Apa yang dimaksud dengan incidere dalam Italia?

Apa arti kata incidere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incidere di Italia.

Kata incidere dalam Italia berarti memahat, membelah, memotong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata incidere

memahat

verb

Sulla sua tavola incisi “Sicuro come un leone” e, sotto, incisi l’immagine della testa di grande leone.

Saya memahat “Berani bagaikan Singa” pada papannya, di bawah patung kepala singa yang besar yang mengaum.

membelah

verb

memotong

verb

I suoi morirono in un incidente e dovettero far nascere Sam dal grembo della madre.

Orantuanya meninggal dalam sebuah kecelakaan, dan mereka harus memotong keluar Sam dari kandungan.

Lihat contoh lainnya

Anche se possono incidere in qualche modo sulla diffusione dell’AIDS, simili misure non sono esenti da problemi, specialmente in Africa.

Meskipun tindakan-tindakan demikian mungkin memiliki dampak dalam penyebaran AIDS, namun itu bukan berarti tanpa problem—terutama di Afrika.

La volta dopo inciderà ancora più in basso.

Kali berikutnya ia akan membuat sayatan di bawahnya lagi.

Quando il dolore è ricorrente e incessante, può incidere sul lavoro, sul salario, sulla famiglia e sul proprio ruolo in famiglia, facendo soffrire anche a livello emotivo.

Ketika rasa nyeri ini kambuh dan tidak mereda, itu dapat mempengaruhi pekerjaan, pendapatan, keluarga, dan tugas seseorang di dalam keluarga, juga menimbulkan penderitaan secara emosi.

I ghiacciai si stanno sciogliendo: vari scienziati avvertono che questo inciderà sulle riserve idriche e provocherà grosse frane.

Gletser mencair, dan salju di puncak gunung menyusut —suatu proses yang, menurut beberapa ilmuwan, akan mempengaruhi cadangan air dan mengakibatkan tanah longsor yang parah.

Dobbiamo trovare il modo migliore, per incidere la tua verita'su di essa.

Kita harus cari cara terbaik menulis kebenaran untukmu.

Folgorato dal potere della musica di unire il mondo e altre scemenze, ora anche lui vuole incidere un album natalizio.

Dia tergerak oleh kekuatan musik yang menyatukan dunia sehingga ia membuat album Natal.

Non c'è altro che possa incidere le sue carni.

Tidak ada lagi yang bisa memotong kulitnya.

La povertà è un altro fattore che può incidere sul benessere dei figli.

Kemiskinan merupakan faktor lain yang dapat menghambat kesejahteraan anak-anak.

L’espressione “bastone da comandante” ricorre quattro volte nella Traduzione del Nuovo Mondo, e traduce l’ebraico mechoqèq, participio del verbo chaqàq, che significa “incidere” o “scolpire” e quindi “decretare” o “mettere in vigore”.

Ungkapan ”tongkat kepemimpinan” muncul empat kali dalam Terjemahan Dunia Baru, sebagai terjemahan dari partisipel mekho·qeqʹ, yang berasal dari kata dasar Ibrani kha·qaqʹ, yang artinya ”catat” atau ”ukir”, yang kemudian menjadi ”menetapkan [atau harfiah, memberlakukan]”.

Chiedi loro di individuare ciò che Nefi comandò a Giacobbe di incidere sulle tavole e perché.

Mintalah mereka untuk mengidentifikasi apa yang Nefi perintahkan agar Yakub catat pada lempengan-lempengan, dan mengapa.

E ́ cominciata così -- ho cominciato la mia vita di architetto, o di formazione come architetto e sono sempre stato interessato alla progettazione socialmente responsabile e a come si possa davvero incidere.

Maka dimulailah -- Awalnya saya seorang arsitek, atau terlatih sebagai arsitek dan saya selalu tertarik pada rancangan yang peduli sosial, serta bagaimana anda bisa membuat perubahan yang berarti.

E non continua l’inflazione a incidere oggi nelle entrate del popolo comune?

Dan bukankah inflasi terus dengan hebat menyerang penghasilan orang-orang biasa dewasa ini?

1 Ora ecco, avvenne che io, Giacobbe, avendo esercitato a lungo il ministero fra il mio popolo con la parola, (e non posso scrivere che una piccola parte delle mie parole, a causa della difficoltà di incidere le nostre parole su tavole) e noi sappiamo che le cose che scriviamo su tavole devono rimanere;

1 Sekarang, lihatlah, terjadilah bahwa aku, Yakub, setelah banyak melayani bangsaku dalam perkataan, (dan aku tidak dapat menuliskan kecuali sedikit dari kata-kataku, karena kesulitan mengukirkan kata-kata kami di atas lempengan-lempengan) dan kami tahu bahwa apa yang kami tuliskan di atas lempengan-lempengan mestilah tetap bertahan;

Puoi far incidere il tuo nome alla Sears per 5 dollari.

Bikin namanya di Sears bayar lima dolar.

Ricordati di farlo incidere sulla mia lapide.

Ingatlah untuk memahat batu nisanku.

Provate a incidere la scorza con una lima o un seghetto, preferibilmente vicino alla cicatrice formatasi nel punto in cui il seme era attaccato al suo involucro.

Nah, cobalah iris lapisan luarnya dengan kikir atau gergaji, sebaiknya dekat hilusnya, yaitu parutan pada biji yang menandai tempat ikatannya pada bakal biji.

Lui è solito incidere sulla sua pelle ogni omicidio commesso come souvenir, proprio qui

Dia mengiris kulit setiap yang tewas.Dan menyimpannya sebagai suvenir, di sini

Ecco perche'ho iniziato a incidere i corpi.

Karena itulah aku mengukir di tubuh.

Negli anni ’30 Theodor fu impiegato per incidere in norvegese la maggior parte dei discorsi che venivano fatti ascoltare con il fonografo.

Theodor digunakan sebagai pengisi suara sebagian besar khotbah fonograf yang diterbitkan dalam bahasa Norsk pada 1930-an.

INCIDERE

UKIR, MENGUKIR

Ma come esse riescono ad incidere sull'Io?

Apa yang dapat kalian gunakan untuk melawan mereka?

(Romani 7:18-23) Inoltre fattori esterni, quali l’educazione ricevuta o le usanze locali, le credenze e l’ambiente, possono incidere sulla coscienza.

(Roma 7:18-23) Selain itu, faktor-faktor dari luar dapat mempengaruhi hati nurani kita, seperti pola asuh kita atau kebiasaan setempat, kepercayaan, dan lingkungan.

Prendo un coltello e vedo quanto riesco a incidere in profondità!"

Aku akan mengambil pisau dan membuat luka ini lebih dalam."

Sai, non avresti dovuto incidere il colon retto, ragazzo.

Anda tidak wanna adalah menyela pipa buritan, anak.

Dopo tutto, il tasso di cambio di domani può incidere molto sulle transazioni di oggi.

Lagi pula, transaksi hari ini dapat tampak kurang menguntungkan esok karena perubahan nilai tukar.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incidere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.