Apa yang dimaksud dengan frumento dalam Italia?

Apa arti kata frumento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan frumento di Italia.

Kata frumento dalam Italia berarti gandum, terigu, jagung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata frumento

gandum

noun

Varietà di frumento di qualità scadente, i cui chicchi non si separano facilmente dalla pula.

Jenis gandum bermutu rendah, daging bijinya tidak mudah dipisahkan dari sekamnya.

terigu

noun (Pianta facente parte del genere Triticum della famiglia delle Graminacee.)

In alcune zone del Messico si fanno anche tortillas di farina di frumento, ma non sono così diffuse nella cultura messicana.

Meskipun tortilla dari tepung terigu juga merupakan hidangan di beberapa tempat di Meksiko, dampaknya terhadap kebudayaan Meksiko terbatas.

jagung

noun

Se un agricoltore volesse raccogliere frumento seminerebbe orzo?

Jika seorang petani ingin menuai padi, apakah ia akan menanam jagung?

Lihat contoh lainnya

I principali prodotti agricoli sono frumento e barbabietola da zucchero, mentre mucche e maiali sono il bestiame allevato in maggioranza.

Produk utama pertanian adalah gandum dan gula bit, sedangkan sapi dan babi dijadikan ternak.

Abbiamo circa 200 ́000 differenti varietà di frumento. e abbiamo circa da 200 a 400mila differenti varietà di riso, ma le stiamo perdendo.

Kita memiliki sekitar 200. 000 varietas gandum yang berbeda, dan kita memiliki 200. 000- 400. 000 varietas padi yang berbeda, tapi semua itu sedang menghilang.

La mia grande idea è che mentre ci sembra normale sostenere un museo d'arte o una cattedra universitaria, dovremmo veramente cominciare a pensare di adottare il frumento.

Ide besar saya adalah ketika kita pikir lumrah untuk menyumbang museum seni atau universitas, kita sungguh perlu berpikir menyumbang gandum.

* I cereali come il frumento, il riso, l’avena per essere «il sostegno della vita» (vedere DeA 89:14–17).

* Biji-bijian seperti gandum, beras, dan oat, yaitu “untuk makanan utama” (lihat A&P 89:14–17).

È come se si perdesse l'intero raccolto di grano degli Stati Uniti assieme a quello di frutta, frumento, tabacco, riso, sorgo -- qualunque cosa sia il sorgo -- perdere il sorgo.

Ini setara dengan gagalnya seluruh panen jagung di Amerika bersama dengan gagalnya panen buah- buahan, dan juga gandum, tembakau, beras, sorgum -- apapun itu -- gagalnya panen sorgum.

Il re concesse a Esdra “tutto ciò che chiese” per la casa di Geova: oro, argento, frumento, vino, olio e sale, per un valore che oggi sfiorerebbe i 100 milioni di euro

Raja memenuhi ”semua permohonannya” untuk bait Yehuwa—emas, perak, gandum, anggur, minyak, dan garam, yang menurut nilai uang sekarang jumlahnya lebih dari 100.000.000 dolar AS

E il mio pensiero finale è che noi, conservando il frumento, il riso, le patate, e le altre specie, noi potremmo, piuttosto semplicemente, finire con il salvare noi stessi.

Gagasan terakhir saya adalah, dengan melestarikan gandum, padi, kentang, dan tanaman pangan lain, mungkin kita pada akhirnya akan menyelamatkan diri kita sendiri.

28 Il frumento viene forse ridotto in polvere?

28 Apa biji-bijian untuk roti biasanya dihancurkan?

(Le 2:14; 2Sa 17:28) Dalle tribù o nazioni sconfitte si esigeva un tributo in frumento (2Cr 27:5), e grano o frumento era incluso nelle offerte fatte a Geova. — 1Cr 23:29; Esd 6:9, 10.

(Im 2:14; 2Sam 17:28) Gandum termasuk upeti yang harus dibayar oleh suku-suku atau bangsa-bangsa yang dikalahkan (2Taw 27:5), dan termasuk dalam persembahan-persembahan yang diberikan kepada Yehuwa.—1Taw 23:29; Ezr 6:9, 10.

Nel 1996 ci fu un’impennata nel prezzo del frumento e del mais.

Pada tahun 1996, harga gandum dan jagung melambung.

(Nu 11:32) Le Scritture menzionano l’homer anche come misura per l’orzo, la semente e il frumento. — Le 27:16; Isa 5:10; Ez 45:13.

(Bil 11:32) Alkitab juga menyebutkan homer sebagai takaran untuk barli, benih, dan gandum.—Im 27:16; Yes 5:10; Yeh 45:13.

Fecero tutto il possibile per soddisfare i bisogni di Davide e dei suoi uomini provvedendo loro letti, frumento, orzo, farina, grano arrostito, fave, lenticchie, miele, burro, pecore e altro ancora. — 2 Samuele 17:27-29.

Barzilai bersama kedua orang itu berbuat sebisa-bisanya untuk memenuhi kebutuhan tersebut dengan menyediakan bagi Daud dan anak buahnya tempat tidur, gandum, barli, tepung, biji-bijian yang dipanggang, kacang babi, miju, madu, mentega, domba, serta perbekalan lainnya. —2 Samuel 17:27-29.

Queste sono cose buone, ma non sono la parte più saporita del frumento.

Itu adalah barang yang bagus ( untuk kesehatan ), tapi bukanlah bagian paling enak dari gandum.

A differenza della tradizionale baguette francese, la baguette vietnamita è spesos realizzata con farina di riso insieme a farina di frumento.

