Apa yang dimaksud dengan fatta dalam Italia?

Apa arti kata fatta di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fatta di Italia.

Kata fatta dalam Italia berarti bagai, bentuk, berbentuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fatta

bagai

noun

Devi renderti conto che tu fai parte della cosa peggiore che gli potrà mai capitare nella vita.

Menyadari bahwa kamu menjadi bagai terburuk yang pernah terjadi padanya.

bentuk

noun

Ci vuole tempo per fare nuove amicizie e abituarsi al nuovo ambiente.

Membutuhkan waktu untuk membentuk persahabatan yang baru dan membiasakan diri dengan lingkungan yang baru.

berbentuk

noun

Ci vuole tempo per fare nuove amicizie e abituarsi al nuovo ambiente.

Membutuhkan waktu untuk membentuk persahabatan yang baru dan membiasakan diri dengan lingkungan yang baru.

Lihat contoh lainnya

Tuttavia, dato che la Chronologia di Mercatore conteneva la protesta contro le indulgenze fatta da Lutero nel 1517, la Chiesa Cattolica incluse l’opera nell’Indice dei libri proibiti.

Namun, karena dalam bukunya itu Mercator mencantumkan protes Luther atas indulgensi pada tahun 1517, Chronologia pun dimasukkan dalam daftar buku-buku terlarang Gereja Katolik.

La serata familiare non è una lezione fatta da mamma e da papà.

Malam keluarga bukan merupakan ceramah dari Ibu atau Ayah.

Riuscirai a superare tutto questo, come ce l'ho fatta io.

kau akan melewati semua ini, seperti aku melaluinya.

In seguito aveva fatto uscire gli israeliti dall’Egitto e aveva dato loro il paese di Canaan secondo la promessa fatta ad Abraamo.

Kemudian, Allah membebaskan orang-orang Israel dari Mesir dan memberi mereka negeri Kanaan sesuai dengan janjiNya kepada Abraham.

Sa perche'l'ho fatta accostare?

Kau tahu kenapa aku memintamu menepi?

Professor Stutzer, ce l'abbiamo fatta.

Professor Stutzer, kita telah berhasil.

Chiedi alla classe di seguire, prestando attenzione a come la traduzione fatta da Joseph Smith di questi versetti ci aiuta a capire meglio che cosa significa prendere la nostra croce.

Mintalah anggota kelas untuk menyimak, dengan mencari bagaimana Terjemahan Joseph Smith dari ayat ini membantu kita memahami lebih jauh apa artinya memikul salib kita.

Si ha motivo di ritenere che, anziché essere una retroversione dal latino o dal greco fatta all’epoca di Shem-Tob, questo testo di Matteo sia molto antico e sia stato scritto sin dall’inizio in ebraico.

Ada bukti bahwa sebaliknya daripada diterjemahkan dari bahasa Latin atau Yunani pada masa Shem-Tob, naskah Matius ini sudah sangat tua dan pada mulanya disusun dalam bahasa Ibrani.

16 “A Eleàzaro,+ figlio del sacerdote Aronne, è affidata la supervisione dell’olio per l’illuminazione,+ dell’incenso profumato,+ dell’offerta di cereali fatta regolarmente e dell’olio dell’unzione.

16 ”Eleazar+ putra Imam Harun bertugas untuk mengawasi minyak untuk lampu,+ dupa wangi,+ persembahan makanan* yang rutin, dan minyak pelantikan.

Paolo aveva grandemente desiderato vedere i tessalonicesi; quando la mancanza di notizie si era fatta insostenibile, aveva mandato Timoteo, il quale era appena tornato portando buone notizie sulla loro condizione spirituale

Paulus sangat ingin bertemu dengan orang-orang Tesalonika; ketika ia sudah tidak tahan lagi ingin menerima kabar mengenai mereka, ia mengutus Timotius, dan Timotius baru saja kembali membawa kabar baik tentang keadaan rohani mereka

Ce l'ha fatta.

