Apa yang dimaksud dengan cittadinanza dalam Italia?

Apa arti kata cittadinanza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cittadinanza di Italia.

Kata cittadinanza dalam Italia berarti kewarganegaraan, Kewarganegaraan, kebangsaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cittadinanza

kewarganegaraan

noun

Paolo rammentò loro che come cristiani unti la loro cittadinanza esisteva “nei cieli”.

Paulus mengingatkan mereka bahwa, sebagai orang Kristen terurap, kewarganegaraan mereka ”ada di surga”.

Kewarganegaraan

noun

La cittadinanza romana si poteva acquistare in diversi modi.

Kewarganegaraan Romawi dapat diperoleh dengan berbagai cara.

kebangsaan

noun

In un decreto presidenziale, egli promise di restituire loro la cittadinanza, accennando a importanti concessioni sulla questione dell'autonomia interna alle minoranze etniche.

Dalam sebuah keputusan presiden, dia berjanji memulihkan status kebangsaan mereka sambil mengisyaratkan adanya konsesi yang lebih besar atas isu otonomi internal bagi etnis minoritas.

Lihat contoh lainnya

Sonya vuole la cittadinanza.

Sonya menginginkan kewarganegaraan.

In effetti, però, Antipatro agiva per ambizione personale, e alla fine ottenne da Giulio Cesare la cittadinanza romana e il governatorato della Giudea.

Tetapi sebenarnya Antipater sedang berupaya untuk memenuhi ambisinya sendiri, dan akhirnya ia menerima kewarganegaraan Romawi dan jabatan sebagai gubernur Yudea dari Julius Caesar.

Nella Bibbia i termini “cittadino” e “cittadinanza” ricorrono solo nelle Scritture Greche Cristiane.

Dalam Alkitab, istilah ”warga negara” dan ”kewarganegaraan” hanya muncul dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen.

(At 22:25-29) Il fatto che prese in parola l’apostolo Paolo quando questi si dichiarò cittadino romano si può capire meglio se si considera che era poco probabile che uno reclamasse abusivamente i diritti della cittadinanza romana, poiché una cosa del genere era punibile con la morte.

(Kis 22:25-29) Ia langsung mempercayai pengakuan Paulus bahwa dia adalah warga negara Romawi hanya berdasarkan pernyataan sang rasul. Hal ini dapat dimengerti jika kita mempertimbangkan bahwa kecil kemungkinannya seseorang akan secara tidak sah menuntut hak-hak warga negara Romawi, karena orang yang melakukan hal itu dapat dikenai hukuman mati.

Egli sicuramente non ha parlato tanto per parlare quando ha spiegato che cosa era necessario per ottenere la cittadinanza nel Suo regno.

Sesungguhnya Dia membicarakan hal yang sangat berarti ketika Dia mengatakan apa yang diperlukan untuk menjadi warga negara di dalam kerajaan-Nya.

I giornali scandalistici non sembrano migliorare la cittadinanza politica dei propri lettori, anche rispetto a coloro che non leggono nessun quotidiano.

Koran tabloid ternyata tidak meningkatkan keterlibatan politik para pembacanya, bahkan dibandingkan dengan orang-orang yang tidak membaca koran sama sekali.

Il termine non ha una connotazione legale definita, ma è utilizzato nel linguaggio legislativo del Regno Unito per definire la cittadinanza nazionale.

Istilah ini tidak memiliki konotasi hukum yang pasti, namun istilah ini digunakan secara umum untuk merujuk pada kewarganegaraan Britania dan hal-hal yang berhubungan dengan nasionalitas.

Cittadinanza nei cieli (20)

Kewarganegaraan di surga (20)

Papeete, nell’isola di Tahiti, ne divenne il capoluogo e agli abitanti del posto fu estesa la cittadinanza francese.

Papeete di Tahiti dijadikan ibu kota, dan penduduk di daerah itu ditawari kewarganegaraan Prancis.

Se i Crows perdono, lei mi fa ottenere la Cittadinanza, ed 1 milione di dollari per poter ricominciare.

Jika Crows kalah, kau dapatkan kewarganegaraan untukku, dan satu juta dollar untuk biaya hidup.

At 16:37 — In che modo l’apostolo Paolo sfruttò la sua cittadinanza romana a favore della buona notizia?

Kis 16:37—Bagaimana Rasul Paulus menggunakan statusnya sebagai warga negara Romawi untuk memberitakan kabar baik?

Questo è in armonia con le parole che rivolge loro in seguito: “In quanto a noi, la nostra cittadinanza esiste nei cieli”. — Flp 3:20.

Hal ini selaras dengan kata-katanya yang diucapkan belakangan kepada mereka, ”Mengenai kita, kewarganegaraan kita ada di surga.”—Flp 3:20.

