Italia
Apa yang dimaksud dengan fatto salvo dalam Italia?
Apa arti kata fatto salvo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fatto salvo di Italia.
Kata fatto salvo dalam Italia berarti tapi, tetapi, kecuali, anging, selamat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata fatto salvo
tapi(but) |
tetapi(but) |
kecuali(excepting) |
anging
|
selamat(save) |
Lihat contoh lainnya
Salvo il fatto che non potrei invitare la mia fidanzata. Kecuali aku tak dapat berjumpa kekasih aku lagi. |
Salvo per il fatto che ogni anno si sentono obbligati a presentarmi una ragazza ideale Kecuali pada kenyataannya setiap tahun mereka merasa terpaksa untuk mengenalkanku pada gadis yg memenuhi standar |
Ebbene, la profezia di Daniele è molto simile, salvo il fatto che dobbiamo identificare una data di partenza e capire quanto è lungo il periodo che segue. Nah, nubuat Daniel sangat mirip, hanya kita sedang mencari suatu waktu awal dan mengukur jangka waktu setelah itu. |
(Giovanni 7:10) E aveva sempre fatto in modo di mettersi in salvo quando la sua vita era minacciata. (Yohanes 7: 10) Dan, ia selalu sigap untuk meloloskan diri dengan aman sewaktu nyawanya terancam. |
Anche l’arrivo del pesce fu un miracolo, come lo fu il fatto che portò Giona sano e salvo a terra. Kehadiran ikan tersebut juga suatu mujizat. Misalnya, ikan itu membawa Yunus dengan selamat ke darat. |
Spesso attribuiva a Dio il fatto che era tornato a casa sano e salvo. Ia sering memuji Allah sewaktu pulang dengan selamat dari perang. |
Joel... appena avrai fatto la consegna e sarai tornato sano e salvo, seguiremo il portatile fino a Klemah, e ci occuperemo di lui. Sekarang, Joel, sekali Anda telah membuat drop dan Anda kembali ke sini dengan aman, kita akan mengikuti laptop untuk Klemah. |
Lì una sera, stanco dei massacri e delle sofferenze, promisi a Dio che se mi avesse fatto tornare a casa sano e salvo, avrei impiegato la mia vita per fare la sua volontà. Di sana pada suatu petang, karena jenuh menyaksikan pembantaian dan penderitaan, saya berjanji kepada Allah bahwa jika Ia membiarkan saya selamat sampai di rumah, saya akan membaktikan kehidupan saya untuk melakukan kehendak-Nya. |
17 Sàul chiese a Mìcal: “Perché mi hai imbrogliato così e hai fatto fuggire il mio nemico+ permettendogli di mettersi in salvo?” 17 Saul berkata kepada Mikhal, ”Kenapa kamu menipu aku seperti ini dan membantu musuhku+ melarikan diri?” |
Ciò che avviene nel corso d’essa varia da un luogo all’altro, ma spesso si versa una libazione, si ringraziano gli spiriti degli antenati per aver fatto arrivare il bambino sano e salvo e si celebrano altri riti. Aspek-aspek dari acara tersebut bervariasi dari satu tempat ke tempat lain, tetapi upacaranya sering mencakup pencurahan cairan sejenis alkohol, doa-doa syukur yang dipersembahkan kepada roh leluhur atas datangnya anak itu dengan selamat, dan ritus lainnya. |
Egli aveva fatto cessare la simbolica tempesta e li aveva portati in salvo in un “porto” sicuro: il paese di Giuda. — Salmo 107:30. Ia menyebabkan badai simbolis itu mereda dan membebaskan mereka ke suatu ”pelabuhan” yang aman—negeri Yehuda.—Mazmur 107:30. |
Sì, il fatto che i cristiani della Giudea siano riusciti a mettersi in salvo dimostra in maniera convincente che seguivano il vero Messia. Sesungguhnya, pelarian umat Kristiani Yudea yang berakhir dengan baik merupakan bukti yang kuat bahwa mereka adalah pengikut Mesias yang sejati. |
22 Ora, ciò fu fatto perché i Lamaniti avevano permesso che tutto il loro esercito, salvo poche guardie soltanto, fosse condotto via nel deserto. 22 Sekarang, ini dilakukan karena orang-orang Laman membiarkan seluruh pasukan mereka, kecuali beberapa pengawal saja, untuk dituntun pergi ke padang belantara. |
Sarebbe del tutto sconosciuto anche a noi, salvo l’uso che ne fa Luca, se non fosse per il fatto che compare in alcune iscrizioni. . . . Gelar-gelar itu akan sangat asing bagi kita, kecuali dari penggunaannya oleh Lukas, jika hal itu tidak menjadi fakta yang muncul pada prasasti-prasasti . . . |
(Ge 33:20) Identificandosi mediante il nuovo nome, Israele, che gli era stato appena dato, e così chiamando l’altare, Giacobbe indicò di accettare e apprezzare quel nome e il fatto che Dio l’aveva guidato nuovamente sano e salvo nella Terra Promessa. (Kej 33:20) Dengan menjadikan nama yang baru ia peroleh, yaitu Israel, sebagai bagian dari nama mezbah itu, Yakub menunjukkan bahwa ia menerima dan menghargai nama tersebut dan bersyukur bahwa Allah telah membimbing dia kembali dengan aman ke Tanah Perjanjian. |
Mashima l'ha inizialmente concepita come un personaggio maschile piuttosto anziano, salvo poi renderla una giovane ragazza dopo esser stato informato del fatto che "Mavis" sia un nome femminile. Mashima pada awalnya memikirkan Mavis sebagai karakter pria tua, kemudian mengubahnya menjadi seorang gadis muda setelah diberi tahu bahwa "Mavis" adalah nama perempuan. |
