Italia
Apa yang dimaksud dengan convertire dalam Italia?
Apa arti kata convertire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan convertire di Italia.
Kata convertire dalam Italia berarti mengubah, menukar, menukarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata convertire
mengubahverb Qualcuno capira'come convertire questa fonte di energia in un'arma nucleare. Seseorang dapat mengubah ini sumber energi dalam senjata nuklir. |
menukarverb Oh, i profitti erano minimi, ed erano tutti convertiti in azioni. Oh, keuntungannya kecil, dan mereka semua menukar kembali sahamnya. |
menukarkanverb Oh, i profitti erano minimi, ed erano tutti convertiti in azioni. Oh, keuntungannya kecil, dan mereka semua menukar kembali sahamnya. |
Lihat contoh lainnya
I primi colonizzatori erano perlopiù “pagani” e solo verso la fine del X secolo si fecero dei tentativi per convertire gli islandesi al “cristianesimo”. Sebagian besar pemukim masa awal adalah orang ”kafir”, dan baru pada awal abad kesepuluh ada upaya untuk mengganti agama orang Islandia menjadi ”Kristen”. |
16 Ed ora avvenne che i giudici esposero la faccenda al popolo e gridarono contro Nefi, dicendo: Ecco, sappiamo che questo Nefi deve essersi accordato con qualcuno per uccidere il giudice, e per potercelo poi proclamare, per poterci convertire alla sua fede, per potersi elevare a grand’uomo, eletto da Dio e profeta. 16 Dan sekarang, terjadilah bahwa para hakim memaparkan masalah itu kepada orang-orang, dan berseru menentang Nefi, mengatakan: Lihatlah, kami tahu bahwa Nefi ini mestilah telah bersepakat dengan seseorang untuk membunuh hakim, dan kemudian dia boleh memaklumkannya kepada kita, agar dia boleh menginsafkan kita pada kepercayaannya, agar dia boleh mengangkat dirinya sendiri menjadi orang yang hebat, dipilih oleh Allah, dan seorang nabi. |
Non è vostra responsabilità convertire nessuno. Bukanlah tanggung jawab Anda untuk menginsafkan siapa pun. |
D’altro canto, per convertire i gradi Celsius in Fahrenheit, si moltiplicano i gradi Celsius per 9/5 dopo di che si aggiunge 32. Sebaliknya, untuk mengubah Celsius menjadi Fahrenheit, Anda hendaknya mengalikan derajat Celsius dengan 9/5 kemudian menambahnya dengan 32. |
Kang e Carlisle mi informarono che Brie voleva convertire le api in armi a scopo militare, quindi la licenziai. Kang dan Carlisle mengingatkanku, bahwa Brie mempersenjatai lebah itu untuk keperluan militer, jadi aku memecatnya. |
Gli alchimisti (come Geber e Rhazes) utilizzarono tecniche sperimentali nel tentativo di prolungare la vita o di convertire materiali, ad esempio per trasformare i metalli vili in oro. Alkimiawan (seperti Jabir dan ar-Razi) adalah orang-orang yang menggunakan teknik eksperimental dalam upaya memperpanjang umur atau melakukan konversi materi, seperti mengubah logam dasar menjadi emas. |
Nel corso del XVI secolo gli spagnoli iniziarono a convertire i filippini. Pada abad ke-16, Spanyol mula mengkonversi bangsa Filipina. |
I missionari spagnoli, come parte della loro strategia per convertire gli indios, si servirono ingegnosamente della piñata per rappresentare, fra le altre cose, la lotta cristiana per sconfiggere il Diavolo e il peccato. Sebagai bagian dari taktik mereka untuk mengkristenkan orang Indian, para misionaris Spanyol dengan cerdik menggunakan piñata untuk melambangkan, misalnya, perjuangan orang Kristen untuk menaklukkan si Iblis dan dosa. |
Diede loro una piastra d’oro che doveva servire da salvacondotto per il viaggio di ritorno e affidò loro una lettera per il papa in cui lo pregava di mandargli “cento uomini savi, esperti nella religione cristiana, sapienti nelle sette arti”* per convertire la popolazione. Ia memberi mereka sebuah lempeng emas untuk memastikan keselamatan mereka dalam perjalanan pulang dan mempercayakan sebuah surat kepada mereka yang berisi permintaan kepada sri paus agar mengirim ”sekitar seratus orang bijak, yang memahami hukum Kristus dan menguasai tujuh bidang seni untuk diajarkan kepada rakyat [Kubilai]”. |
Ma ricordi, non mi convertirà mai!” Namun, ingat, Anda tidak akan bisa membuat saya pindah agama!” |
La soluzione del problema del Medio Oriente, secondo lui, è convertire tutti al cristianesimo - basta che vi sbarazziate della vostra religione. Solusi untuk masalah di Timur Tengah, menurut dia, adalah untuk mengubah Anda menjadi penganut Kristen - singkirkan saja agama Anda. |