Dalla fucina della politica romana emerse gradualmente il codice del diritto romano, insieme di leggi che definivano i diritti e i limiti di governi, tribunali e magistrati, e provvedevano strumenti legali, come quello della cittadinanza, per la tutela dei diritti umani.

Dari kancah politik Romawi, perlahan-lahan muncullah kaidah hukum Romawi—hukum-hukum yang mendefinisikan hak-hak dan batasan-batasan pemerintah, pengadilan, dan pejabat, serta yang menyediakan sarana hukum seperti kewarganegaraan demi perlindungan hak asasi manusia.

Perchè la democrazia si basa su una cittadinanza consapevole.

Sebab demokrasi bergantung pada warga negara yang melek informasi.

E non potevamo fare richiesta finche'non avessimo avuto la cittadinanza ma ci sarebbero voluti anni.

Dan kami tidak bisa mengadopsi sampai kami menjadi warga negara, dan itu butuh bertahun-tahun.

Non e ́ un percorso alla cittadinanza.

Ini bukan jalur menuju ke kewarganegaraan.

Dice che se sei stato portato qui dai tuoi genitori da bambino, se sei qui da almeno 5 anni e sei disposto a frequentare l ́universita ́ o a servire nell'esercito, sarai in grado un giorno di ottonere la cittadinanza. e come ho detto e ripetuto al Congresso molte volte:

Anda sudah tinggal disini selama 5 tahun dan Anda berkeinginan untuk kuliah atau berbakti di dalam militer, suatu hari Anda bisa mendapatkan kewarganegaraan Anda.

3:20) Dato che la loro “cittadinanza esiste nei cieli”, alla morte gli unti abbandonano la terra per qualcosa di molto migliore, la vita immortale in cielo.

3:20) Mengingat ”kewarganegaraan [kaum terurap] ada di surga”, maka sewaktu mati, mereka akan meninggalkan bumi untuk sesuatu yang jauh lebih baik, yaitu kehidupan tak berkematian di surga.

Questo significò affrontare molte difficoltà e vivere in condizioni disagiate, ma perlomeno non fu mandata in esilio in Siberia visto che aveva la cittadinanza finlandese.

Keputusannya untuk tinggal mengakibatkan banyak kesulitan dan kondisi hidup yang buruk, namun karena berwarga negara Finlandia, dia tidak diasingkan ke Siberia.

I cittadini romani generalmente prendevano parte attiva agli affari dello stato, e la cittadinanza romana era tenuta in gran conto, specie nelle città ai cui abitanti Roma aveva concesso la cittadinanza, come nel caso di Filippi.

Warga negara Romawi umumnya berpartisipasi dengan aktif dalam kegiatan-kegiatan Negara, karena kewarganegaraan Romawi sangat dihargai, terutama di kota-kota yang penduduknya dianugerahi kewarganegaraan oleh pemerintah Romawi, seperti halnya di Filipi.

Tuttavia questo articolo venne revocato nel 2002 e le persone coinvolte dal presente articolo non sono in genere riconosciute dalle autorità e dalla magistratura come cittadini della Federazione Russa, a meno che non fossero già in possesso dei documenti che ne attestassero la cittadinanza russa prima della revoca dell'articolo.

Tetapi, pasal tersebut telah dicabut pada tahun 2002 dan orang-orang berdasarkan pasal itu umumnya tidak diakui oleh eksekutif atau pengadilan otoritas Rusia sebagai warga negara Federasi Rusia, kecuali mereka menerima dokumen kewarganegaraan Rusia sebelum pasal itu dicabut.

Il regime di Metaxas considerava veri greci solo quelli che erano etnicamente greci e cristiani, intendendo escludere deliberatamente albanesi, slavi e turchi che residenti in Grecia avevano la cittadinanza greca.

Rezim Metaxas menegaskan bahwa orang Yunani asli adalah yang berasal dari etnis Yunani dan beragama Kristen, berniat dengan sengaja mengecualikan bangsa Albania, Slavia, dan Turki yang tinggal di Yunani dari kewarganegaraan Yunani.

Nel 1930 prende la cittadinanza francese.

Tahun 1930 ia memperoleh kewarganegaraan Prancis.

Secondo questa logica, i paesi islamici non vogliono concedere ai palestinesi la cittadinanza o anche i diritti fondamentali per evitare una situazione che verrebbe usata da Israele e dalla comunità internazionale come scusa per negare loro il "diritto al ritorno".

Berdasarkan logika ini, negara-negara Arab tak ingin memberikan status kewarganegaraan kepada warga Palestina bahkan hak-hak dasar mereka guna menghindari situasi ketika Israel dan komunitas internasional memanfaatkannya sebagai alasan pemaaf untuk menolak "hak mereka untuk kembali"( ke negeri mereka sendiri)

Cittadinanza?

Kewarganegaraan?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cittadinanza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.