Italia
Apa yang dimaksud dengan caratterizzare dalam Italia?
Apa arti kata caratterizzare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan caratterizzare di Italia.
Kata caratterizzare dalam Italia berarti melukiskan, menandakan, mencirikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata caratterizzare
melukiskanverb |
menandakanverb Da cosa sarà caratterizzata la transizione dal dominio umano al dominio del Regno? Apa yang akan menandai masa transisi dari pemerintahan manusia kepada pemerintahan Kerajaan? |
mencirikanverb Non stiamo parlando della cleptomania, un disturbo mentale caratterizzato dall’impulso ossessivo a rubare. Kami tidak sedang membahas kleptomania —penyakit mental yang bercirikan dorongan yang mendesak untuk mencuri. |
Lihat contoh lainnya
Affido pertanto con fiducia questo Compendio anzitutto alla Chiesa intera e ad ogni cristiano in particolare, perché grazie ad esso possa ritrovare, in questo terzo millennio, nuovo slancio nel rinnovato impegno di evangelizzazione e di educazione alla fede, che deve caratterizzare ogni comunità ecclesiale e ogni credente in Cristo a qualunque età e nazione appartenga. Saya mempercayakan Kompendium ini terutama kepada seluruh Gereja, dan secara khusus kepada setiap pengikut Kristus agar di dalam Gereja, pada milenium ketiga ini, bangkit semangat baru evangelisasi dan pendidikan iman, yang seharusnya menjadi ciri khas setiap komunitas dalam Gereja dan setiap orang Kristen, tanpa memandang umur dan kebangsaan. |
In risposta alla notizia che un membro della Chiesa di Kirtland stava cercando di distruggere la fiducia dei santi nella Prima Presidenza e nelle altre autorità della Chiesa, il Profeta scrisse a un dirigente di Kirtland: «Per condurre gli affari del Regno in rettitudine, è importante un’armonia assoluta, buoni sentimenti e comprensione; nel cuore di tutti i fratelli dovrebbe esserci fiducia; la carità genuina e l’amore reciproco dovrebbero caratterizzare tutte le azioni. Sebagai tanggapan terhadap berita bahwa seorang anggota Gereja di Kirtland berusaha untuk menghancurkan kepercayaan para Orang Suci kepada Presidensi Utama dan para pembesar Gereja lainnya, Nabi menulis kepada seorang pemimpin Gereja di Kirtland: “Agar dapat memimpin perkara-perkara Kerajaan dalam kebenaran, adalah amat penting bahwa keharmonisan yang paling sempurna, perasaan yang ramah, pengertian yang baik, dan kepercayaan hendaknya ada dalam hati semua saudara; dan bahwa kasih amal yang sejati, kasih yang satu kepada yang lainnya, hendaknya menjadi ciri dari segala perbuatan mereka. |
L'istituto e vari dei suoi collaboratori ebbero una gigantesca influenza (specie negli USA) sulle scienze sociali tramite la loro opera The Authoritarian Personality, che condusse un'estesa ricerca empirica, usando categorie sociologiche e psicoanalitiche, al fine di caratterizzare gli impulsi che portavano le persone ad affiliarsi a o sostenere movimenti o partiti fascisti. Institut ini dan berbagai pihak yang ikut bekerja sama dengannya mempunyai dampak yang hebat terhadap ilmu sosial (khususnya Amerika) melalui karya mereka The Authoritarian Personality (“Kepribadian yang Otoriter), yang melakukan penelitian empiris yang luas, dengan menggunakan kategori-kategori sosiologis dan psikoanalisis, untuk menggambarkan kekuatan-kekuatan yang mendorong individu untuk berafiliasi dengan atau mendukung gerakan-gerakan atau partai-partai fasis. |
E cosa possiamo imparare dagli scritti di Geremia riguardo all’atteggiamento e ai motivi che devono caratterizzare gli anziani mentre assolvono le loro responsabilità? Apa yang dapat kita pelajari dari tulisan Yeremia tentang sikap dan motif yang selayaknya dimiliki para penatua dalam mengurus tanggung jawab mereka? |
È utilizzato spesso per caratterizzare le esecuzioni pubbliche non ufficiali da parte di una folla per punire un presunto trasgressore della legge o per intimorire un gruppo specifico. Ini seringkali dipakai untuk mengkarakterisasikan eksekusi publik informal oleh sebuah geng dalam rangka menghukum orang yang dituduh bersalah, atau untuk mengintimidasi sebuah kelompok. |
12 È l’onestà, non lo sfruttamento, a caratterizzare i servitori di Geova. 12 Hamba-hamba Yehuwa dikenal sebagai orang yang jujur. |
Per essere degne del nostro ministero, che cosa dovrebbe caratterizzare le nostre lettere? Agar selaras dengan pelayanan kita, bagaimana seharusnya surat-surat kita? |
Che qualità dovrebbe caratterizzare i nostri rapporti con i fratelli e le sorelle cristiani? Sifat apa yang harus menjadi ciri dari hubungan kita dengan saudara-saudari kita? |
Anche in circostanze difficili la legge di amorevole benignità dovrebbe sempre caratterizzare ciò che diciamo. Bahkan di bawah situasi yang sulit, hukum kebaikan hati yang penuh kasih hendaknya tidak lepas dari lidah kita. |
