Apa yang dimaksud dengan civiltà dalam Italia?

Apa arti kata civiltà di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan civiltà di Italia.

Kata civiltà dalam Italia berarti peradaban, budi bahasa, kebudayaan, peradaban. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata civiltà

peradaban

noun (insieme degli aspetti culturali e di organizzazione politica e sociale di una popolazione)

La storia ci insegna a temere gli incontri tra civiltà diverse.

Sejarah telah mengajarkan kita, Tentang pertemuan pertama antara peradaban.

budi bahasa

noun

kebudayaan

noun

Di nuovo, la fertilità, la preoccupazione costante delle antiche civiltà.

Sekali lagi kesuburan—suatu hal yang selalu muncul dalam kebudayaan kuno.

peradaban

noun

La storia ci insegna a temere gli incontri tra civiltà diverse.

Sejarah telah mengajarkan kita, Tentang pertemuan pertama antara peradaban.

Lihat contoh lainnya

Essa è oggi considerata un tesoro di etica e religione, fonte inesauribile di un insegnamento che promette di essere ancora più prezioso man mano che aumentano i motivi per sperare in una civiltà mondiale”.

[Buku itu] sekarang dipandang sebagai perbendaharaan etika dan agama, dengan pengajaran yang tak ada habis-habisnya yang memberikan manfaat yang terus bertambah seraya harapan akan peradaban dunia meningkat.”

Ora, la storia che le piante siano organismi di basso livello fu formalizzata secoli fa da Aristotele che, nel De Anima - un testo davvero determinante per la civiltà occidentale - scrisse che le piante si trovano sul confine tra il vivere e il non vivere.

Sekarang, cerita bahwa tumbuhan adalah makhluk tingkat rendah telah dibuat resmi pada masa lampau oleh Aristoteles, di dalam buku " De Anima " -- buku yang sangat berpengaruh bagi peradaban Barat -- tertulis bahwa tumbuhan ada di batas antara hidup dan tidak hidup.

Se lo facessero, la civiltà non progredirebbe mai.

Jika iya, peradaban takkan pernah berkembang.

Contiene dei dettagli sullo sviluppo della civiltà nefita, dichiarando: “ci moltiplicammo grandemente, e ci diffondemmo sulla faccia del paese” (Giarom 1:8).

Itu menyediakan perincian mengenai pertumbuhan peradaban orang Nefi, menyatakan bahwa mereka telah “bertambah banyak dengan cepat, dan menyebar ke atas permukaan tanah” (Yarom 1:8).

Il libro Civiltà sepolte dice: “Nel ricordo degli uomini, Ninive fu caratterizzata solo da delitti, saccheggi, oppressione, violazione dei deboli, guerra e terrore in ogni loro aspetto”.

Buku berjudul Gods, Graves, and Scholars mengatakan, ”Yang orang ingat mengenai Niniwe tak lain adalah pembunuhan, penjarahan, penindasan, dan pemerkosaan hak orang yang tak berdaya; dengan perang dan berbagai kekerasan fisik.”

E c'è il Dio che è occultato da quello che ci circonda in questa civiltà.

Dan ada Tuhan yang tersembunyi yang dikelilingi oleh peradaban ini.

“I templi scomparvero tra le macerie e la cenere, gli idoli s’infransero, i santi libri furono consunti dalle fiamme. Ma gli antichi dèi continuarono a vivere nel cuore degli Indiani”. — Civiltà dell’antico Messico. *

”Kuil-kuil sudah runtuh, menjadi debu dan abu, patung-patung berhala dihancurkan, dan buku-buku keramat dilalap api, tetapi dewa-dewi kuno tetap hidup di hati orang Indian.” —Las antiguas culturas mexicanas (Kebudayaan Meksiko Kuno).

Inoltre i critici affermavano che l’uso del cemento, descritto nel Libro di Mormon, non rientrava tra le competenze tecniche degli antichi abitanti delle Americhe, finché non furono rinvenute delle strutture in cemento risalenti a quelle civiltà.

Selain itu, para pengecam mengklaim bahwa penggunaan semen, sebagaimana dijabarkan dalam Kitab Mormon, adalah melampaui keahlian teknis orang Amerika zaman dahulu—sampai bangunan-bangunan semen ditemukan di Amerika kuno.

Sto salvando la civiltà, amore!

Menyelamatkan peradaban, sayang.

Questo può accadere a intere civiltà.