Berbeda dengan baguette Prancis tradisional, baguette Vietnam dibuat dengan tepung beras dan tepung terigu.

(7:6) Nel dare l’autorizzazione a Esdra, il re incoraggia i giudei ad andare con lui e concede a Esdra vasi d’argento e d’oro da usare nel tempio, come pure provviste di frumento, vino, olio e sale.

(7:6) Ketika menugaskan dia, baginda raja menganjurkan orang Yahudi untuk pergi menyertainya dan menghadiahkan kepada Ezra bejana-bejana dari perak dan emas untuk digunakan di bait, juga persediaan gandum, anggur, minyak, dan garam.

Ed ecco che si scopre che la stessa identica tecnologia viene utilizzata anche per coltivare nuove linee di granturco, frumento, soia e altre colture altamente resistenti a siccità, inondazioni, animali nocivi e pesticidi.

Jadi ternyata teknologi yang sama yang kita gunakan untuk menumbuhkan jenis jagung, gandum, kedelai, dan tanaman pangan lainnya yang sangat toleran terhadap banjir, kekeringan, hama, dan pestisida.

(Genesi 13:10; Esodo 3:8) Mosè lo definì “un buon paese, un paese di valli di torrenti d’acqua, di sorgenti e di acque degli abissi che scaturiscono nella pianura della valle e nella regione montagnosa, un paese di frumento e orzo e viti e fichi e melograni, un paese di olivi da olio e di miele, un paese nel quale non mangerai il pane con scarsità, nel quale non ti mancherà nulla, un paese le cui pietre sono ferro e dai cui monti caverai il rame”. — Deuteronomio 8:7-9.

(Kejadian 13:10; Keluaran 3:8) Musa menyebutnya ”negeri yang baik, suatu negeri dengan sungai, mata air dan danau, yang keluar dari lembah-lembah dan gunung-gunung; suatu negeri dengan gandum dan jelainya, dengan pohon anggur, pohon ara dan pohon delimanya; suatu negeri dengan pohon zaitun dan madunya; suatu negeri di mana engkau akan makan roti dengan tidak usah berhemat, di mana engkau tidak akan kekurangan apapun; suatu negeri, yang batunya mengandung besi dan dari gunungnya akan kaugali tembaga”.—Ulangan 8:7-9.

Riconoscendo che Davide e i suoi uomini si trovavano in una situazione critica, questi tre leali sudditi li rifornirono delle cose di cui avevano tanto bisogno, tra cui letti, frumento, orzo, grano arrostito, fave, lenticchie, miele, burro e pecore.

Karena mengetahui problem Daud dan anak buahnya, ketiga orang yang loyal ini membawakan berbagai hal yang amat dibutuhkan, antara lain tempat tidur, gandum, barli, biji-bijian yang dipanggang, kacang babi, miju, madu, mentega, dan domba.

Se gli israeliti avessero ‘ascoltato la voce di Geova’, egli li avrebbe benedetti dando loro il “grasso del frumento”, cioè il meglio, le cose migliori.

Jika orang Israel ’mendengarkan suara Yehuwa’ Ia pasti akan memberkati mereka dengan ”lemak gandum”—hal-hal terbaik dan terpilih.

Non fummo noi a domesticare il frumento.

Kita tidak mendomestikasi gandum.

Le tre grandi feste comandate dalla Legge mosaica coincidevano con la mietitura dell’orzo all’inizio della primavera, con quella del frumento nella tarda primavera e col resto del raccolto a fine estate.

Ketiga perayaan akbar dalam Hukum Musa bertepatan dengan pengumpulan tuaian barli (jelai) pada awal musim semi, tuaian gandum pada akhir musim semi, dan tuaian tanaman lainnya pada akhir musim panas.

(2Cr 27:5) Il fatto che gli ammoniti fossero in grado di pagare questo pesante tributo per tre anni consecutivi poteva essere dovuto alla loro posizione favorevole lungo una delle principali vie carovaniere fra l’Arabia e Damasco e alla relativa fertilità della valle dello Iabboc, di cui frumento e orzo sono tuttora i principali prodotti.

(2Taw 27:5) Orang Ammon sanggup membayar upeti yang demikian besar selama tiga tahun berturut-turut, bisa jadi karena posisi negeri mereka yang menguntungkan di sepanjang salah satu rute perdagangan utama dari Arab ke Damaskus dan ke wilayah Lembah Yabok yang relatif subur. Sampai sekarang, gandum dan barli masih merupakan produk utama di daerah ini.

I colpevoli furono una manciata di specie vegetali, fra cui il frumento, il riso e le patate.

Pelakunya adalah segelintir spesies tumbuhan, termasuk gandum, padi, dan kentang.

Allora, descrivendo la loro cattiva condizione, Geova disse: “Hanno seminato frumento, ma hanno mietuto spine”. — Ger 12:13.

Untuk menggambarkan kondisi mereka yang buruk, Yehuwa pada waktu itu berfirman, ”Mereka menabur gandum, tetapi tanaman berduri yang mereka tuai.”—Yer 12:13.

Questi uccise molti di loro, risparmiando solo alcuni che promisero di mostrargli dove avevano nascosto scorte di frumento, orzo e olio. — Ger 41:1-9.

Ismael membantai banyak di antara orang-orang ini, dan membiarkan hidup beberapa orang yang berjanji akan memperlihatkan kepadanya di mana mereka telah menyembunyikan barang-barang yang berharga berupa gandum, barli, minyak, dan madu.—Yer 41:1-9.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti frumento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.