Apa yang dimaksud dengan derivare dalam Italia?

Apa arti kata derivare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan derivare di Italia.

Kata derivare dalam Italia berarti bangkit, bangun, berasal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata derivare

bangkit

verb

(Atti 24:15) Di fronte alla perdita del proprio caro, il massimo conforto che si possa ricevere deriva proprio dalla speranza biblica della risurrezione.

(Kisah 24:15) Membayangkan harapan kebangkitan yang berdasarkan Alkitab bisa sangat menghibur orang yang berkabung atas kematian orang tercinta.

bangun

verb

berasal

verb

Questo era in armonia con l’etimologia della parola, la quale deriva da un verbo latino che significa “sapere”.

Ini selaras dengan etimologi kata tersebut, yang berasal dari istilah bahasa Latin yang artinya ”mengetahui”.

Lihat contoh lainnya

Il suo compito è cercare di limitare i danni che ne potrebbero derivare e il deprezzamento conseguente.

Ide dasarnya adalah untuk mengatasi kerusakan dengan biaya sekecil mungkin dan pengurangan yang dapat terjadi.

Beh, potrebbe derivare da quella, ma io non la amo, ma il mondo dell'arte è cambiato molto perché di recente cose del genere hanno trovato un posto nel mondo dell'arte mentre 15 anni fa non le avresti mai viste, in ogni galleria di New York oggi c'è un riferimento alla cultura di massa.

Mungkin saya datang dari situ, tetapi saya tidak punya rasa cinta terhadapnya, dunia seni telah berubah banyak sekarang ini beberap benda mendapatkan tempat di dunia seni ketika, Anda tahu, lima belas tahun yang lalu, Anda tidak pernah melihat, dalam sembarang galeri di New York semacam, rujukan kebudayaan masal.

Se guardi le cose da questo punto di vista, quale beneficio potrebbe derivare dall’imitare persone del genere?

Sewaktu Anda melihat dari sudut pandangan ini, apa manfaat yang dapat dihasilkan dengan meniru orang-orang semacam itu?

Ho letto da qualche parte che quando le persone devono scegliere un alias lo fanno derivare inconsciamente dal loro vero nome.

Kurasa aku pernah membaca bahwa orang selalu memilih nama alias yang secara sadar turunan dari nama aslinya.

Che beneficio può derivare dal parlare di religione?

Manfaat Apa yang Dihasilkan dengan Membahas Agama?

In qualche modo ci convinciamo che siamo l’eccezione alla regola e pertanto immuni alle conseguenze che possono derivare se la infrangiamo.

Kadang kita meyakinkan diri kita sendiri bahwa kita adalah pengecualian dari hukum itu dan karenanya kita kebal terhadap akibat-akibat karena melanggarnya.

19. (a) Quali benefìci concreti possono derivare dal servire Geova, e come dovremmo considerarli?

19. (a) Apa manfaat-manfaat nyata yang dapat dihasilkan dengan melayani Yehuwa, dan bagaimana hal itu seharusnya dipandang?

La contentezza deve derivare da ciò che si ha, non dal cercare continuamente di avere di più. — Efesini 5:5; 1 Timoteo 6:6-11; Ebrei 13:18.

Kepuasan hendaknya ditemukan dalam apa yang sudah dimiliki, bukan dalam upaya terus-menerus untuk meraih lebih banyak.—Efesus 5:5; 1 Timotius 6:6-11; Ibrani 13:18.

Tale responsabilità può derivare da una chiamata nella Chiesa, da un incarico, da un’amicizia oppure far parte del nostro dovere divino di genitori, coniugi o componenti di una famiglia — o semplicemente perché facciamo parte della famiglia di Dio.

Tanggung jawab itu dapat datang dari sebuah pemanggilan Gereja, penugasan, pertemanan, atau sebagai bagian dari tugas ilahi kita sebagai orangtua, pasangan, atau anggota keluarga—atau sekadar dari menjadi bagian dari keluarga Allah.

La felicità può derivare solo da uno sforzo serio.

Kebahagiaan dapat datang kepada mereka hanya melalui usaha mereka yang sungguh-sungguh.

Tuttavia, la cronaca di Ippolito di Roma (234 a.C. circa) identificava i discendenti di Lud con i lazoni o alazoni (nomi di solito considerati come varianti degli "Alizoni" riferiti da Strabone come coloro che una volta abitavano lungo il fiume Halys) mentre fa derivare i lidi dal succitato Ludim, figlio di Mizraim.

Namun, tawarikh Hippolitus dari Roma (~ 234 M) mengidentifikasi keturunan Lud dengan orang Lazones atau Alazonii (nama-nama yang biasanya dianggap sebagai varian dari "Halizones", yang dikatakan oleh Strabo pernah tinggal di sepanjang Halys) sementara menurunkan orang Lydia dari Ludim, putra dari Misraim.

