Apa yang dimaksud dengan comparire dalam Italia?

Apa arti kata comparire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comparire di Italia.

Kata comparire dalam Italia berarti kelihatan, menjelma, menongol. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata comparire

kelihatan

verb

Notate alcuni paesi il cui nome non compariva l’anno scorso?

Apakah saudara melihat beberapa negeri yang namanya tidak dicantumkan tahun lalu?

menjelma

verb

menongol

verb

Lihat contoh lainnya

(Atti 20:30; 2 Tessalonicesi 2:3, 6, 7; 1 Timoteo 4:1-3; 2 Pietro 2:1; 1 Giovanni 2:18, 19; 4:1-3) Tali avvertimenti permisero di valutare correttamente gli scritti che cominciarono a comparire dopo la morte degli apostoli, scritti che contraddicevano gli insegnamenti di Gesù.

(Kisah 20:30; 2 Tesalonika 2:3, 6, 7; 1 Timotius 4:1-3; 2 Petrus 2:1; 1 Yohanes 2:18, 19; 4:1-3) Peringatan-peringatan tersebut membantu kita mengenali tulisan-tulisan yang mulai bermunculan setelah kematian para rasul, tulisan-tulisan yang bertentangan dengan ajaran-ajaran Yesus.

È vero che forse non dovremo mai comparire davanti a un alto funzionario governativo.

Saudara barangkali tidak harus berbicara kepada seorang penguasa.

Quando la corte si riunì di nuovo, lunedì 19 luglio, David Day presentò delle copie di un affidavit che Adrian — impossibilitato a comparire in tribunale di persona a motivo delle sue condizioni di salute — aveva preparato e firmato per esprimere la sua volontà che il suo tumore venisse curato senza far uso di sangue o di emoderivati.

Sewaktu pengadilan bersidang kembali pada hari Senin tanggal 19 Juli, David Day mempersembahkan salinan affidavit (pernyataan tertulis di bawah sumpah) yang telah dipersiapkan dan ditandatangani oleh Adrian —yang terlalu lemah untuk dapat hadir di pengadilan —yang menyatakan keinginannya sendiri sehubungan perawatan terhadap kankernya tanpa darah atau produk darah.

8 Cosa diede a Mosè il coraggio di comparire più volte davanti al faraone?

8 Apa yang membuat Musa berani menghadap Firaun berulang-kali?

La prossima volta comparirà su 60 Minutes.

Akan dijadwalkan untuk 60 Menit berikutnya.

Questa profezia, pronunciata da Dio nell’Eden, è la prima a comparire nella Bibbia.

Itulah nubuat pertama Alkitab, yang Allah ucapkan di Eden.

Una prova che la presenza di Gesù non poteva essere visibile (nel senso che Gesù dovesse comparire in forma corporea visibile agli occhi umani) si ha nella sua stessa affermazione che morendo egli avrebbe sacrificato la sua carne a favore della vita del mondo (Gv 6:51) e nella dichiarazione dell’apostolo Paolo che il risuscitato Gesù “dimora in una luce inaccessibile, che nessuno degli uomini ha visto né può vedere”.

Bukti yang tidak mendukung fakta bahwa kehadiran Yesus kelihatan (dalam arti bahwa Yesus tampil menggunakan tubuh jasmani yang kasatmata) terdapat dalam pernyataan Yesus sendiri bahwa melalui kematiannya ia akan mengorbankan dagingnya demi kehidupan dunia (Yoh 6:51) dan dalam pernyataan rasul Paulus bahwa Yesus yang telah dibangkitkan ”tinggal dalam terang yang tidak terhampiri, yang tidak pernah dilihat atau dapat dilihat oleh seorang pun”.

E'gentile da parte tua comparire quando ti chiamo.

Baik sekali kau datang saat dipanggil.

Comunque i sovrani non sono gli unici a comparire sia nella Bibbia che nelle testimonianze archeologiche.

Tapi, catatan arkeologi dan Alkitab tidak hanya membuktikan keberadaan raja-raja.

Nessuno sa quando e sotto quale aspetto comparirà.

Tidak ada yang tahu bagaimana, kapan, dan apa yang akan dilakukan.

Dopo essere fuggito dal suo paese, Temistocle chiese ad Artaserse il permesso di studiare per un anno la lingua persiana prima di comparire davanti a lui, e questo gli fu accordato.

Sesudah melarikan diri dari negerinya, Themistocles meminta izin Artahsasta untuk mempelajari dahulu bahasa Persia selama satu tahun sebelum ia menghadap raja, yang kemudian ia lakukan.

Il Seme doveva ancora comparire tra i discendenti di Davide. — Ezechiele 21:25-27.

Benih itu tetap akan datang dari keturunan Daud. —Yehezkiel 21:25, 27.

Il nuovo patto entrò in vigore dopo che “Cristo entrò . . . nel cielo stesso, per comparire ora dinanzi alla persona di Dio per noi”. — Ebrei 9:12-14, 24.

