Italia
Apa yang dimaksud dengan commento dalam Italia?
Apa arti kata commento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan commento di Italia.
Kata commento dalam Italia berarti komentar, anotasi, catatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata commento
komentarnoun E certe congregazioni hanno anche microfoni che l’uditorio può usare per commentare alle adunanze. Dan, beberapa sidang juga menyediakan mikrofon untuk digunakan oleh hadirin sewaktu memberi komentar selama perhimpunan. |
anotasinoun |
catatannoun Sottolineo e scrivo commenti ai margini della mia copia personale. Saya menggarisbawahi dan membuat catatan di bagian pinggir dari majalah pribadi saya. |
Lihat contoh lainnya
La sorella di Bill fece questo commento: «Penso che i miei genitori siano eccezionali. Singkatnya, saudara perempuan Bill mengamati, “Saya pikir orang tua saya sungguh luar biasa. |
Non è insolito che lettori sinceri facciano simili commenti di apprezzamento dopo aver letto queste riviste anche solo per poco tempo. Tidak jarang bahwa para pembaca yg tulus membuat pernyataan penghargaan yg menghangatkan hati demikian setelah membaca majalah-majalah tsb hanya dlm waktu singkat. |
Ma molti le hanno provate, e in cinque giorni abbiamo finito con 54 pagine di commenti sul libro dei visitatori, e ci è stato detto dai curatori del museo che non avevano mai visto un tale afflusso. Tapi banyak orang yang mencobanya, dan sepanjang 5 hari buku pengunjung kami penuh dengan pesan pengunjung sepanjang 54 halaman, dan menurut kurator di sana mereka tak pernah melihat pengunjung seramai itu. |
Come avrai capito dai commenti summenzionati, non sei il solo ad avere questi problemi. Dari berbagai komentar di atas, jelaslah bukan kamu saja yang menghadapi tantangan-tantangan yang sulit ini. |
Almeno aspetta che si svegli per avere un suo commento. Paling kurang tunggulah dulu sampai dia terbangun. |
Pechino ha per lo più evitato di fare commenti a livello internazionale sull'esistenza di questi campi di rieducazione. Internamente però lo stato e gli organi di stampa del Partito affermano che i campi sono parte del programma di lotta contro l'estremismo islamico. Pemerintah pusat umumnya menghindari pertanyaan dunia luar mengenai kamp-kamp reedukasi — namun di dalam negeri, sumber-sumber berita negara dan partai mengatakan bahwa kamp-kamp tersebut merupakan strategi melawan ekstremisme Islam. |
Qualche tempo fa il responsabile della sicurezza della fiera di Pretoria (Pretoria Show Grounds), in Sudafrica, fece un commento sul comportamento dei testimoni di Geova di tutte le razze che usano la fiera per le loro assemblee annuali. Beberapa waktu yang lalu, seorang pejabat kepala keamanan dari Pretoria Show Grounds, Afrika Selatan, mengomentari perilaku Saksi-Saksi Yehuwa, dari segala ras, yang menggunakan fasilitas itu untuk kebaktian tahunan mereka. |
Insieme al Testimone che studia la Bibbia con te prepara un commento che potresti fare alla prossima adunanza. Dengan bantuan guru Alkitab Anda, persiapkan komentar yang ingin Anda sampaikan di perhimpunan berikutnya. |
Quando iniziammo l’opera come ministri viaggianti, quasi tutti fecero dei commenti sulla nostra giovane età. Sewaktu kami memulai pelayanan keliling, hampir setiap orang mengomentari kemudaan kami. |
Molti di questi commenti e storie erano contenuti in voluminosi scritti chiamati collettivamente Midrash. Banyak komentar dan cerita semacam itu tersimpan dalam berjilid-jilid karya tulis, yang secara kolektif disebut Midrash. |
Ad esempio nel 2013, dopo che un disastro naturale aveva colpito lo stato dell’Arkansas (USA), un giornale commentò la rapidità dell’intervento dei Testimoni, dicendo: “La macchina dei soccorsi messa in piedi dall’organizzazione dei Testimoni di Geova si è rivelata un capolavoro”. Contohnya, setelah badai menghantam negara bagian Arkansas, AS, pada 2013, sebuah koran melaporkan tentang reaksi cepat sukarelawan Saksi-Saksi Yehuwa, dengan menyatakan, ”Saksi-Saksi Yehuwa telah membuat dinas sukarela penanggulangan bencana menjadi seni karena mereka begitu terampil dan efisien.” |
