Apa yang dimaksud dengan erede dalam Italia?

Apa arti kata erede di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan erede di Italia.

Kata erede dalam Italia berarti pewaris, pengganti, waris. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata erede

pewaris

noun

Ho proposto al re che sia lui il nuovo erede al trono.

Aku mengajukan tawaran supaya dia menjadi pewaris tahta yang baru.

pengganti

noun

Chi pensa che sarà il prossimo erede in linea di successione?

Menurutmu siapa yang berikutnya akan menjadi penggantinya?

waris

noun

Ho proposto al re che sia lui il nuovo erede al trono.

Aku mengajukan tawaran supaya dia menjadi pewaris tahta yang baru.

Lihat contoh lainnya

Dobbiamo altresì collaborare per allevare la nuova generazione e aiutarla a raggiungere il proprio potenziale divino di erede della vita eterna.

Dan kita perlu bekerja bersama untuk mengangkat angkatan muda dan menolong mereka meraih potensi ilahi mereka sebagai pewaris kehidupan kekal.

Il WMAP è l'erede del satellite COBE, ed il secondo satellite di classe media (MIDEX), previsto dal programma Explorer.

Misi WMAP adalah misi ruang angkasa COBE yang berhasil dan pesawat ruang angkasa kedua kelas medium (MIDEX) dari program Explorer.

Facendo parte della casa di Abraamo ed essendo erede delle promesse, l’ottavo giorno Isacco fu circonciso. — Ge 17:9-14, 19; 21:4; At 7:8; Gal 4:28.

Sebagai anggota rumah tangga Abraham dan ahli waris janji-janji, Ishak disunat pada hari kedelapan sebagaimana mestinya.—Kej 17:9-14, 19; 21:4; Kis 7:8; Gal 4:28.

Patrick Reynolds, erede di una fortuna accumulata col tabacco, nella sua deposizione davanti a una sottocommissione del Congresso americano ha detto: “Credo che la pubblicità delle sigarette equivalga a promuovere la vendita di un prodotto tossico e che sia morale, giusto e appropriato eliminare tutta la pubblicità delle sigarette”.

Seperti dinyatakan Patrick Reynolds, ahli waris kekayaan hasil tembakau dalam kesaksiannya kepada sub panitia Kongres A.S., ”Saya percaya bahwa iklan rokok merupakan promosi dari produk yang beracun, dan adalah bermoral, benar dan baik untuk meniadakan semua iklan rokok.”

Gli scribi e i capi sacerdoti ora si rendono conto che Gesù sta parlando di loro e vogliono ucciderlo, lui che è il legittimo “erede”.

Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat kini menyadari bahwa Yesus sedang berbicara mengenai mereka, dan mereka ingin membunuh dia, ”ahli waris” yang sah.

C'e'un rivale che pretende di essere l'erede del Demone.

Ada pesaing yang mengaku menjadi pewaris Iblis.

Ho proposto al re che sia lui il nuovo erede al trono.

Aku mengajukan tawaran supaya dia menjadi pewaris tahta yang baru.

Erede del Demone.

Penerus sang Iblis.

Gesù Cristo è l’erede del Padre (vedi Ebrei 1:2).

Yesus Kristus adalah ahli waris Bapa (lihat Ibrani 1:2).

Se abitavano a grande distanza sarebbe stato certo difficile per il fratello avere cura della propria eredità e di quella di suo fratello finché non poteva occuparsene un erede.

Memang, jika saudaranya tinggal berjauhan, akan sulit baginya untuk mengurus pusaka miliknya sendiri dan milik almarhum, hingga ada ahli waris yang melakukannya.

Adesso il loro figlio Isacco aveva 40 anni, e benché Eliezer non fosse più il principale erede di Abraamo, era ancora suo servitore.

Sekarang putra mereka, Ishak, berumur 40 tahun, dan meskipun Eliezer tidak lagi menjadi ahli waris utama, ia masih menjadi hambanya.

* Senza dubbio Ismaele, adolescente, scherniva il suo fratellastro di cinque anni, destinato da Dio a prendere il suo posto quale erede di Abraamo.

* Pasti, Ismael yang sudah remaja itu mengejek saudara tirinya berusia lima tahun, yang kini ditetapkan untuk menggantikan dia sebagai ahli waris Abraham yang ditentukan Allah.

Il suo erede nutre una grande stima per Zilu.

Saat ini Raja dari kerajaan Wei adalah orang yang paling dihormati Zilu

Se hai l'erede, hai i territori?

Curi anaknya, curi tanahnya?

Nasce come erede del modello Trajet.

Ia terlahir sebagai seorang pengendali tanah.

Quale Figlio di Dio dall’indole perfettamente mite, Gesù è il principale Erede della terra.

Sebagai Putra Allah yang benar-benar lemah lembut, Yesus adalah Pewaris Utama dari bumi.

Paolo riassume il tutto dicendo: “Per fede Noè, dopo aver ricevuto divino avvertimento di cose non ancora viste, mostrò santo timore e costruì un’arca per la salvezza della sua casa; e per mezzo di questa fede condannò il mondo e divenne erede della giustizia che è secondo la fede”. — Genesi 7:1; Ebrei 11:7.

Paulus meringkaskan pokok itu sebagai berikut: ”Karena iman, maka Nuh—dengan petunjuk Allah tentang sesuatu yang belum kelihatan—dengan taat [”takut ilahi,” NW] mempersiapkan bahtera untuk menyelamatkan keluarganya; dan karena iman itu ia menghukum dunia, dan ia ditentukan untuk menerima [”mewarisi,” Bode] kebenaran, sesuai dengan imannya.”—Kejadian 7:1; Ibrani 11:7.

C'e'anche la possibilita'che Christine Poule, erede delle trattative canadesi, sia lei stessa un membro della Legione dei Dannati.

Dan kita bisa menyelidiki kemungkinan... bahwa Christine Poule, pelanjut negosiasi dari pihak Kanada, adalah anggota dari Legion of Whom.

Tu sei l'erede legittimo.

Anda adalah pewaris sah.

Sono la figlia di Uther e la sua unica erede.

Aku adalah putri Uther dan pewaris satu-satunya.

Macduff, vincitore, uccide Macbeth e consegna la sua testa a Malcolm, legittimo erede di re Duncan.

Akhirnya Macduff berhasil memotong kepala Macbeth dan menyerahkan tahta kerajaan kepada Malcolm.

Il tuo dovere, in caso tu non lo sappia, e'generare un erede e garantire un futuro alla tua stirpe.

Yang tidak Kamu sadari, adalah untuk menghasilkan ahli waris dan menjamin masa depan baris Kamu.

Se il Re morisse senza un erede, la Francia ripiomberebbe nella guerra civile.

Jika Raja meninggal tanpa ahli waris, Perancis akan jatuh kembali ke dalam perang saudara.

Eppure, quando il marito aveva 99 anni, Geova ripeté una promessa che aveva fatto anni prima: Abraamo avrebbe realmente avuto un “seme”, un erede.

Namun, ketika suaminya berusia 99 tahun, Yehuwa mengulangi janji yang telah Ia berikan bertahun-tahun sebelumnya—Abraham pasti akan memperoleh ”benih”, atau keturunan.

(Ge 21:8, 9) Anche se oggigiorno il fatto che Ismaele “si prendeva gioco” dell’erede di Abraamo potrebbe essere considerato cosa di poco conto, all’epoca dei patriarchi non era così.

(Kej 21:8, 9) Meskipun pada zaman modern perbuatan Ismael mengolok-olok ahli waris Abraham itu dianggap sepele, tidak demikian halnya pada zaman patriarkat.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti erede di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.