Apa yang dimaksud dengan estero dalam Italia?

Apa arti kata estero di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estero di Italia.

Kata estero dalam Italia berarti luar negeri, orang asing, asing. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata estero

luar negeri

adjective

Ho sempre volute lavorare per i servizi esteri.

Selama hidupku, aku ingin dinas ke luar negeri.

orang asing

noun

asing

adjective

Sono andata in bancarotta per una tassa speciale sulle compagnie estere?

Aku bangkrut oleh pajak khusus pada perusahaan asing?

Lihat contoh lainnya

Sono andata in bancarotta per una tassa speciale sulle compagnie estere?

Aku bangkrut oleh pajak khusus pada perusahaan asing?

L’approvvigionamento idrico era interrotto; l’aeroporto di San Juan era chiuso; le case dei fratelli locali che intendevano ospitare centinaia di delegati provenienti dall’estero erano state danneggiate.

Saluran air terhenti; bandara San Juan ditutup; rumah saudara-saudara setempat yang sedianya akan menampung ratusan delegasi dari luar negeri terpengaruh.

(Ester 9:24-26) Per quanto mancassero ancora alcuni mesi, il giorno stabilito sarebbe giunto molto presto.

(Ester 9:24-26) Meski masih berbulan-bulan jauhnya, hari itu akan tiba dengan cepat.

Ester riconobbe umilmente che il re le aveva mostrato misericordia

Ester menunjukkan penghargaan atas belas kasihan raja

Immaginate se quel miliardo di persone che viaggia all'estero ogni anno, viaggiasse in questo modo. Senza andare in autobus da un posto all'altro, da un albergo all'altro, senza scattare foto alle persone e alla loro cultura dal finestrino, ma entrando veramente in contatto con le persone.

Bayangkan jika satu miliar manusia yang setiap tahun berwisata keliling dunia seperti ini, tidak sekedar dibawa naik bus dari satu tempat ke tempat lain, dari satu hotel ke hotel lain, memotret orang-orang dan budaya lain dari jendela bus mereka, tapi benar-benar berhubungan dengan orang-orang.

Più tardi, nel 1912, divenne ministro degli Esteri e nel 1914 delle Finanze: posto che conservò fino al maggio del 1920.

Ia kemudian menjadi Menteri Urusan Luar Negeri pada 1912 kemudian Menteri Keuangan pada 1914, sebuah jabatan yang ia pegang sampai Mei 1920.

In questo momento, il governo svedese sta prendendo soldi in prestito dall'estero per finanziare l'immigrazione.

Sekarang ini, Pemerintah Swedia meminjam uang dari luar negeri untuk membiayai imigrasi.

Rapporti provenienti da diversi paesi indicano che vivere lontano dal marito, dalla moglie o dai figli per lavorare all’estero è una delle cause di alcuni problemi piuttosto seri, come infedeltà di uno o di entrambi i coniugi, omosessualità e incesto.

Menurut laporan dari banyak negeri, tinggal jauh dari teman hidup atau anak-anak telah menimbulkan problem serius, misalnya perzinaan, homoseksualitas, atau inses.

Furono quindi emanati editti più severi in materia di commercio estero, emigrazione e “cristiani”.

Maka, mereka mengeluarkan dekrit yang memperketat pengawasan atas perdagangan asing, emigrasi, dan ”orang-orang Kristen.”

Rotoli in pelle e velino del libro di Ester risalenti al XVIII secolo

Gulungan-gulungan abad ke-18 dari kulit dan vellum (kulit binatang) dari buku Ester

Il gabinetto del Dipartimento degli Affari Esteri fu creato nel 1789 dal Primo Congresso.

Jabatan Jaksa Agung dibentuk oleh Kongres pada 1789.

Proteggete Ester e portatemene uno vivo... preferibilmente Qassem.

Amankan Ester dan bawakan aku sandera, terutama Qassem.

E di fatto, malgrado la tendenza pro-Sovietica di Nasser, l’Egitto è stato il maggiore destinatario degli aiuti esteri americani fino a quando la disastrosa guerra con Israele nel 1967 non congelò i rapporti.

Dan, faktanya, walaupun Nasser mempunyai kecenderungan pro-Soviet, Mesir merupakan penerima bantuan terbesar dari Amerika sampai meletusnya perang melawan Israel yang membawa petaka pada tahun 1967 sehingga membekukan hubungan Mesir dengan Amerika.

□ Che consigli mi hanno dato persone mature che hanno vissuto all’estero? — Proverbi 1:5.

□ Apa saja nasihat dari orang-orang matang yang sudah pernah tinggal di luar negeri? —Amsal 1:5.

Nel caso di Ester, la bellezza si sarebbe rivelata una risorsa o un punto debole?

Bagaimana dengan Ester —apakah kecantikannya akan menjadikan dia orang yang lebih baik atau lebih buruk?

(Genesi 49:10; Ester 8:4; Ezechiele 19:14) Alcuni scettri rinvenuti a Lachis erano sormontati da una melagrana.

(Kejadian 49:10; Ester 8:4; Yehezkiel 19:14) Beberapa tongkat kerajaan yang ditemukan di Lakhis, memiliki kepala berbentuk buah delima.

Mardocheo era in grado di conoscere nei minimi particolari tutto ciò che il libro dice riguardo a lui e ad Ester, al comportamento dei familiari di Aman e specialmente a ciò che accadeva nel castello di Susa.

Mordekai adalah orang yang paling tahu semua fakta terperinci yang diceritakan dalam narasi mengenai urusan pribadi dirinya dan Ester, apa saja yang dilakukan oleh anggota-anggota keluarga Haman, dan apa khususnya yang terjadi di Puri Syusyan.

Non l'ho detto a nessuno prima d'ora, Ester, ma...

Aku belum pernah katakan ini pada siapapun, Ester, tapi...

Tuttavia, durante la sua assenza in servizio all'estero, Joan, sotto pressione della sua famiglia, dovette contrarre un altro matrimonio con William Montacute, II conte di Salisbury.

Namun, selama keabsenannya di dalam pelayanan di luar negeri, Joan, di bawah tekanan keluarganya, menandatangani pernikahan lainnya dengan William Montagu.

Mardocheo ed Ester sono gli israeliti più importanti nel regno di Persia.

Mordekhai dan Ester adalah orang-orang Israel yang paling penting dalam kerajaan Persia.

L’Assuero del libro di Ester si ritiene fosse Serse I, figlio del persiano Dario il Grande (figlio di Istaspe).

Ada anggapan bahwa Ahasweros dalam buku Ester adalah Xerxes I, putra Darius Agung (Darius Histaspis), raja Persia.

24, 25. (a) Perché anche dopo che il complotto di Aman era stato sventato Ester non poteva starsene tranquilla?

24, 25. (a) Mengapa Ester belum dapat bernapas lega meski rencana jahat Haman sudah disingkapkan?

È naturale che tu voglia raccontare a tutti la tua esperienza all’estero, ma non te la prendere se non tutti si mostrano così entusiasti.

Wajar jika Anda ingin menceritakan pengalaman Anda kepada semua orang, tetapi jangan frustrasi kalau ada yang tidak mau mendengarnya.

Ciò nonostante, accettò di cuore l’incarico di servire all’estero.

Meski begitu, dia dengan sepenuh hati menerima tugas untuk melayani di luar negeri.

Abbiamo trovato un conto estero di 20 milioni.

Kami menemukan rekening luar negeri senilai $ 20 juta.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estero di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.