Apa yang dimaksud dengan distensione dalam Italia?

Apa arti kata distensione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan distensione di Italia.

Kata distensione dalam Italia berarti hiburan, istirahat, pengenduran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata distensione

hiburan

noun

istirahat

noun

pengenduran

noun

La coesistenza pacifica doveva essere rimpiazzata dalla distensione, dall’allentamento delle tensioni.

Hidup berdampingan dengan damai akan membuka jalan bagi suatu detente, atau pengenduran ketegangan.

Lihat contoh lainnya

Naturalmente cercavamo di insegnare loro qualcosa, ma si trattava più che altro di passare insieme dei momenti piacevoli, momenti di innocente distensione.

Tentu saja kami berupaya mengajarkan sesuatu, namun kami terutama menikmati waktu bersama-sama dengan santai, sehat dan menyenangkan.

In seguito a un accordo fra le quattro potenze, negli anni ’70 si ebbe un’ulteriore distensione e furono permesse telefonate e visite fra Est e Ovest.

Sebagai tindak lanjut atas persetujuan empat negara besar, pada tahun 1970-an mulai berkembang keadaan yang lebih lunak, sehingga pembicaraan telepon dan kunjungan antara Timur dan Barat diizinkan.

Durante questo periodo, i leader sovietici, come Leonid Il'ič Brežnev e Alexei Kosygin abbracciarono la nozione di distensione.

Selama periode ini, pemimpin Soviet seperti Leonid Brezhnev dan Alexei Kosygin mulai menerapkan pendekatan détente.

5:11) L’ora dei pasti è un momento di distensione e compagnia.

5:11) Waktu makan merupakan kesempatan untuk bersantai dan bergaul.

Nixon e Brežnev proclamarono una nuova era di "coesistenza pacifica" e stabilirono la nuova e rivoluzionaria politica di distensione (o cooperazione) tra le due superpotenze.

Nixon dan Brezhnev mengumumkan era baru "hidup berdampingan secara damai" dan membangun pendekatan hubungan baru yang disebut détente (peredaan ketegangan) antara dua negara adidaya.

Ma non c’era nessun segno di distensione.

Namun kelepasan tak kunjung datang.

Il quotidiano afferma: “Gli ambientalisti sono incoraggiati dall’idea che la pace potrebbe contribuire a riunire questi animali, proprio come la distensione che c’è stata fra i due paesi ha già permesso a familiari separati da tempo di ricongiungersi”.

Journal mengatakan, ”Para pencinta lingkungan berbesar hati karena yakin bahwa perdamaian akan membantu mempersatukan kembali binatang-binatang ini, sama seperti mencairnya ketegangan di kedua negara telah mempersatukan kembali anggota keluarga yang telah lama terpisah.”

Il conflitto indiretto tra le superpotenze continuò nel clima di distensione nel Terzo mondo, in particolare durante le crisi politiche in Medio Oriente, Cile, Etiopia e Angola.

Selama periode détente ini, konflik tak langsung antara kedua negara adidaya masih terus terjadi di Dunia Ketiga, khususnya dalam krisis politik di Timur Tengah, Chili, Ethiopia, dan Angola.

Spesso in questi momenti di distensione si è portati a esprimere i propri sentimenti.

Kesempatan-kesempatan tersebut dapat membuat anak-anak membuka hati mereka.

Quindi, hanno operato strenuamente per cercare di conseguire una distensione dei tesi rapporti internazionali.

Maka itu mereka bekerja keras mencoba mengendorkan hubungan2 internasional yang tegang.

Il lombrico si muove grazie alla distensione e alla contrazione di questi due fasci muscolari, tendendo segmento dopo segmento con un ritmo che produce movimenti flessuosi.

Cacing bergerak dengan mengembangkan dan mengerutkan kedua kelompok otot yang bertolak belakang ini, melenturkan segmen demi segmen dalam gerakan berirama seperti gelombang.

Cercano quindi di arrivare a una distensione dei tesi rapporti internazionali.

Maka mereka ingin meredakan ketegangan dalam hubungan-hubungan internasional.

Ma negli anni trascorsi dal 1978 avete forse visto pace, distensione e disarmo divenire realtà?

Namun pada tahun-tahun yang berlalu sejak 1978, apakah anda melihat perdamaian, détente, perlucutan senjata?

Una distensione...

Gencatan senjata.

E'proprio per quella distensione che siamo tutti riuniti qui stasera.

Bahkan, Itu sebuah pemicu yang mengumpulkan kita di sini malam ini.

Come risultato dei loro incontri, la distensione avrebbe sostituito l'ostilità della guerra fredda e i due paesi avrebbero vissuto reciprocamente in pace.

Sebagai hasil dari perundingan mereka, détente menggantikan era permusuhan dari Perang Dingin dan kedua negara bisa hidup secara berdampingan.

Mentre era stato Jimmy Carter a porre ufficialmente fine alla politica della distensione, a seguito dell'intervento sovietico in Afghanistan, le tensioni Est-Ovest agli inizi degli anni 1980 raggiunsero livelli che non si vedevano dai tempi della crisi dei missili di Cuba.

Sementara Jimmy Carter secara resmi mengakhiri kebijakan Détente setelah campur tangan Soviet di Afganistan, ketegangan-ketegangan antara Timur dan Barat pada masa jabatan pertama Presiden AS Ronald Reagan (1981–1985) meningkat ke level yang baru yang tidak pernah terjadi sejak krisis misil Kuba 1962.

La coesistenza pacifica doveva essere rimpiazzata dalla distensione, dall’allentamento delle tensioni.

Hidup berdampingan dengan damai akan membuka jalan bagi suatu detente, atau pengenduran ketegangan.

Castro si arrabbiò con l'approccio di Gorbačëv, credendo che stesse abbandonando la lotta dei poveri del mondo a favore della distensione politica.

Castro dibuat murka oleh pendekatan Gorbachev, karena Gorbachev dianggap telah menelantarkan kaum miskin di dunia demi détente dengan Amerika Serikat.

Ora ho intenzione di trasportarti in un mondo di serena distensione.

Sekarang akan ku bawa kau ke dunia yang penuh relaksasi.

“La fine della guerra fredda e il nuovo clima di distensione tra Est e Ovest hanno indotto alcuni a credere che la pace stia trionfando”, osserva il quotidiano londinese The Economist.

”Akhir dari perang dingin dan masa reda yang baru antara Timur dan Barat telah menggelitik beberapa orang untuk percaya bahwa perdamaian adalah hal yang paling menarik minat,” demikian pengamatan The Economist dari London.

La conferenza disse che “pace, distensione e disarmo” potrebbero rendere disponibili enormi somme di denaro per tali scopi.

Dalam konperensi itu dikatakan bahwa bila ”perdamaian, detente dan perlucutan senjata” tercapai akan tersedia uang dalam jumlah yang sangat besar untuk tujuan sedemikian.

Oltre a questo, Landolfo fece pochi tentativi di continuare la politica familiare di alleanza con i Longobardi e di distensione con i Bizantini.

Selain itu, Landolfo berupaya untuk melanjutkan kebijakan hubungan keluarga dengan sesama bangsa Lombardia dan pengenduran dengan Bizantium.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti distensione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.