Italia
Apa yang dimaksud dengan incoronazione dalam Italia?
Apa arti kata incoronazione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incoronazione di Italia.
Kata incoronazione dalam Italia berarti penabalan, penobatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata incoronazione
penabalannoun |
penobatannoun E perché era inclusa in questa cerimonia di incoronazione? Mengapa itu merupakan bagian dari upacara penobatan ini? |
Lihat contoh lainnya
Dopo la mia incoronazione abbandonera'il Palazzo. Setelah penobatanku dia akan meninggalkan istana |
L'imperatrice iniziò allora a muovere i passi necessari per farsi incoronare regina d'Inghilterra al suo posto, cosa che avrebbe richiesto tuttavia l'accordo della chiesa e la sua incoronazione a Westminster. Matilda sekarang mulai mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk menjadikan dirinya sendiri sebagai ratu di tempatnya, yang akan membutuhkan persetujuan Gereja dan penobatannya di Westminster. |
Nel 1953 presiedette all'incoronazione della regina Elisabetta II, la prima ad essere trasmessa per televisione. 1953 - Pelantikan Ratu Inggris, Elizabeth II, pertama kali ditayangkan televisi. |
Il Codex Vyssegradensis noto anche come Vangelo dell'incoronazione di re Vratislao, è un manoscritto miniato romanico dei Vangeli del tardo XI secolo, considerato il manoscritto più importante e di maggior valore tenuto in Boemia (Repubblica Ceca). Codex Vyssegradensis, atau Kitab Injil Penobatan Raja Vratislav, adalah sebuah kitab Injil beriluminasi gaya Roman dari akhir abad ke-11, yang dianggap sebagai naskah terpenting dan paling berharga di Bohemia (Republik Ceko). |
Andate a preparare la vostra gente per l'incoronazione di mio nipote. pergilah dan persiapkan orangmu untuk pengangkatan keponakanku. |
John di Fordun scrisse che Máel Coluim sconfisse le armate norvegesi nel primo giorno della sua incoronazione, ma questo fatto non viene riportato da alcun'altra fonte. John dari Fordun menulis bahwa Máel Coluim mengalahkan pasukan Norwegia "hampir pada hari-hari pertama setelah penobatannya", namun hal ini tidak dilaporkan di tempat lain. |
La tua incoronazione. Pencapaian mahkota Anda. |
L'assedio seguiva il tentativo fallito da Ferdinando I d'Austria di riconquistare Buda nel 1542, a cui sarebbe seguita, a sua volta, la cattura della città dell'incoronazione ungherese Székesfehérvár nel mese di settembre 1543. Pengepungan diikuti dengan upaya gagal oleh Ferdinand I dari Austria untuk merebut kembali Buda pada 1542.Ini akan diikuti pada gilirannya untuk merebut kota yang baru dinobatkan, Székesfehérvár di September 1543. |
Nel 1611 Ieyasu alla testa di 50.000 uomini visitò Kyoto per testimoniare l'incoronazione dell'Imperatore Go-Mizunoo, sebbene suo figlio fosse ufficialmente lo Shogun. Pada tahun 1611, Ieyasu, memimpin 50.000 orang, mengunjungi Kyoto untuk menyaksikan penobatan Kaisar Go-Mizunoo. |
Al rito d'incoronazione vennero aggiunte tre frasi per rafforzare l'importanza della consorte del re; si affermava infatti che la regina era stata posta lì per volontà divina, che condivideva i poteri del re e che benediceva il popolo grazie al suo potere e alla sua virtù. Tiga frasa baru yang disebutkan untuk memperkuat posisi permaisuri Inggris, yang menyatakan bahwa Ratu ditunjuk oleh Tuhan, merupakan saham kekuasaan kerajaan, dan memberkati bangsanya dengan kekuatan dan kebajikan. |
Nella Foresta Incantata, quando un nasce un reale, si annuncia il nome durante una cerimonia di incoronazione. ada semacam tradisi. kau biasanya mengumumkan namanya di hari penobatan. |
E quindi... Gli abbiamo donato un'incoronazione degna di Dio in persona. Jadi kita berikan penobatan yang seharusnya di hadapan Tuhan. |