Per una persona nuova o per un giovane, offrirsi di leggere un versetto o fare un commento usando le parole del paragrafo può richiedere notevole sforzo ed essere indice di ottimo e lodevole esercizio delle sue capacità. Bagi orang yang masih baru atau muda, kerelaan membaca ayat Alkitab atau memberikan komentar mengikuti kata demi kata yang ada di paragraf mungkin menuntut upaya yang besar, yang mencerminkan bahwa ia menggunakan kesanggupannya dengan cara yang baik dan patut dipuji. |
Una volta nel documento, puoi lasciare commenti di revisione, rifiutare o approvare il documento. Setelah berada di dokumen, Anda dapat memberikan komentar peninjauan, menolak, atau menyetujui dokumen. |
Dà l’esempio mantenendo i tuoi commenti entro il tempo stabilito. Berilah teladan dengan memberi komentar sesuai dengan waktu yang telah disediakan. |
Nei cinque minuti riservati all’uditorio, dovrebbe essere possibile ascoltare i commenti di circa dieci persone. Kira-kira sepuluh orang semestinya dapat memberikan komentar yg berbobot dlm waktu lima menit yg disisihkan utk partisipasi hadirin. |
Benché Maimonide con i suoi scritti si prefiggesse di liberare gli ebrei dalla necessità di consultare un’infinità di commentari, ben presto comparvero prolissi commenti alle sue opere. Walaupun karya tulisnya dimaksudkan untuk membebaskan orang Yahudi dari ketergantungan pada penafsiran yang tidak habis-habisnya, penafsiran yang panjang lebar segera ditulis tentang karya-karyanya. |
Commenti simili si trovano su soyoung.com, una piattaforma di servizio per i pazienti che si sono sottoposti a chirurgia plastica. Pernyataan yang sama juga ditemukan pada soyoung.com, sebuah platform layanan bedah kosmetik yang mempersilakan pasiennya mengunggah foto setelah melakukan pembedahan dan bercerita tentang pengalaman mereka pada sebuah diary online. |
[Mostrate i commenti a pagina 152]. [Tonjolkan komentar di hlm. 152.] |
Egli lo fece e, al termine di un abbraccio commosso, il presidente di missione commentò: “Anziano, nel giro di qualche mese potrebbe dimenticare o rinnegare tutto ciò di cui ha portato testimonianza se non continua a fare quelle cose che, in primo luogo, hanno edificato la sua testimonianza”. Dia melakukannya, dan setelah pelukan penuh air mata, presiden itu berkata, “Elder, Anda dapat melupakan atau menyangkal segala hal yang baru saja Anda persaksikan dalam beberapa bulan jika Anda tidak terus melakukan hal-hal yang membangun kesaksian Anda pada awalnya.” |
In risposta, Yorke commentò: «Questo alimenta l'entusiasmo per la musica in una maniera tale che l'industria musicale ha da tempo dimenticato». Sebagai tanggapan, Yorke mengatakan "itu mendorong antusiasme untuk musik dengan cara bahwa industri musik telah lama lupakan untuk dilakukan." |
Allora ritiro il commento sulla facilità dell'impresa. Lalu aku mengambil kembali apa yang saya katakan tentang hal yang sulit. |
Il suo commento fu: «Eravamo in rotta l’un con l’altro. Komentarnya adalah, “Kami tidak bersahabat lagi.” |
* Nel trattare il paragrafo 4, includere commenti tratti dal Ministero del Regno del luglio 2005, pagina 3. * Sewaktu membahas paragraf 4, sertakan komentar dari Pelayanan Kerajaan Kita bulan Juli 2005, halaman 3. |
E quando cantate insieme a noi un cantico del Regno, quando fate un commento o svolgete una parte alla Scuola di Ministero Teocratico, contribuite ad accrescere la nostra gioia. Dan, sewaktu Saudara angkat suara menyanyikan nyanyian Kerajaan, sewaktu Saudara memberikan komentar atau membawakan khotbah latihan di Sekolah Pelayanan Teokratis, sumbangsih Saudara menambah sukacita kita. |
Quel commento fatto alla riunione del Consiglio degli insegnanti ha fatto la differenza non solo per il modo in cui insegno, ma anche per i miei studenti. Komentar dalam pertemuan dewan guru itu membuat suatu perbedaan tidak hanya dalam cara saya mengajar namun juga bagi para siswa saya. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti commento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari commento
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.