Apa yang dimaksud dengan gradimento dalam Italia?

Apa arti kata gradimento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gradimento di Italia.

Kata gradimento dalam Italia berarti berkenan, gembira, izin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata gradimento

berkenan

noun

gembira

noun

izin

noun

Il tuo indice di gradimento e'salito di dieci punti.

Peringkat izinmu sudah naik 10 poin.

Lihat contoh lainnya

La casa e'di vostro gradimento?

apa kau suka rumah ini?

Essi hanno optato per il primo strumento che gli ha permesso di esprimere l'insoddisfazione di vivere in una società che non è più di loro gradimento.

Mereka memilih alat pertama yang diberikan kepada mereka untuk mengungkapkan perasaan tidak puas mereka untuk hidup dalam sebuah masyarakat yang tidak lagi mereka inginkan.

La bellezza della natura è un dono che fa crescere gradimento e gratitudine.

Keindahan alam adalah berkah yang menumbuhkan penghargaan dan rasa syukur.

Spero che quel che vede sia di Suo gradimento.

Semoga Dia menikmati apa yang dilihatnya.

Per prima cosa trovate un posto tranquillo e un diario o un blocco per appunti di vostro gradimento.

Pertama, carilah tempat yang tenang dan sebuah jurnal atau buku catatan yang Anda sukai.

Spero sia tutto di vostro gradimento.

Kuharap semuanya memuaskan kalian.

Il divano non è di tuo gradimento?

Sofa ini tidak enak, kau tidak nyaman?

Secondo il quotidiano canadese Globe and Mail, i test di gradimento dei consumatori indicano che gli additivi usati al posto dei grassi in molti alimenti “magri” non hanno la stessa cremosità del vero grasso e possono indurre le persone a mangiare di più o ad aggiungere salsine e ingredienti extra.

Hasil tes konsumen terhadap rasa berbagai produk makanan berkadar lemak rendah mengungkapkan bahwa bahan-bahan pengganti lemak dalam banyak produk berkadar lemak rendah tidak memiliki tekstur krem yang sama dengan lemak asli, lapor Globe and Mail dari Kanada, dan dapat membuat orang makan lebih banyak atau menambahkan saus dan bumbu sebagai gantinya.

Gesù non offrì una religione “self-service” o “a buffet”, in cui ognuno prende ciò che più gli aggrada e scarta quello che non è di suo gradimento.

Yesus tidak menawarkan agama ”prasmanan”, yang memungkinkan orang bebas memilih apa yang mereka sukai atau menolak apa yang tidak mereka sukai.

Il tuo indice di gradimento e'salito di dieci punti.

Peringkat izinmu sudah naik 10 poin.

Lo sai che non è di mio gradimento, Rose.

Kau tahu Ibu tak suka itu, Rose.

Altri studenti vengono semplicemente rimandati alle loro stanzette nel dormitorio e vengono monitorati per i prossimi da tre a sei giorni sul loro gradimento, e soddisfazione con le foto.

Yang lainnya hanya kembali ke kamar asrama mereka dan dalam tiga sampai enam hari mereka akan diukur tingkat kesukaan, kepuasan mereka dengan gambar yang mereka pilih.

Secondo un indagine ad Hangzhou il servizio delle biciclette pubbliche ha raccolto il più alto consenso di gradimento tra tutti i progetti per lo sviluppo della città.

Berdasarkan otoritas Hangzhou, sistem sepeda publik mendapat peringkat paling memuaskan diantara proyek- proyek pengembangan kota lainnya.

Naturalmente, se qualcosa non è di vostro gradimento, cambierò.

Jika kau tidak menyukai sesuatu, aku akan mengubahnya.

Non è stato certo di vostro gradimento.

Rasanya pasti tidak terlalu enak.

Cosa vi impedisce di modificare l'accordo in futuro, per adattarlo ad una parte di vostro maggior gradimento.

Apa yang menghentikanmu dari mengubah perjanjian setelah kenyataannya melihat ini lebih pantas adanya pihak dukungan?

Questo è il cambiamento del punteggio di gradimento, il cambiamento dalla prima volta che hanno fatto la classifica alla seconda classifica.

Ini mengubah tingkat kesukaan, perubahan dari urutan yang pertama kali mereka tetapkan, ke kedua kalinya.

deve forse intendersi nel senso di “Avete trovato una religione di vostro gradimento?”

Sekadar berarti, apakah saudara telah menemukan agama yang saudara sukai?

Forse il gusto amarognolo del chimarrão non è di vostro gradimento.

Anda mungkin tidak suka rasa asam chimarrão.

Forse troverai la Foresta Incantata piu'di tuo gradimento.

Mungkin kau akan lebih menyukai Hutan Ajaib.

Signori. E'tutto di vostro gradimento?

Saudara-saudara, semuanya memuaskan?

Esprimendo il suo gradimento, Davide pregò: “Geova, ho amato la dimora della tua casa e il luogo di residenza della tua gloria”. — Salmo 26:8.

Sambil mengungkapkan perasaan senangnya akan tempat tersebut, Daud berdoa, ”Yehuwa, aku mencintai rumah tempat tinggalmu dan tempat kemuliaanmu berdiam.” —Mazmur 26:8.

Eppure Gesù la ama, le ha dato il giusto esempio, ha persino ceduto la sua vita per essa, e si serve delle Scritture come mezzo per aiutarla a migliorare affinché possa essere di suo completo gradimento.

Tetapi Yesus mengasihi sidang, memberikan teladan yang benar, bahkan menyerahkan kehidupannya demi kepentingan sidang itu, dan menggunakan Alkitab sebagai alat untuk membantunya membuat perbaikan sehingga seluruhnya menyenangkan dia.

Se non è di vostro gradimento..... significa che non siamo fatti l'uno per l'altra.

Jika itu tidak cocok bagimu, maka kita memang tidak ditakdirkan untuk satu sama lain.

(Matteo 10:37-39) Ciò nondimeno, indipendentemente dal loro primo obbligo verso Dio, tali figli devono essere sottoposti “in ogni cosa”, anche se significa fare cose che non sono di loro gradimento.

(Matius 10:37-39) Namun demikian, di luar kewajiban utama mereka terhadap Allah, anak2 demikian mesti tunduk di dalam ”segala hal,” biarpun mereka harus melakukan hal2 yang kurang mereka sukai.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gradimento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.