(1Re 14:21; 1Cr 3:10; 2Cr 9:31) Roboamo si distinse essendo l’ultimo re della monarchia unita e il primo sovrano del regno meridionale delle due tribù di Giuda e Beniamino; infatti, poco dopo la sua incoronazione a Sichem come re di tutto Israele, il regno unito di Davide e Salomone si divise. (1Raj 14:21; 1Taw 3:10; 2Taw 9:31) Rehoboam mempunyai keistimewaan, yaitu menjadi raja terakhir dari kerajaan kesatuan, walaupun untuk waktu yang singkat, dan kemudian menjadi penguasa pertama dari kerajaan dua suku di selatan, yaitu Yehuda dan Benyamin, karena tidak lama setelah ia ditakhtakan sebagai raja di Syikhem oleh seluruh Israel, kerajaan kesatuan Daud dan Salomo terbagi. |
Nel 1883, nel suo nono anno di regno, si tenne un'elaborata cerimonia di incoronazione pubblica per la quale ci furono spese superiori a 50 000 dollari. Pada 1883, tahun jabatan ke-9-nya, koronasi publik diadakan dan menghabiskan biaya sejumlah $50,000. |
Questa incoronazione riaffermò la dignità imperiale a Roma e, secondo alcuni storici, segnò l’inizio del Sacro Romano Impero. Penobatan ini memulihkan kekaisaran di Roma dan, menurut beberapa sejarawan, menjadi awal Imperium Romawi Suci. |
Il suo Segretario Generale di Gabinetto, Hiromu Nonaka, spinse affinché la legislazione fosse completata per il 10o anniversario dell'incoronazione di Akihito a imperatore. Ketua Kabinet Sekretaris-nya, Hiromu Nonaka, mencari undang-undang untuk diselesaikan pada perayaan ke-10 pengangkatan Akihito sebagai Kaisar. |
Portiamo questo sacro editto in nome del nostro benevolo Imperatore... nel giorno della sua incoronazione. Kami membawa perintah suci ini, dengan nama Kaisar kami tercinta, pada hari penobatannya. |
Dopo la morte del suo predecessore fu uno degli unici due nipoti di Genserico ancora in vita e come tale salì al trono grazie alla legge successoria emessa da quest'ultimo che prevedeva l'incoronazione del più vecchio membro della dinastia degli Hastingi ancora in vita. Setelah kematian Guntamund, dia adalah satu dari kedua cucu Genser yang masih hidup, dan mewarisi takhta sesuai dengan hukum yang diberlakukan oleh kakeknya, yang menganugerahkan kerajaan pada anggota laki-laki tertua dari keluarga mendiang raja. |
Il principato venne succeduto dal Regno d'Ungheria con l'incoronazione di Santo Stefano I ad Esztergom il giorno di natale dell'anno 1000 (o in alternativa il 1o gennaio 1001). Kepangeranan ini digantikan oleh Kerajaan Kristen Hongaria setelah dimahkotainya István I sebagai Raja di Esztergom pada Hari Natal tahun 1000 (tanggal alternatif adalah 1 Januari 1001). |
Non ci furono ulteriori incoronazioni di imperatori durante il resto della sua vita. Tidak ada lagi penobatan Kaisar selama sisa hidupnya. |
Il clero si riunì nuovamente a Winchester dopo Pasqua per dichiarare Matilde Lady of England and Normandy ("Signora dell'Inghilterra e Normandia"), come precursore della incoronazione. Para ulama berkumpul lagi di Winchester setelah Paskah dan menyatakan Matilda sebagai "Lady of the English dan Normandia" sebagai pendahulu penobatannya. |
Tant’è vero che vide l’incoronazione di 11 sovrani ungheresi. Sebenarnya, penobatan 11 penguasa Hongaria diadakan di kota ini. |
Nel giugno 1953 il principe ereditario rappresentò il Giappone all'incoronazione di Elisabetta II d'Inghilterra. Pada Juni 1953, Pangeran Akihito mewakili Jepang sebagai utusan dalam upacara pelantikan Ratu Elizabeth II dari Britania Raya. |
In risposta, a Napoli una giunta presieduta dal giurista toscano Bernardo Tanucci concluse che l'investitura pontificia non era necessaria, poiché l'incoronazione di un re non poteva esser considerata un sacramento. Sebagai tanggapan, sebuah komite yang dipimpin oleh pengacara Toskana Bernardo Tanucci di Napoli menyimpulkan bahwa penobatan paus tidak diperlukan karena mahkota seorang raja tidak dianggap sebagai sakramen. |
Il Budda cadra'sulla scena dell'incoronazione. Patung Buddha akan jatuh tepat di atas panggung penobatan. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incoronazione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari incoronazione
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.