17 Consideriamo solo un esempio del bene che può derivare quando una famiglia sostiene lealmente il comando di Geova di non stare in compagnia di parenti disassociati.

17 Perhatikan satu contoh yang memperlihatkan manfaatnya apabila keluarga dengan loyal menjunjung perintah Yehuwa yang melarangkan pergaulan dengan kerabat yang dipecat.

Buttando via la carne, Gianna risparmiò alla sua famiglia le complicazioni che potevano derivare dal mangiare cibo guasto.

Dengan membuang daging itu, Jean telah menyelamatkan keluarganya dari kemungkinan komplikasi kesehatan akibat memakan makanan yang mulai membusuk.

Alcuni studiosi lo fanno derivare dal termine ebraico dagh (pesce), mentre altri preferiscono collegarlo col termine daghàn (grano).

Beberapa pakar mengaitkannya dengan kata Ibrani dagh (ikan), sedangkan yang lain cenderung menghubungkan nama itu dengan kata Ibrani da·ghanʹ (biji-bijian).

Ma entro il XIX secolo Louis Pasteur e altri scienziati le avevano sferrato un colpo apparentemente decisivo, dimostrando sperimentalmente che la vita poteva derivare solo da altra vita preesistente.

Tetapi, pada abad ke-19, Louis Pasteur dan beberapa ilmuwan lain tampaknya telah meruntuhkan teori tersebut, karena eksperimen mereka membuktikan bahwa kehidupan hanya dapat berasal dari kehidupan yang sudah ada.

Differisce dunque dal semplice piacere, che può derivare da uno stimolo e un contatto casuale.

Oleh karena itu, kebahagiaan berbeda dengan sekadar kesenangan, yang mungkin timbul melalui kontak dan stimulasi yang kebetulan.

Pensate quale reciproco ristoro e incoraggiamento può derivare dal fatto che giovani e meno giovani svolgano insieme il ministero! — Rom.

Pikirkan betapa mereka benar2 dapat menjadi sumber penyegaran dan anjuran bersama seraya mereka tua dan muda saling menemani satu sama lain dlm pelayanan!—Rm.

18 Da dove può derivare una dottrina antiscritturale come questa?

18 Apa sumber dari doktrin yang tidak berdasarkan Alkitab itu?

A proposito del significato “Dio della montagna”, l’Unger’s Bible Dictionary (1965, p. 1000) osserva: “Questa opinione è però inaccettabile ed è meglio far derivare Shaddai dalla radice shadad [shadhàdh], ‘essere forte o potente’, come in arabo”. — Vedi anche The Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon, a cura di Benjamin Davidson, p.

Unger’s Bible Dictionary (1965, hlm. 1000) berkomentar, ”Akan tetapi, pendapat ini tidak berterima dan paling baik Syaddai dianggap berasal dari kata dasar syadad [sya·dhadhʹ], ’kuat atau berkuasa’, seperti halnya dalam bahasa Arab.”—Lihat juga The Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon, karya Benjamin Davidson, hlm.

19. (a) Cosa può derivare dal ‘rendere a Dio le cose di Dio’?

19. (a) Apa kemungkinan akibatnya jika kita ’membayar kembali perkara-perkara Allah kepada Allah’?

La secchezza vaginale può anche derivare dalla insufficiente eccitazione e stimolazione sessuale oppure dai cambiamenti ormonali causati dalla menopausa (potenzialmente causando vaginite atrofica), gravidanza o allattamento al seno.

Kekeringan vagina juga bisa diakibatkan oleh rangsangan dan stimulasi yang tidak mencukupi atau akibat perubahan hormonal yang disebabkan oleh menopause (berpotensi menyebabkan vaginitis atrofi), kehamilan, atau menyusui.

(Galati 6:7) Ovviamente chi decide di fumare, guidare in modo spericolato o sperperare il proprio denaro deve in qualche misura assumersi la responsabilità delle eventuali sofferenze che potrebbero derivare dalle sue scelte.

(Galatia 6:7) Tentu saja, orang yang memilih untuk merokok, mengemudi ugal-ugalan, atau menghambur-hamburkan pendapatannya harus menanggung penderitaan akibat keputusan yang ia buat.

Riflettete sui danni che possono derivare dal non evitarle: malattie gravi, rapporti tesi, forse anche una morte prematura.

Pikirkanlah bahaya yang bisa dialami karena tidak menghindari hal-hal semacam itu: problem kesehatan yang serius, hubungan baik yang terganggu, bahkan kematian dini.

Questa può anche derivare da infezioni causate da spirochete, un tipo di batteri che comprende Treponema pallidum (la causa della sifilide) e Borrelia burgdorferi (noto per causare la malattia di Lyme).

Meningitis aseptik juga dapat timbul dari infeksi spirochete, jenis bakteri yang yang diantaranya Treponema pallidum (penyebab sifilis) dan Borrelia burgdorferi (dikenal sebagai penyebab penyakit Lyme).

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti derivare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.