Apa yang dimaksud dengan dogana dalam Italia?
Apa arti kata dogana di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dogana di Italia.
Kata dogana dalam Italia berarti pabean, cukai, kepabeanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dogana
pabeannoun Vogliamo un passaggio sicuro e nessuna maledetta dogana Kita harus melewati daerah ini dengan aman dan tanpa dicurigai pabean |
cukainoun La dogana chiederà una ricevuta. Bea dan Cukai akan meminta bukti pembayaran. |
kepabeanannoun |
Lihat contoh lainnya
Nel 2001, però, la dogana ha cessato di confiscare la letteratura dei testimoni di Geova. Akan tetapi, pada tahun 2001, Departemen Bea Cukai telah menghentikan penyitaan lektur Saksi-Saksi Yehuwa. |
I documenti della dogana indicano che Shubie Hartwell e'entrata ieri nel Paese. Laporan imigrasi menyatakan Shubie Hartwell masuk ke negara ini kemarin. |
Che qualcuno ci ha passato un file della dogana? Bahwa mereka orang yang luput dari pantauan pihak Imigrasi? |
Credo che sara'quasi uno scherzo far passare la dogana a questa roba. Cara ini ke Bea Cukai akan menjadi trik, saya berpikir, berikutnya. |
Beccherò la merce in dogana. Aku akan menangkap barang-barangnya seperti biasa. |
L'originale e'stato autenticato dalla dogana all'aeroporto LAX alle 6:42 di stamattina, quindi sappiamo che lo scambio e'avvenuto dopo. Kita tahu yang asli telah di konfirmasi Oleh Bea Cukai di LAX di 6:42 pagi ini, jadi kita tahu itu ditukar beberapa saat setelah itu. |
Nel 2015 la dogana ha negato l’importazione della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture, e un tribunale di Vyborg sta valutando se dichiarare “estremista” questa traduzione moderna della Bibbia. Pada 2015, impor Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru dilarang. Pengadilan Vyborg sedang mempertimbangkan apakah terjemahan Alkitab yang modern ini bisa disebut bacaan ”ekstremis”. |
Funzionari della dogana, ispettori, dazieri e revisori contabili, tutti ebbero da obiettare. Para pejabat bea cukai, para inspektur, para likuidator pajak, dan para pengaudit, semuanya menyatakan keberatan. |
“MERCOLEDÌ 22 DICEMBRE: Il betelita Bill Neufeld ed io siamo usciti la mattina presto per andare alla Dogana. ”RABU, 22 DESEMBER: Pekerja Betel Bill Neufeld dan saya berangkat pagi-pagi menuju Dewan Urusan Impor. |
La ditta propose però di inviare due fatture, una con il prezzo effettivo e l’altra con un prezzo inferiore da presentare alla dogana così da pagare meno tasse. Tetapi, perusahaan itu menawarkan untuk mengirim dua faktur, yang satu menunjukkan harga yang sebenarnya, dan yang lainnya harga yang dibuat rendah yang dapat mereka tunjukkan kepada petugas bea cukai dan dengan demikian membayar cukai lebih rendah. |
L'enorme e fottuta vagina ora e'in dogana. Vagina yang besar itu sudah ada di pos perbatasan sekarang. |
Se non c'è dogana saremo qui in due settimane. Jika tidak ada imigrasi kita akan berada di sini selama dua minggu. |
Il 16 novembre presentammo alla Dogana la domanda per il rilascio della licenza d’importazione: per ottenerla ci sarebbe voluto almeno un mese. Pada tanggal 16 November kami mengajukan permohonan kepada Dewan Urusan Impor untuk memperoleh izin—minimum satu bulan, bila disetujui. |
Vogliamo un passaggio sicuro e nessuna maledetta dogana Kita harus melewati daerah ini dengan aman dan tanpa dicurigai pabean |
In passato dei funzionari della dogana hanno detto: “Guardate questo camion pulito e questi autisti ben vestiti! Proprio come nelle foto delle loro pubblicazioni!” Pernah para pejabat bea cukai berujar, ”Lihatlah truk yang bersih dan para sopir yang necis ini, sama seperti di foto-foto dalam publikasi mereka.” |
È passato alla dogana qualche ora fa. Dia melewati bea cukai beberapa jam yang lalu. |
Tra l'altro non c'e'banca, dogana, e anagrafe in questo paese. ngomong-ngomong, tidak ada Bank, no bond, dan tidak ada pencatatan di desa ini. |
Un funzionario della dogana haitiano, mentre autorizzava l’importazione di materiali edili, commentò: “I testimoni di Geova sono stati tra i primi a varcare il confine per portare soccorsi. Sewaktu memberikan izin impor bahan-bahan bangunan tersebut, seorang petugas bea cukai Haiti berkomentar, ”Saksi-Saksi Yehuwa termasuk di antara yang pertama-tama melintasi perbatasan untuk mencari bantuan bagi masyarakat. |
Nel 1993 venne iniziato un programma di riproduzione di cani che ha avuto grande successo; più del 50 per cento dei cani si sono rivelati idonei per essere impiegati dalla dogana australiana come cani antidroga. Pada tahun 1993, sebuah program pengembangbiakan anjing dimulai dan sangat sukses; lebih dari 50 persen anjing tersebut memenuhi syarat untuk bertugas sebagai detektor obat bius bersama Dinas Bea Cukai Australia. |
Al porto la dogana nigeriana scoprì che i documenti erano falsi, e così mi arrestarono e finii in carcere per una quarantina di giorni. Pihak Bea Cukai Nigeria mendapati bahwa dokumen pabeannya palsu sehingga saya pun ditahan selama kira-kira 40 hari. |
E molti avevano evaso il fisco, mancato di dichiarare alla dogana merci soggette a dazio, usato di nascosto il telefono della ditta per chiamate interurbane o presentato un conto spese gonfiato. Dan kebanyakan pernah memasukkan data-data palsu untuk pajak, lalai untuk melaporkan kepada bea-cukai barang yang harus dikenakan cukai, dengan tidak sepatutnya menggunakan telepon perusahaan untuk percakapan interlokal atau menipu dalam laporan pengeluaran. |
Babbo Natale deve fare la dogana? Apakah Santa pergi pakai paspor? |
La dogana giordana ha bloccato le Beretta. Bea Cukai Yordania telah menyita Beretta kita. |
I governi perdono credibilità quando tentano di sradicare la corruzione tra forze di polizia o funzionari di dogana, e allo stesso tempo la tollerano nelle alte sfere. Pemerintah bisa kehilangan kepercayaan rakyat jika hanya memberantas korupsi di kalangan polisi atau petugas bea cukai, tapi membiarkannya di kalangan pejabat tinggi. |
La dogana aveva un file su di lui. Bea Cukai memiliki dokumen dirinya. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dogana di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari dogana
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.