Apa yang dimaksud dengan despertar dalam Portugis?

Apa arti kata despertar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan despertar di Portugis.

Kata despertar dalam Portugis berarti bangun, membangunkan, jaga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata despertar

bangun

verb

Não creio ser necessário despertar os vizinhos de cada vez que temos sexo.

Kami tidak perlu membangunkan tetangga, setiap kali berhubungan seks.

membangunkan

verb (De 1 (acordar)

Não creio ser necessário despertar os vizinhos de cada vez que temos sexo.

Kami tidak perlu membangunkan tetangga, setiap kali berhubungan seks.

jaga

verb

Permanecer desperto como cristão não significa ficar olhando para o relógio.

Untuk tetap berjaga-jaga, kita tidak perlu mengetahui kapan akhir itu akan tiba.

Lihat contoh lainnya

Mas o despertar não ia durar muito.

Namun kebangkitan tersebut tidak bertahan lama.

Podia estar confuso por estar a despertar.

Dia mungkin kebingungan karena dia sadar..

Além disso, esta questão de a introdução ser apropriada ao tema precisa ser equilibrada com a questão de a introdução despertar o interesse.

Selain itu, pokok berkenaan kata pengantar cocok dengan tema harus seimbang dengan kata pengantar menimbulkan minat.

Esse foi o grande despertar da dispensação da plenitude dos tempos quando Deus prometeu que restauraria todo o poder, os dons, as bênçãos de todas as dispensações anteriores.11

Ini adalah pengangkat tabir agung dalam dispensasi kegenapan waktu, ketika Allah berjanji bahwa Dia akan memulihkan segala kuasa, karunia, berkat, dari semua dispensasi sebelumnya.11

Falando do programa, a escola começa no início da manhã, por causa disto, eu era obrigado a despertar por volta das 7 da manhã.

Bicara tentang program, sekolah dimulai pagi- pagi sekali. karena ini aku dipaksa untuk bangun sekitar jam 7 pagi.

Se tivermos dúvidas a respeito das seguras promessas de Jeová, agora é a hora de despertar de qualquer sono espiritual.

Jika kita meragukan janji-janji Yehuwa yang pasti, sekaranglah waktunya untuk bangun dari segala bentuk kantuk rohani.

Como ela pode despertar sua curiosidade sobre a Bíblia e ao mesmo tempo respeitar seus sentimentos e opiniões?

Bagaimana sang istri bisa membuatnya ingin tahu tentang Alkitab dan pada waktu yang sama merespek perasaan dan pendapatnya?

A Bíblia declara: “[Jesus] disse [aos seus discípulos]: ‘Lázaro, nosso amigo, foi descansar, mas eu viajo para lá para o despertar do sono.’

Alkitab menyatakan, ”Ia [Yesus] berkata kepada mereka [murid-muridnya]: ’Lazarus, saudara kita, telah tertidur, tetapi Aku pergi ke sana untuk membangunkan dia dari tidurnya.’

(1 João 3:16; João 15:13) O amor abnegado de Jesus deve despertar em nós uma reação apreciativa.

(1 Yohanes 3:16; Yohanes 15:13) Kasih Yesus yang rela berkorban hendaknya membangkitkan tanggapan yang penuh penghargaan dalam diri kita.

Meu despertar e quando vou deitar.

Kala duduk, berbaring dan bangkit.

Isso pode despertar a sua curiosidade.

Itu membuat Anda penasaran.

O Segundo Grande Despertar, um período de renascimento religioso que ocorreu nos Estados Unidos durante o início dos anos 1800, viu o desenvolvimento de um número de igrejas independentes.

Semasa Kebangunan Rohani Kedua, yakni kurun waktu kesadaran beragama yang berlangsung di Amerika Serikat pada awal era 1800-an, terjadi pertambahan jumlah gereja yang tidak memiliki kaitan dengan gereja lain.

Um Despertar de Curta Duração

Suatu Kebangkitan yang Singkat

(Jeremias 17:9) A associação íntima pode despertar sentimentos românticos e até mesmo levar à imoralidade sexual.

(Yeremia 17:9) Hubungan yang dekat bisa menimbulkan rasa suka dan bahkan hubungan seks yang amoral.

De certeza que o Vlad Dracul estará faminto, quando despertar.

Saya yakin akan Vlad Dracul Kelaparan Ketika dia Terjaga.

Esperando o dragão para despertar.

Perdamaian yang singkat.

Como poderá despertar o interesse de

Bagaimana sdr dapat membangkitkan minat dr

O objetivo principal de Flower é despertar emoções no jogador, ao invés de ser um jogo desafiador ou "divertido".

Flower ditujukan utamanya untuk membangkitkan emosi positif dari pemain ketimbang menjadi permainan yang menentang dan "menyenangkan".

Temos a responsabilidade de ensinar Seus filhos e de despertar neles a consciência de Deus.

Merupakan tanggung jawab kita untuk mengajari anak-anak-Nya dan membangunkan dalam diri mereka suatu kesadaran tentang Allah.

Mas quando tentou conquistá-la, a jovem não só o rejeitou, como também suplicou às mulheres da corte que atendiam ao rei: “Não tenteis despertar nem incitar em mim amor, até que este esteja disposto.”

Akan tetapi, ketika Salomo berupaya mengejarnya, gadis muda ini tidak hanya menolak sang raja tetapi juga memohon kepada wanita-wanita istana yang melayani sang raja untuk ’tidak berupaya membangunkan atau membangkitkan cinta dalam dirinya sebelum dikehendakinya’.

Todo o bem, o belo, o divino, de todas as dispensações anteriores foi restaurado nesta época verdadeiramente notável” (“O Despertar de um Grande Dia”, A Liahona, maio de 2004, p. 81).

Segala hal yang baik, yang indah, yang ilahi dari masa kelegaan sebelumnya telah dipulihkan pada masa yang paling mengagumkan ini” (“Fajar yang Cerah Cemerlang,” Liahona, Mei 2004, 82–83).

A revelação pode-nos ser dada também em um sonho, quando há uma transição quase imperceptível do sono para o despertar.

Wahyu juga dapat diberikan dalam mimpi, ketika ada suatu transisi yang nyaris tidak terasa dari tidur ke keterjagaan.

Assista ao vídeo “Fazer Perguntas: Despertar Sentimentos e Fortalecer Testemunho” (0:48), disponível no site LDS.org.

Saksikan video “Asking Questions: Inviting Feelings and Testimony” (0:48), tersedia di LDS.org.

(Isaías 65:17, 18) Que alívio para a humanidade será livrar-se das cargas do passado e despertar todo dia com mentes límpidas, e ansiosos de enfrentar as atividades do dia!

(Yesaya 65:17, 18) Benar-benar melegakan bagi umat manusia karena dibebaskan dari beban masa lampau dan bangun setiap pagi dengan pikiran yang jernih seperti kristal, dengan semangat menjalankan kegiatan hari itu!

Falas do Ritual do Despertar.

Maksudmu Kebangkitan Ritual.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti despertar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari despertar