Ini dapat terjadi kepada seluruh peradaban.

E'la culla della civilta'.

Itu adalah tempat lahirnya peradaban.

La civiltà marziana si è evoluta sotto la superficie del pianeta.

Peradaban Mars jelas sangat berkembang dibawah permukaan dari Planet.

La Cina, a differenza degli stati occidentali e della maggior parte degli Stati nel mondo, è plasmata dal proprio senso di civiltà, dalla propria esistenza come stato-civilizzazione, piuttosto che come stato-nazione.

Dengan kata lain, Cina, tidak seperti negara-negara Barat dan sebagian besar negara di dunia, dibentuk oleh peradabannya, yang keberadaannya sebagai negara peradaban, bukan sebagai negara bangsa.

Ma se guardate bene lo vedrete alle porte della vostra civiltà.

Namun jika Anda melihat Anda bisa melihatnya di depan pintu peradaban Anda.

300 milioni di anni dopo, noi umani stiamo bruciando gran parte di questo carbone per alimentare e mettere in pericolo la nostra civiltà.

300 juta tahun kemudian kita manusia membakar sebagian besar batubara sebagai sumber tenaga dan membahayakan peradaban kita.

Afferma: “Mentre continuiamo ad espanderci in ogni nicchia ecologica concepibile, diventa più evidente la fragilità della nostra civiltà. . . .

Ia menyatakan, ”Jika kita meluaskan lagi ke setiap segi lingkungan hidup, kerapuhan peradaban kita menjadi lebih kelihatan. . . .

Culla di grandi civiltà antiche, è ricco di isole e isolette costellate di bianche casette che brillano al sole.

Laut Aegea, yang merupakan tempat lahirnya beberapa peradaban besar masa awal, bertaburkan pulau-pulau besar dan kecil.

Presso molte antiche civiltà, nobili e regnanti non lesinavano beni e sforzi, a volte ricorrendo anche a metodi cruenti, in vista della loro morte e dell’aldilà.

Dalam banyak peradaban kuno, kaum bangsawan dan keluarga kerajaan mencurahkan uang dan upaya secara besar-besaran —dan adakalanya, dengan cara yang kejam —untuk kematian mereka dan kehidupan setelahnya.

Dalla prima civiltà.

oleh peradaban yang pertama.

Se ci sono molte civiltà, almeno una dovrebbe essere vicina a noi

Jika ada banyak peradaban, salah satu dari mereka harus lebih dekat

Infatti, molte civiltà antiche, incluso quella Greca e quella Romana, credevano che offendere verbalmente era più potente, perché dire le cose ad alta voce le portava all'esistenza.

Bahkan, masyarakat kuno, seperti masyarakat Yunani dan Romawi percaya bahwa mengutuk itu sangat serius secara verbal karena dengan mengucapkannya nilai yg terkandung hadir dalam realita

Muisca è il nome associato a una civiltà di cultura Chibcha che formava la confederazione Muisca incontrata dagli spagnoli nell'attuale Colombia centrale, nel 1537.

Muiska merujuk pada bangsa berbudaya Chibchan yang membentuk Konfederasi Muiska yang dijumpai bangsa Spanyol pada saat menguasai bagian Kolombia tengah tahun 1537.

“Ogni civiltà esistita è infine crollata.

”Setiap peradaban yang pernah ada akhirnya runtuh.

Mura per preservare la civilta'!

dinding A untuk menyelamatkan peradaban.

Altre migliaia furono arse sul rogo, tanto che lo storico Will Durant fu indotto a fare questo commento nel suo libro Storia della civiltà, L’epoca della fede: “Prendendo tutta la libertà che uno storico deve avere e un Cristiano può lealmente concedersi, noi dobbiamo porre l’Inquisizione . . . tra i periodi più bui nella storia dell’umanità che rivela una drammatica intolleranza sconosciuta a tutto il resto del regno animale”. — Mondadori, 1957, trad. dall’inglese di M. Tassoni, p. 872.

Ribuan lainnya dibakar pada tiang, komentar sejarawan terkemuka Will Durant, ”Dengan memperhitungkan kelonggaran pendapat yang dituntut dari seorang sejarawan dan yang diizinkan bagi seorang Kristiani, kita harus menggolongkan Inkuisisi . . . di antara noda-noda yang tergelap dalam catatan manusia, yang mengungkapkan keganasan yang tidak dikenal pada binatang buas manapun.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti civiltà di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.