Setelah ”Kristus masuk . . . ke dalam sorga sendiri untuk menghadap ke hadirat Allah guna kepentingan kita”, perjanjian baru ini menjadi sah.—Ibrani 9:12-14, 24.

Ma poi potrebbero comparire lesioni all’apparato digerente e infezione cerebrale con conseguente morte per insufficienza cardiaca.

Tetapi, kemudian ia bisa mengalami lecet-lecet dalam saluran pencernaannya, infeksi otak, dan akhirnya meninggal karena gagal jantung.

Diversi capifamiglia possono comparire in quello che sembra un elenco di fratelli, ma che in effetti può includere nipoti, come avvenne nel caso dell’“adozione” dei figli di Giuseppe da parte di Giacobbe, il quale disse: “Efraim e Manasse diverranno miei come Ruben e Simeone”.

Sejumlah nama kepala keluarga bisa muncul dalam daftar yang tampaknya adalah daftar saudara-saudara lelaki tetapi sebenarnya mencakup kemenakan lelaki; misalnya, ketika Yakub ”mengadopsi” putra-putra Yusuf, ia mengatakan, ”Efraim dan Manasye akan menjadi kepunyaanku sama seperti Ruben dan Simeon.”

Se fotocopiate un foglio di carta che ha una macchia scura, la macchia comparirà su tutte le fotocopie.

Jika Anda memfotokopi kertas yang ada noda hitamnya, noda itu akan muncul di semua lembar kopi.

Per quello che sappiamo, le religioni universali e missionarie cominciarono a comparire solo nel primo millennio a.C.

Sejauh yang kita ketahui, agamaagama universal dan misioner mulai muncul baru pada milenium ke-1 SM.

Poiché Cristo entrò non in un luogo santo fatto con mani, che è una copia della realtà, ma nel cielo stesso, per comparire ora dinanzi alla persona di Dio per noi”. — Eb 9:7-12, 23, 24.

Karena Kristus tidak masuk ke suatu tempat kudus yang dibuat dengan tangan, yang adalah tiruan dari yang sebenarnya, tetapi ke dalam surga itu sendiri, untuk menghadap pribadi Allah bagi kita.”—Ibr 9:7-12, 23, 24.

24 A colui che può proteggervi dal cadere nel peccato* e che può farvi comparire senza difetto+ davanti alla sua gloria* con grande gioia, 25 al solo Dio nostro Salvatore per mezzo di Gesù Cristo nostro Signore, vadano gloria, maestà, potere e autorità per tutto il tempo passato, il presente e tutta l’eternità.

24 Bagi Allah, yang sanggup menjaga kalian agar tidak tersandung, tidak bernoda,+ dan bersukacita di hadapan diri-Nya yang mulia, 25 bagi satu-satunya Allah, Penyelamat kita melalui Yesus Kristus Tuan kita, bagi Dialah kemuliaan, keagungan, kekuatan, dan kekuasaan, sejak dulu kala sampai sekarang dan sampai selama-lamanya.

Secondo il racconto della Genesi inoltre, man mano che l’atmosfera continuava a schiarirsi, il quinto “giorno” iniziarono a comparire creature volatili, fra cui insetti e creature dotate di membrane alari.

Catatan Kejadian juga mengatakan bahwa seraya atmosfer bertambah jernih, makhluk-makhluk terbang —termasuk serangga dan makhluk bersayap selaput —mulai muncul pada ”hari” kelima.

Il nome Geova dovrebbe comparire nel Nuovo Testamento?

Haruskah Nama Yehuwa Muncul dalam Perjanjian Baru?

Seguendo il modello stabilito da Dio per il Giorno di espiazione, Gesù fu risuscitato e tornò in cielo ‘per comparire dinanzi alla persona di Dio per noi’.

Mengikuti pola yang Allah tetapkan pada Hari Pendamaian, Yesus dibangkitkan ke surga untuk ”menghadap hadirat Allah guna kepentingan kita”.

Questo agente altamente rispettabile prende e sparisce dalla faccia della terra... fino a quattro anni dopo, quando documenti NOFORN top secret iniziano a comparire in Maghreb,

Petugas yang paling dihormati ini hilang begitu saja dari muka Bumi. Sampai 4 tahun lalu...

Il premio lo vinse l’uomo, ma è stato detto che entrambi ricevettero “ingenti somme per comparire in pubblico, che non furono rese note ma che secondo le stime andavano dai 200.000 ai 500.000 dollari ciascuna”.

Meskipun atlet pria memenangkan pertandingan, dilaporkan bahwa keduanya mendapat ”uang tampil yang besar, yang meskipun tidak dipublikasikan tetapi diperkirakan berkisar antara 200.000 dolar hingga 500.000 dolar untuk setiap atlet”.

Di conseguenza dovetti comparire davanti al governatore della provincia di Luanda.

Akibatnya, saya dipanggil menghadap gubernur utama provinsi Luanda.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comparire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.