Chestnut commenta anche come lo storico ed erudito bizantino conduca la sua Storia ecclesiastica con uno stile drammatico, usando temi presi dalle tragedie greche classiche per caratterizzare la vita di Giustiniano, in particolare le grandi fluttuazioni della Fortuna. Chesnut juga berkomentar tentang bagaimana sejarawan dan cendekiawan Romawi mengakhiri Ecclesiastical History dengan gaya dramatis, menggunakan tema-tema dari tragedi Yunani klasik untuk mengkarakterisasi kehidupan Yustinianus, khususnya fluktuasi besar Fortune. |
Perciò è urgente che ciascuno di noi comprenda chiaramente non solo cos’è la santità, ma anche come e perché essa dovrebbe caratterizzare l’adorazione che rendiamo a Geova. Maka, ada kebutuhan yg mendesak bagi kita masing-masing untuk mengerti dng jelas tidak hanya apa kekudusan itu tetapi juga bagaimana dan mengapa ini harus mencirikan ibadat kita kpd Yehuwa. |
Il suo studio sul problema di caratterizzare i funtori rappresentabili nella categoria degli schemi ha condotto al teorema di approssimazione di Artin, in algebra locale. Karyanya dalam masalah karakterisasi fungtor terwakilkan di kategori skema menjadi awal dari kemunculan teorema aproksimasi Artin di aljabar lokal. |
□ Che qualità devono caratterizzare l’opera degli anziani cristiani? □ Sifat-sifat apa hendaknya menjadi ciri dari pengawasan para penatua Kristen? |
Tuttavia la pressione arteriosa deve essere confermata in visite ripetute prima di caratterizzare un bambino come iperteso. Tekanan darah tinggi baru dipastikan setelah kunjungan berulang sebelum menyatakan seorang anak mengalami hipertensi. |
Se viene letto con debita attenzione e apprezzamento, questo libro poetico ha molto da insegnare ai servitori di Geova, sposati e non sposati, sulla purezza, la tenerezza, la lealtà e il durevole amore che dovrebbero caratterizzare il matrimonio cristiano. Bila buku puisi ini dibaca dengan cermat dan penuh penghargaan, hamba-hamba Yehuwa yang lajang dan yang sudah kawin banyak mendapat bahan pemikiran mengenai kemurnian, kelemahlembutan, keloyalan, dan cinta abadi yang seharusnya menjadi ciri dari ikatan perkawinan Kristen. |
A dicembre di quell’anno La Torre di Guardia riportava: “La riorganizzazione del personale [...] è stata completata, e ora si sta procedendo in modo spedito e con l’efficienza che dovrebbe caratterizzare ogni istituzione ben gestita [...]. Pada bulan Desember tahun itu, The Watch Tower melaporkan, ”Pengaturan baru untuk para pekerja Betel . . . telah rampung, dan sekarang pekerjaan berlangsung dengan baik dan lancar seperti yang seharusnya terjadi di lembaga-lembaga yang diatur dengan baik . . . |
Flickr ha semplicemente dato in mano agli utenti la possibilità di caratterizzare le foto. Flickr menyerahkan kepada pemakainya kemampuan untuk mengkarakterisasi foto- foto tersebut. |
Ma invece di dire, abbiamo bisogno di assumere dei bibliotecari professionisti per organizzare queste foto una volta caricate Flickr ha semplicemente dato in mano agli utenti la possibilità di caratterizzare le foto. Jadi daripada menyatakan, bahwa kita butuh menyewa pustakawan profesional untuk mengatur foto-foto yang telah terupload, Flickr menyerahkan kepada pemakainya kemampuan untuk mengkarakterisasi foto-foto tersebut. |
Galois realizzò che non sono solo le singole simmetrie ma anche il modo in cui esse interagiscono a caratterizzare realmente la simmetria di un oggetto. Apa yang Galois sadari: ini bukan hanya tentang simetri- individual, tetapi juga bagaimana mereka berinteraksi satu sama lain yang benar- benar merincikan simetri sebuah objek. |
(b) Cosa dovrebbe caratterizzare ciò che diciamo? (b) Seperti apa hendaknya tutur kata kita? |
Che cosa dovrebbe caratterizzare la nostra conversazione? Bagaimana seharusnya percakapan kita? |
11 Tenerezza e premura devono caratterizzare l’amorevole sorveglianza esercitata dai fedeli pastori cristiani. 11 Kelembutan, yang disertai kegairahan, harus menjadi ciri dari pengawasan yang pengasih yang dipraktekkan oleh para gembala Kristen yang setia. |
Galois realizzò che non sono solo le singole simmetrie ma anche il modo in cui esse interagiscono a caratterizzare realmente la simmetria di un oggetto. Apa yang Galois sadari: ini bukan hanya tentang simetri-individual, tetapi juga bagaimana mereka berinteraksi satu sama lain yang benar-benar merincikan simetri sebuah objek. |
E in sostanza quello che fece Bayes fu fornire un metodo matematico che utilizza la teoria delle probabilità per caratterizzare e descrivere il modo in cui gli scienziati scoprono il mondo. Dan hal penting yang dilakukan Bayes adalah menyediakan cara matematika menggunakan teori kemungkinan untuk memberikan karakter, menggambarkan, cara ilmuwan memandang dunia. |
Nella musica classica il tema è una melodia che si ripete abbastanza spesso da caratterizzare l’intera composizione. Dalam musik klasik, tema adalah suatu melodi yang cukup sering diulangi untuk mencirikan keseluruhan gubahan itu. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti caratterizzare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari caratterizzare
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.