Ciò include l’inefficienza nel convertire i combustibili fossili in elettricità, le perdite durante la trasmissione, lo sperpero dei consumatori e la necessità di mantenere una riserva per prevenire i blackout. Hal ini meliputi ketidakefisienan dalam konversi bahan bakar fosil menjadi listrik, kehilangan energi selama transmisi, perilaku konsumen yang boros, dan pentingnya memiliki cadangan untuk mencegah pemadaman listrik. |
Ammon fu un missionario e grazie ai suoi sforzi diligenti contribuì a convertire molte anime a Cristo. Amon melayani sebagai misionaris yang upaya-upaya tekunnya menolong untuk menginsafkan banyak jiwa kepada Kristus. |
Enrico III costruì un lussuoso palazzo reale dentro a queste mura a metà del secolo e Edoardo III è andato oltre con la ricostruzione del palazzo, che creò un maggior complesso di edifici che si convertirà nel «progetto architettonico secolare più caro di tutto il Medioevo in Inghilterra». Henry III kemudian membangun istana mewah di dalam kastil selama abad pertengahan, dan Edward III selanjutnya mengembangkan kembali istana menjadi lebih megah, bahkan pembangunannya saat itu disebut sebagai "proyek bangunan yang paling mahal pada Abad Pertengahan di seluruh Inggris". |
Dopo ciò, solitamente se qualcuno ha un brevetto o un'invenzione, immediatamente la vuole convertire in denaro. Setelah itu, yang saya lakukan, biasanya setelah mendapat paten atau penemuan Anda segera ingin membuat, mengubahnya menjadi seperti ini. |
(Ester 1:1; 3:8) Col tempo, grazie agli sforzi degli ebrei di convertire altri al giudaismo, la conoscenza di Geova e della Legge che aveva dato loro si diffuse estesamente. (Ester 1:1; 3:8) Orang Yahudi berupaya membantu orang-orang untuk menganut Yudaisme sehingga akhirnya banyak orang memiliki pengetahuan tentang Yehuwa dan Hukum yang Ia berikan kepada orang Yahudi. |
Qualcuno capira'come convertire questa fonte di energia in un'arma nucleare. Seseorang dapat mengubah ini sumber energi dalam senjata nuklir. |
Ma Gesù non indicò mai che si dovessero convertire le persone con la forza. Akan tetapi, Yesus tidak pernah menyatakan bahwa orang-orang hendaknya ditobatkan dengan paksa. |
A una certa temperatura gli enzimi cominciano a convertire gli amidi in zuccheri semplici. Pada suhu tertentu, enzim-enzimnya mulai mengubah sarinya menjadi gula sederhana. |
* Vedi anche Battesimo, battezzare; Conversione, convertire; Figli di Cristo; Figli e figlie di Dio; Generato; Uomo naturale * Lihat juga Anak-Anak Kristus; Baptis, Baptisan; Diperanakkan; Insaf, Keinsafan; Manusia Alami; Putra dan Putri Allah |
La New Encyclopædia Britannica spiega: “Dalla metà del II secolo d.C. i cristiani che avevano una certa dimestichezza con la filosofia greca cominciarono a sentire il bisogno di esprimere la loro fede in termini filosofici, sia per propria soddisfazione intellettuale che per convertire i pagani istruiti”. The New Encyclopædia Britannica menjelaskan, ”Sejak pertengahan abad kedua M, orang-orang Kristen yang telah mendapat pelatihan dalam filsafat Yunani mulai merasa perlu untuk menyatakan iman mereka menurut istilah-istilahnya, baik untuk pemuasan intelektual mereka maupun untuk menobatkan orang-orang kafir yang terpelajar.” |
Il ricevitore convertirà queste minuscole variazioni nell'ampiezza che creiamo qui in un segnale elettrico. Penerima akan mengkonversi perubahan halus dalam amplitudo ini yang kita buat di sini menjadi sinyal listrik. |
Nel 1681 si ricorse alle dragonnades per convertire i numerosi ugonotti di Poitou, nella Francia occidentale. Dragonnade digunakan untuk memperoleh pertobatan pada tahun 1681 di Poitou, Prancis Barat, daerah yang konsentrasi Huguenotnya tertinggi. |
La esortammo a non rinunciare mai alla speranza di convertire suo marito. Kami mengimbau agar dia jangan putus asa terhadap suaminya. |
Dopo 15 settimane di terapia, “i pazienti imparano gradualmente a convertire le parole cantate in discorso”, spiega il Wall Street Journal. Setelah 15 minggu terapi, ”pasien secara bertahap belajar untuk mengubah alunan kata-kata menjadi perkataan”, jelas The Wall Street Journal. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti convertire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari convertire
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.