yang Perkasa”, pribadi ilahi yang telah dibangkitkan, Kristus Yesus, yang sekarang telah bertakhta di surga sebagai Mesias sang Raja, akan bekerja untuk perdamaian dengan mengulangi, dalam skala sangat besar, apa yang pernah ia lakukan ketika berada di bumi—menyembuhkan penyakit-penyakit yang tidak terobati, menyediakan makanan dan minuman bagi jutaan orang, bahkan mengendalikan cuaca.

Le zanzare portatrici dei parassiti della malaria sono diventate resistenti ai pesticidi, e i parassiti stessi sono diventati così resistenti ai farmaci che i medici temono che alcuni tipi di malaria potrebbero presto essere incurabili.

Nyamuk pembawa parasit malaria menjadi kebal terhadap pestisida, dan parasit itu sendiri telah sedemikian kebal terhadap obat-obatan sehingga para dokter takut kalau-kalau tak lama lagi beberapa jenis malaria tak akan dapat disembuhkan.

L’Organizzazione Mondiale della Sanità ha lanciato l’allarme a motivo dell’aumento di germi farmacoresistenti: “Il mondo sta entrando in un’era post-antibiotica, nella quale molte infezioni comuni diventeranno incurabili e quindi torneranno inesorabilmente a uccidere”.

Organisasi Kesehatan Dunia telah memperingatkan bertambahnya kuman-kuman kebal obat, dengan mengatakan, ”Dunia tengah bergerak ke era pasca-antibiotik, manakala banyak infeksi yang umum tidak akan bisa diobati lagi dan, sekali lagi, [akan] membunuh tanpa ampun.”

La tua ferita è incurabile.

Lukamu tidak bisa diobati.

UN GIORNO di quello stesso anno il mio medico mi comunicò che ero affetto da sclerosi multipla, un male incurabile.

SUATU hari pada tahun itu, dokter memberitahukan bahwa saya menderita sklerosis multipleks, suatu penyakit yang tidak dapat disembuhkan.

Quasi tutti i pazienti sono incurabili. "

Hampir seluruh pasien tidak dapat disembuhkan. "

Ad esempio, sembra impossibile provare gioia quando vostro figlio soffre di un male incurabile oppure quando perdete il lavoro o il vostro coniuge vi tradisce.

Sebagai contoh, tampaknya mustahil untuk merasakan sukacita ketika Anda mengalami penyakit yang tidak bisa disembuhkan, atau ketika Anda kehilangan pekerjaan Anda, atau ketika pasangan Anda mengkhianati Anda.

Anzi, come potrebbe una Divinità onnipotente osservare vecchi che rimangono senza un tetto, famiglie di lavoratori che perdono i risparmi di tutta una vita, giovani uomini e donne nel fiore degli anni colpiti da mali incurabili, e non fare nulla?’

Atau, bagaimana Tuhan yang mahakuasa dapat melihat orang-orang tua tidak memiliki tempat berteduh, keluarga-keluarga yang bekerja keras kehilangan uang tabungan mereka, pria dan wanita muda dalam masa yang terbaik tertimpa penyakit-penyakit yang mematikan—dan tidak berbuat apa-apa?’

In realtà, a che serve essere liberi da tutti gli altri problemi se si vede poi uno dei propri cari ammalarsi e morire, o se ci si accorge di essere stati personalmente colpiti da un male incurabile?

Sekalipun saudara merasa lega karena problem-problem tersebut telah lenyap, tapi apa artinya kalau saudara menyaksikan orang yang dicintai sekarat dan mati, atau tubuh saudara sendiri diserang penyakit yang memautkan?

Dicono che è incurabile.

Dan tak mungkin disembuhkan.

Nella mia carriera non ho mai riscontrato che abbia fatto bene a un paziente nascondergli che ha un male incurabile”.

Dalam karier saya, belum pernah saya mendapati bahwa ada manfaatnya bagi pasien bila pihak dokter atau keluarga menyembunyikan fakta bahwa sang pasien menderita penyakit yang mematikan.”

Come risultato i Testimoni sono protetti da malattie trasmesse per via sessuale, alcune delle quali sono incurabili e altre mortali.

Itu menghasilkan perlindungan dari penyakit yang ditularkan melalui hubungan seksual, yang beberapa di antaranya tidak dapat disembuhkan sedangkan yang lainnya fatal.

Un Testimone che aveva tre figli affetti da un male incurabile, due dei quali nel frattempo sono morti, dice: “Può essere difficile per una congregazione continuare ad aver cura di qualcuno la cui malattia va avanti per molto tempo.

Seorang Saksi yang memiliki tiga anak lelaki yang penyakitnya tidak dapat disembuhkan, dua dari mereka kemudian meninggal, berkata, ”Halnya dapat menyulitkan bagi sidang untuk terus memperlihatkan perhatian bila seseorang mengidap penyakit yang berkepanjangan.

In modo incurabile.

Sayangnya begitu.

(Isaia 48:18) Per esempio, l’ubbidienza in questo campo contribuisce a proteggerci dalle malattie trasmesse per via sessuale, alcune delle quali sono incurabili e perfino mortali.

(Yesaya 48:18) Misalnya, ketaatan dalam perkara ini turut melindungi kita dari penyakit lewat hubungan seks, yang beberapa dari antaranya memautkan dan tidak tersembuhkan.

NELL’VIII secolo a.E.V. il trentanovenne Ezechia, re di Giuda, seppe di avere una malattia incurabile.

PADA abad kedelapan SM, Raja Hizkia yang berusia 39 tahun dari Yehuda diberi tahu bahwa ia menderita penyakit yang mematikan.

Mi dispiace di aver quasi curato una romantica incurabile.

Maaf karena aku bukan laki-laki romantis.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incurabile di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.