Apa yang dimaksud dengan baleia dalam Portugis?
Apa arti kata baleia di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan baleia di Portugis.
Kata baleia dalam Portugis berarti paus, ikan paus, ikan, Paus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata baleia
pausnoun (Mamífero marinho de grande tamanho da ordem dos cetáceos.) Aqui é um fabricante de turbina de vento que foi para uma baleia. Ada pembuat turbin angin yang belajar dari paus. |
ikan pausnoun Já viste uma manada de baleias a nadar ao som de Mozart? Apakah kamu pernah melihat kawanan ikan paus berenang ke Mozart? |
ikannoun (Mamífero marinho de grande tamanho da ordem dos cetáceos.) Já viste uma manada de baleias a nadar ao som de Mozart? Apakah kamu pernah melihat kawanan ikan paus berenang ke Mozart? |
Paus
Baleias-jubarte nadam ida e volta, entre as águas geladas dos Polos Norte e Sul até o Equador. Paus bungkuk berenang dari perairan dingin di Kutub Utara dan Selatan menuju katulistiwa dan kembali lagi. |
Lihat contoh lainnya
Ou aqui a constelação da Baleia Atau, inilah konstelasi dari Cetus Paus tersebut |
A música da baleia azul pode ser ouvida a mais de 800 km. Musik paus biru bisa didengar selama lebih dari lima ratus mil.. |
Estive aqui uma vez com muitas baleias. Saya telah bersama-sama beberapa paus di sini. |
Se as baleias puderem continuar a cantar e nós pudermos continuar a ouvir, talvez um dia percebamos realmente o que é que elas estão a dizer. Jika paus bisa terus bernyanyi dan kita tetap bisa mendengarnya, mungkin suatu hari kita dapat benar-benar memahami yang mereka bicarakan. |
Baleias gigantes Ikan-Ikan Paus Raksasa |
Um hidrofone muito sensível permitiu-lhes ouvir as baleias sob o gelo. Sebuah hidrofon sensitif diaktifkan mereka untuk menguping paus di bawah es. |
Onde está a estatueta de baleia que roubou de mim? Dimana patung lumba-lumba yang kau curi dariku? |
No derrame do Exxon Valdez, cerca de 30% das baleias assassinas morreram nos primeiros meses. Sekarang, pada tumpahan minyak Exxon Valdez, sekitar 30 persen paus pembunuh mati di beberapa bulan pertama. |
Esta espécie de baleia chega a atingir 65 anos de idade. Usia paus sei dapat mencapai lebih dari 65 tahun. |
A Nova Zelândia tem poucos mamíferos nativos; entre esses estão algumas espécies de morcegos e de animais aquáticos, como baleias e golfinhos. Mamalia asli negeri ini hanyalah beberapa jenis kelelawar dan beberapa mamalia laut yang besar, termasuk paus dan lumba-lumba. |
" A baleia de espermacete encontrado pelo Nantuckois, é um animal ativo, feroz, e requer endereço vasto e ousadia na pescadores. " " Paus Spermacetti ditemukan oleh Nantuckois, adalah hewan, aktif sengit, dan membutuhkan alamat yang luas dan keberanian di nelayan. " |
Então, muito inesperadamente, ficaram sem clientes antes de ficarem sem baleias. Maka, tanpa diduga sama sekali, mereka kehilangan pelanggan sebelum mereka kehabisan ikan paus. |
Apesar de o rótulo ser carne de baleia, eram carne de golfinho. Walaupun namanya daging ikan paus, namun itu daging lumba-lumba. |
" E enquanto todas as outras coisas, se besta ou navio, que entram na abismo terrível da boca deste monstro ( baleia ), são imediatamente perdidos e engoliu para cima, o mar se retira em gudgeon- lo em grande segurança, e não dorme. " " Dan sementara semua hal lain, apakah binatang atau kapal, yang masuk ke dalam jurang mengerikan ( paus ) mulut ini rakasa ini, akan segera hilang dan ditelan up, laut memperdayakan pensiun ke dalam keamanan yang besar, dan ada tidur. " |
Por volta de 1850, uma das maiores indústrias dos EUA era a pesca da baleia. Sekitar tahun 1850, salah satu industri terbesar Amerika Serikat adalah perburuan ikan paus. |
Quando acabarmos, se quiser ir embora é problema seu. Mas no momento, ache um assento com uma boa visão, porque igual a Jonah e a baleia, você está entrando. Setelah kami selesai, bila kau ingin pergi, itu urusanmu, tapi untuk saat ini cari tempat duduk dengan pandangan yang bagus karena persis seperti Yunus dan ikan paus, kau akan masuk. |
Uma baleia, senhor? Ngomong-ngomong masalah ikan paus- |
Alguém chamou uma baleia? Apa ada yang memanggil Paus? |
Além disso, a gordura e as barbatanas de baleia eram importantes mercadorias no passado. Selain itu, lapisan lemak dan tulang insang paus sangat berguna saat itu. |
Mesmo que encontrar a baleia, que vai ser difícil para persegui-lo. Sekalipun ikan pausnya berhasil ditemukan, belum tentu sanggup mengejarnya. |
Um consumidor pode pensar que está a comprar carne saudável de baleias do hemisfério sul e, de facto, adquirir carne de um golfinho roaz de Taiji, cujos níveis de mercúrio são 20 vezes superiores aos recomendados pela Organização Mundial de Saúde. Seorang konsumen mungkin berpikir mereka membeli daging sehat dari paus dari belahan bumi selatan, dan mereka mungkin mendapatkan lumba-lumba hidung botol dari pantai Taiji dengan tingkat merkuri yang 20 kali lebih tinggi dari World Health Organisasi rekomendasi. |
Creme meus restos e espalhe as cinzas no mar onde as baleias vivem. Kremasikan jenazahku dan tebarkan abunya di atas laut dimana paus tinggal. |
As baleias corcundas chegaram. Para ikan paus humpback telah tiba. |
Para chegarem à Árvore, fiquem entre a Barbatana da Baleia e o Olho de Glaux. Untuk mencapai Pohon itu, tetap terbang antara sirip paus dan Mata Glaux. |
10 E assim foram impelidos para frente; e nenhum monstro do mar pôde despedaçá-los e nenhuma baleia pôde causar-lhes dano; e tinham luz continuamente, estivessem em cima ou embaixo da água. 10 Dan demikianlah mereka terhembus; dan tidak ada makhluk laut yang dapat memecahkan mereka, tidak juga ada ikan paus yang dapat mencelakakan mereka; dan mereka memiliki terang secara berkelanjutan, baik di atas air maupun di bawah air. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti baleia di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari baleia
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.