Entrata nella gilda, prende sempre parte a missioni pagate insieme a Natsu e Happy per cercare fondi necessari a pagare l'affitto per il suo appartamento a Magnolia,, salvo poi diventare spesso esasperata dal fatto che i suoi compagni di squadra riducano la quantità di ricompensa loro spettante per aver inavvertitamente distrutto degli edifici storici. Ia melakukan misi berbayar yang ditawarkan gilda bersama dengan Natsu dan Happy agar ia mampu membayar biaya sewa apartemennya di Magnolia, dan kadang-kadang merasa jengkel ketika rekan-rekan sekelompoknya secara tidak sengaja mengurangi bayaran mereka karena ulah mereka yang bersifat merusak. |
lo devono mettere in delle casse e praticamente saltarci sopra in modo che ci stia di nuovo - salvo che, a differenza di quanto fatto in precedenza negli esperimenti in Texas, qui non possono farlo con il tipo di scarpe che stanno portando, quindi devono togliersi le scarpe entrare a piedi nudi nelle casse, in quel freddo e pressare il tutto. Di sini, mereka tidak dapat melakukannya dengan memakai sepatu seperti itu jadi mereka harus melepaskan sepatunya, bertelanjang kaki ke dalam kotak itu di tengah udara dingin dan mengerjakannya. |
All’epoca della dedicazione del tempio di Salomone nel 1026 a.E.V., “nell’Arca non c’era nulla salvo le due tavolette che Mosè aveva dato in Horeb, quando Geova aveva fatto il patto con i figli d’Israele mentre uscivano dall’Egitto”. Sewaktu bait Salomo ditahbiskan pada tahun 1026 SM, ”tidak ada apa-apa di dalam Tabut itu selain kedua lempeng yang Musa berikan di Horeb, ketika Yehuwa mengadakan perjanjian dengan putra-putra Israel pada waktu mereka keluar dari Mesir”. |
(1Re 17:1-3; 18:4, 13) Qualche tempo dopo Elia fuggì di nuovo per mettersi in salvo quando Izebel gli fece sapere per mezzo di un messaggero di aver fatto voto di ucciderlo. — 1Re 19:1-4, 14. (1Raj 17:1-3; 18:4, 13) Beberapa waktu kemudian, Elia kembali melarikan diri demi menyelamatkan nyawanya ketika Izebel, melalui seorang utusan pribadi, bersumpah untuk membunuhnya.—1Raj 19:1-4, 14. |
15 Poiché nessuno può avere il potere di portarla alla luce, salvo che gli sia dato da Dio; poiché Dio vuole che sia fatto con aocchio rivolto unicamente alla sua gloria, ossia al bene dell’antico e lungamente disperso popolo dell’alleanza del Signore. 15 Karena tak seorang pun dapat memiliki kuasa untuk membawanya pada terang kecuali diberikan kepadanya oleh Allah; karena Allah berkehendak bahwa itu akan dilakukan dengan apandangan tunggal pada kemuliaan-Nya, atau kesejahteraan dari umat perjanjian Tuhan zaman dahulu dan yang lama terserak. |
Nonostante l’ottimo e durevole modo in cui sono stati costruiti questi nuovi locali, il fratello Franz ha fatto notare che abbiamo bisogno della protezione di Geova, come dice la Bibbia in Salmo 127:1: “Salvo che Geova stesso edifichi la casa, non serve a nulla che vi abbiano lavorato duramente i suoi edificatori”. Sekalipun konstruksi dari fasilitas-fasilitas yang baru ini hebat dan kuat, Saudara Franz mengatakan bahwa kita membutuhkan perlindungan Yehuwa, seperti yang dikatakan Alkitab di Mazmur 127:1, ”Jikalau bukan TUHAN [Yehuwa] yang membangun rumah, sia-sialah usaha orang yang membangunnya.” |
In una delle sue imprese più eclatanti, il Capitano riuscì a portare in salvo il suo equipaggio, navigando per un migliaio di chilometri a bordo di una scialuppa di salvataggio e con pochissimi viveri, dopo aver fatto naufragio su un banco di scogli in pieno oceano. Salah satu prestasinya adalah membawa pulang awaknya dengan sekoci penyelamat yang terbuka mengarungi samudra sejauh ribuan kilometer nyaris tanpa makanan setelah kapalnya kandas di sebuah pulau karang yang terpencil. |
Anche quando fu emanato il divieto di rivolgere richieste a chiunque salvo che al re, Daniele “si inginocchiava sulle sue ginocchia, sì, tre volte al giorno, e pregava e offriva lode dinanzi al suo Dio, come aveva fatto regolarmente prima di ciò”. Bahkan setelah disahkannya sebuah dekret, yang melarang orang menyampaikan permohonan kepada siapa pun kecuali kepada raja dengan ancaman hukuman mati, ”tiga kali sehari [Daniel] berlutut dan berdoa serta mempersembahkan pujian di hadapan Allahnya, sebagaimana yang biasa ia lakukan sebelum adanya larangan itu”. |
E ́stato il fatto che tutti la fronte sopra gli occhiali blu era coperto da un bianco benda, e che un altro coperto le orecchie, lasciando non un pezzo della sua faccia a vista salvo solo il suo colore rosa, il naso alzato. Ini adalah fakta bahwa semua keningnya atas kacamata birunya ditutupi oleh putih perban, dan bahwa yang lain menutupi telinganya, tidak meninggalkan secarik wajahnya terkena kecuali hanya merah muda, hidung memuncak. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fatto salvo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari fatto salvo
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.