Apa yang dimaksud dengan dissestato dalam Italia?
Apa arti kata dissestato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dissestato di Italia.
Kata dissestato dalam Italia berarti ganjil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dissestato
ganjiladjective |
Lihat contoh lainnya
Inoltre, non tutti coloro che hanno inclinazioni omosessuali vengono necessariamente da famiglie dissestate. Lebih jauh, tidak semua orang yang memiliki kecenderungan homoseksual selalu berasal dari keluarga berantakan. |
Anche se percorrere strade dissestate e ponti sospesi non è uno scherzo, sono felici della decisione presa. Meski harus melewati jalan yang berlubang-lubang dan beberapa jembatan gantung, mereka senang bisa melayani di tempat lain. |
Durante il viaggio sulla strada dissestata, una delle molle del carretto si ruppe. Di jalan yang amat kasar salah satu pegas kereta itu patah. |
Nello scorso anno di servizio ne è stata costruita una in una zona dove le strade sono particolarmente dissestate. Pada tahun dinas yang lalu, satu balai dibangun di sebuah daerah yang jalannya sangat buruk. |
Visto che in quei giorni le strade erano dissestate o non esistevano affatto, gran parte della nostra opera si svolgeva a piedi. Karena sarana jalan pada waktu itu masih primitif atau belum dibuat, sebagian besar pekerjaan kami lakukan dengan berjalan kaki. |
“I piccoli cavalli romeni sono eccezionali: possono andare su qualunque strada, per quanto dissestata, e in qualunque momento, di giorno o di notte”, scrisse un fratello. ”Kuda Rumania kecil tetapi hebat karena bisa melewati jalan seperti apa pun, bahkan yang paling buruk, entah siang maupun malam,” tulis seorang saudara. |
E ora un omaggio per tutti voi la'fuori con davanti 5000 km di strada dissestata a dividervi da casa. Sekarang di sini ada sedikit sesuatu untuk kalian semua di luar sana dengan 3.000 mil dari jalan yang buruk antara kalian dan keluarga. |
Gli autori espressero grande preoccupazione per il numero di ponti arrugginiti, strade dissestate e reti fognarie in pessime condizioni esistente nelle grandi città. Kedua penulis ini menyatakan keresahan besar mengenai jembatan-jembatan yang berkarat, jalan-jalan yang semakin rusak, dan sistem pelimbahan yang semakin lekang di kota-kota besar. |
Ogni volta, partendo da Blantyre, dovevamo affrontare un viaggio di oltre 1.100 chilometri su strade dissestate. Ini memerlukan perjalanan lebih dari 1.100 kilometer dari Blantyre melalui jalan-jalan yang rusak. |
“Esistono ragioni empiriche per uno strazio quale il traffico a passo d’uomo anche in assenza di incidenti o di pavimentazione dissestata”, osserva il Wall Street Journal. ”Dari pengalaman, telah ditemukan penyebab hal-hal yang menjengkelkan seperti arus lalu lintas yang menjadi padat merayap padahal tidak ada kecelakaan atau jalan yang rusak,” komentar The Wall Street Journal. |
A causa della strada dissestata una delle ruote si allentò e finì per staccarsi. Seraya kami melintasi jalan berlumpur, salah satu roda delman longgar dan copot. |
Dopo aver trascorso un anno a Barranquilla sulla costa, i Moore caricarono i loro averi su un vecchio camioncino e partirono per un viaggio di 1.300 chilometri, su strade dissestate e polverose, attraverso pittoreschi altipiani e bassipiani, dove a volte si nascondevano guerriglieri e banditi, per trasferirsi dove il bisogno era anche maggiore: a Cali. Setelah setahun di pantai Barranquilla, keluarga Moore memasukkan barang-barang mereka ke dalam mobil bak terbuka Studebaker tua dan menempuh perjalanan penuh debu sejauh 1.300 kilometer melintasi dataran tinggi dan dataran rendah dengan pemandangan alam yang indah, termasuk daerah-daerah yang penuh gerilyawan dan bandit, untuk menerima penugasan di tempat yang bahkan lebih membutuhkan tenaga—Cali. |
“Viaggiavamo a piedi o a cavallo per strade dissestate. ”Kami berjalan kaki atau berkuda melewati jalan-jalan yang buruk. |
Dopo aver completato il percorso lungo il fiume, salirono su autobus sovraffollati per altri tre giorni di viaggio su strade dissestate, con poco da mangiare e senza un riposo confortevole. Setelah merampungkan perjalanan ini melalui perairan, mereka naik bus selama tiga hari lagi perjalanan—melewati jalan yang tidak rata, dengan bekal yang minim untuk dimakan dan tanpa tempat yang nyaman untuk tidur. |
JC: Sì, ci sono ancora tante tragedie sulla strada dissestata verso l'uguaglianza. Ya, tragedi memang masih terjadi dalam perjuangan meraih kesetaraan. |
La cortesia e il rispetto per la Bibbia manifestati dalla popolazione dell’Uganda fecero dimenticare ai missionari le difficoltà economiche, le strade dissestate, la mancanza di sicurezza e i disordini notturni. Sikap yang sopan dan respek dari orang-orang Uganda terhadap Alkitab mempermudah para utusan injil ini untuk melupakan kesulitan-kesulitan ekonomi, jalan-jalan yang jelek, kurangnya keamanan, dan gangguan-gangguan di malam hari. |
È vero, vivono come chiunque altro in questo mondo violento, immorale, economicamente dissestato. Memang, mereka tinggal di dunia yang keras, amoral, dan penuh tekanan ekonomi yang sama seperti halnya orang-orang lain. |
Fedeli sorveglianti viaggianti insieme alle loro mogli affrontavano caldo soffocante, polvere, mosche e strade dissestate per venire a Mount Isa a incoraggiarci, nonostante che per anni il nostro gruppo fosse molto piccolo. Para pengawas keliling yang setia dan istri mereka berjuang melawan panas yang sangat terik, lalat, debu, dan jalanan yang sangat tidak rata agar dapat datang ke Mount Isa untuk menganjurkan kami, meskipun selama bertahun-tahun kelompok kami sangat kecil. |
Queste erano dissestate e la neve non rendeva la situazione migliore. Keadaan jalan-jalan ini buruk, dan itu diperparah oleh salju. |
Un sacrificio necessario per livellare un terreno dissestato. Pengorbanan yang diperlukan untuk meratakan tanah yang tidak rata. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dissestato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari dissestato
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.