Kau sudah melakukannya.

Questa impronta viene fatta risalire dai paleografi alla fine del VII secolo a.E.V.

Menurut perhitungan paleografis, cap meterai ini berasal dari pengujung abad ketujuh SM.

Sono felice che ce l'abbia fatta.

Sangat senang kau bersedia datang.

Una volta fatta la mia mossa, la Regina mi mangerà.

Kalau aku melangkah, ratu musuh akan mengambilku.

[Una volta mi sono seduto] all’ombra di un vecchio ulivo [nel Giardino di Getsemani] e ho letto di quella terribile lotta del Figlio di Dio mentre affrontava un futuro certo, sanguinava gocce di sangue e pregava Suo Padre affinché il calice passasse oltre, se possibile, ma che tuttavia fosse fatta la volontà del Padre e non la Sua.

[Saya pernah] duduk dalam bayangan sebuah pohon zaitun tua [di Taman Getsemani] dan membaca mengenai pergumulan mengerikan dari Putra Allah sewaktu Dia menghadapi masa depan yang pasti, berkeringat tetesan-tetesan darah dan berdoa kepada Bapa-Nya untuk membiarkan cawan berlalu jika dapat—tetapi mengatakan, Namun demikian, Kehendak-Mu yang jadi, bukan kehendak-Ku .

Se fossi io, perché avrei lasciato quelle prove nell'appartamento che portano a me e mi sarei fatta trovare sul luogo dell'esplosione?

Jika aku pelakunya, mengapa aku meninggalkan apartemen dengan penuh barang bukti yang mengarah padaku dan membiarkan diriku tertangkap di tempat ledakan bom?

Una volta che avrai emesso il verdetto, fammelo sapere... e verrà fatta giustizia.

Begitu kau memberikan putusanmu, beritahu padaku... dan keadilan akan dilakukan.

Quando viene fatta una dimostrazione tratta dal Ministero del Regno potreste pensare a come personalizzare la presentazione adattandola a interlocutori diversi.

Pd waktu contoh persembahan dipertunjukkan, pikirkanlah bagaimana Sdr akan menggunakannya dan menyesuaikannya kpd penghuni rumah yg berbeda.

Se è fatta come si deve, terapeuticamente, non c'è nessun pericolo.

Jika itu berakhir dengan layak, secara terapi, tidak ada bahaya.

Se io -- quella mappa è tutta fatta di singoli contributi e crea una risorsa incredibile perché ognuno fa la propria parte.

Jika saya -- peta jalan tersebut adalah tentang semua orang yang melakukan bagian mereka dan menciptakan sumber daya yang luar biasa karena semua orang melakukan bagian mereka.

La promessa che fece ad Abraamo si adempì; si adempirà anche la promessa fatta agli ebrei prigionieri.

Janji Allah kepada Abraham telah digenapi; janji-Nya kepada orang Yahudi tawanan juga akan dilaksanakan.

Non posso pretendere che Declan faccia la cosa giusta quando io non l'ho fatta.

Aku tak bisa paksa Declan lakukan hal benar sementara aku sendiri tak melakukannya.

Una delle ragioni principali per cui l’evoluzione è accettata da un gran numero di persone è proprio questa autorità che viene fatta pesare a suo favore.

Kuatnya pengaruh yang dikerahkan demi evolusi adalah alasan utama teori tersebut dipercayai banyak orang.

Quando sarà stata fatta, annunciatelo alla congregazione dopo la lettura del prossimo resoconto mensile.

Setelah dilakukan, umumkan hal ini kpd sidang pd laporan keuangan berikutnya dibacakan.

Ma la domanda è: i due terranno fede alla promessa fatta nel giorno delle nozze di amarsi l’un l’altro e mostrarsi tenera cura?

Namun, tantangannya adalah: Maukah kedua pribadi itu berpegang teguh pada janji yang mereka buat pada hari pernikahan untuk saling mengasihi dan menyayangi?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fatta di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.